https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0Аль-Фатиха - История изменений2026-10-09T02:47:41ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.8https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6222&oldid=prevMaqivi в 11:51, 16 февраля 20232023-02-16T11:51:17Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 11:51, 16 февраля 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l59">Строка 59:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 59:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{hqa11|Милостивому, Милосердному|1:3}} ({{ar|الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ||ар-Рах̣мӑни р-Рах̣ӣм}}). Значение этого [[аят]]а можно посмотреть в тол&shy;ко&shy;ва&shy;нии первого аята данной суры. В целом, ар-Рахман и ар-Рахим — Имена Аллаха, указывающие на Его величайшую и пос&shy;то&shy;ян&shy;ную милость ко всем Своим созданиям, а вера в Него, служение Ему и совершение [[Добрые дела|благодеяний]] при&shy;во&shy;дят к сохра&shy;не&shy;нию и увеличению Божьей милости в [[Последняя жизнь|Последней]] и [[Вечная жизнь|Вечной жизни]]. Как го&shy;ворят учёные, ар-Рахман определяет степень ве&shy;ли&shy;чия Его милости, а ар-Рахим ука&shy;зы&shy;ва&shy;ет на продолжительность Его милости. Передаётся, что [[имам]] [[аль-Куртуби|аль-Куртуби]] объ&shy;яс&shy;нял [[Связность текста Корана|связь это&shy;го аята с концом предыдущего аята]], как поучительную форму соче&shy;та&shy;ния «по&shy;буждения и [[страх|устрашения]]» [таргӣб в̌а-тархӣб], для [[размышляющий|размышляющих]] людей. Фраза «Гос&shy;подь миров» призывает людей [[Почитание Бога|почитать]] и [[Повиновение|повиноваться]] Аллаху, обладающему ве&shy;ли&shy;че&shy;ст&shy;вен&shy;ными [[Атрибуты Бога|атрибутами]], что подразумевает устрашение людей, чтобы они не [[грех|греши&shy;ли]], выс&shy;тупая против своего Созда&shy;те&shy;ля. А сло&shy;во&shy;сочетание «Милостивый, Милосерд&shy;ный» ука&shy;зывает на побуждение к вере и поклонению, через вселение [[надежда|на&shy;деж&shy;ды]] на [[спасение|спа&shy;се&shy;ние]] от пре&shy;вратностей [[судьба|судьбы]], [[могильные муки|мучений в могиле]] и [[муки|мук]] [[Ад]]а. Смысл этого мы находим в ха&shy;ди&shy;се Посланника Аллаха {{сас}}, в ко&shy;то&shy;ром сказано: «''Если бы верующий знал о [[Божья кара|наказании Ал&shy;ла&shy;ха]], то никто не надеялся бы на Его Рай, а если бы [[неверующий]] знал о милости Ал&shy;лаха, то никто никогда не [[отчаяние|отчаялся]] бы в Его милости''»<ref name="Муслим" />.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{hqa11|Милостивому, Милосердному|1:3}} ({{ar|الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ||ар-Рах̣мӑни р-Рах̣ӣм}}). Значение этого [[аят]]а можно посмотреть в тол&shy;ко&shy;ва&shy;нии первого аята данной суры. В целом, ар-Рахман и ар-Рахим — Имена Аллаха, указывающие на Его величайшую и пос&shy;то&shy;ян&shy;ную милость ко всем Своим созданиям, а вера в Него, служение Ему и совершение [[Добрые дела|благодеяний]] при&shy;во&shy;дят к сохра&shy;не&shy;нию и увеличению Божьей милости в [[Последняя жизнь|Последней]] и [[Вечная жизнь|Вечной жизни]]. Как го&shy;ворят учёные, ар-Рахман определяет степень ве&shy;ли&shy;чия Его милости, а ар-Рахим ука&shy;зы&shy;ва&shy;ет на продолжительность Его милости. Передаётся, что [[имам]] [[аль-Куртуби|аль-Куртуби]] объ&shy;яс&shy;нял [[Связность текста Корана|связь это&shy;го аята с концом предыдущего аята]], как поучительную форму соче&shy;та&shy;ния «по&shy;буждения и [[страх|устрашения]]» [таргӣб в̌а-тархӣб], для [[размышляющий|размышляющих]] людей. Фраза «Гос&shy;подь миров» призывает людей [[Почитание Бога|почитать]] и [[Повиновение|повиноваться]] Аллаху, обладающему ве&shy;ли&shy;че&shy;ст&shy;вен&shy;ными [[Атрибуты Бога|атрибутами]], что подразумевает устрашение людей, чтобы они не [[грех|греши&shy;ли]], выс&shy;тупая против своего Созда&shy;те&shy;ля. А сло&shy;во&shy;сочетание «Милостивый, Милосерд&shy;ный» ука&shy;зывает на побуждение к вере и поклонению, через вселение [[надежда|на&shy;деж&shy;ды]] на [[спасение|спа&shy;се&shy;ние]] от пре&shy;вратностей [[судьба|судьбы]], [[могильные муки|мучений в могиле]] и [[муки|мук]] [[Ад]]а. Смысл этого мы находим в ха&shy;ди&shy;се Посланника Аллаха {{сас}}, в ко&shy;то&shy;ром сказано: «''Если бы верующий знал о [[Божья кара|наказании Ал&shy;ла&shy;ха]], то никто не надеялся бы на Его Рай, а если бы [[неверующий]] знал о милости Ал&shy;лаха, то никто никогда не [[отчаяние|отчаялся]] бы в Его милости''»<ref name="Муслим" />.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{hqa11|Властелину Дня воздаяния|1:4}} ({{ar|مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ||Ма̄лики йаўми д-дӣн}}). Слово ''Ма̄лик'' ({{ar|مَالِك}}) с ударением на пер&shy;вый слог «ма» читается ещё как ''Малик'' ({{ar|مَلِك}}) — без ударения на <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">первый </del>слог «а». Первое переводится как «Обладатель владения», рас&shy;по&shy;ря&shy;жаю&shy;щийся им полновластно, а второе означает «Властелин», неограниченный в праве [[повеление Аллаха|повелевать]] или [[запрет|запрещать]], наде&shy;лять бла&shy;гом или лишать его. Оба этих значения применимы по отношению к Всевышнему Аллаху.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{hqa11|Властелину Дня воздаяния|1:4}} ({{ar|مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ||Ма̄лики йаўми д-дӣн}}). Слово ''Ма̄лик'' ({{ar|مَالِك}}) с ударением на пер&shy;вый слог «ма» читается ещё как ''Малик'' ({{ar|مَلِك}}) — без ударения на <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер&shy;вый </ins>слог «а». Первое переводится как «Обладатель владения», рас&shy;по&shy;ря&shy;жаю&shy;щийся им полновластно, а второе означает «Властелин», неограниченный в праве [[повеление Аллаха|повелевать]] или [[запрет|запрещать]], наде&shy;лять бла&shy;гом или лишать его. Оба этих значения применимы по отношению к Всевышнему Аллаху.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В «[[День]] [[воздаяние|воздаяния]]» ({{ar|يَوْمِ الدِّينِ||йаўм ад-дӣн}}) и великого отчёта правом распоряжаться и [[приказ]]ывать будет обладать только Все&shy;могущий Аллах. Несмотря на то, что Аллаху принадлежит [[власть]] над всеми творениями на Этом свете и в Последней жиз&shy;ни, Он назвал Себя Властелином именно Дня воздаяния. В этом заключается великая [[мудрость]], затрагивающая сферу вос&shy;пи&shy;тания личности. Господь призывает верующих быть [[ответственность|ответственными]] людьми, указывая на то, что Он на Этом свете всем Сво&shy;им творениям, вне зависимости от веры и [[неверие|неверия]], даёт право владеть чем-либо и распоряжаться им, но в [[Судный день]], Он, и только Он, будет Единственным Властелином, и потребует от людей отчитаться за всё то, что они совершали в Земной жизни и как они распоряжались правами, доверенными им, так как истинным обладателем всего, что существует является только Всемогущий Аллах. В достоверном хадисе от Пророка {{сас}} передается, что Всевышний Аллах в Судный день скажет: «''Я Властелин! Где же земные [[правители]]? Где же [[деспот]]ы (тираны, диктаторы)? Где же [[высокомерие|гордецы]]?''»<ref name="Бухари" /><ref name="Муслим" />.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В «[[День]] [[воздаяние|воздаяния]]» ({{ar|يَوْمِ الدِّينِ||йаўм ад-дӣн}}) и великого отчёта правом распоряжаться и [[приказ]]ывать будет обладать только Все&shy;могущий Аллах. Несмотря на то, что Аллаху принадлежит [[власть]] над всеми творениями на Этом свете и в Последней жиз&shy;ни, Он назвал Себя Властелином именно Дня воздаяния. В этом заключается великая [[мудрость]], затрагивающая сферу вос&shy;пи&shy;тания личности. Господь призывает верующих быть [[ответственность|ответственными]] людьми, указывая на то, что Он на Этом свете всем Сво&shy;им творениям, вне зависимости от веры и [[неверие|неверия]], даёт право владеть чем-либо и распоряжаться им, но в [[Судный день]], Он, и только Он, будет Единственным Властелином, и потребует от людей отчитаться за всё то, что они совершали в Земной жизни и как они распоряжались правами, доверенными им, так как истинным обладателем всего, что существует является только Всемогущий Аллах. В достоверном хадисе от Пророка {{сас}} передается, что Всевышний Аллах в Судный день скажет: «''Я Властелин! Где же земные [[правители]]? Где же [[деспот]]ы (тираны, диктаторы)? Где же [[высокомерие|гордецы]]?''»<ref name="Бухари" /><ref name="Муслим" />.</div></td></tr>
</table>Maqivihttps://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6221&oldid=prevMaqivi в 11:50, 16 февраля 20232023-02-16T11:50:35Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 11:50, 16 февраля 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l57">Строка 57:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 57:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Слово ''аль-‘а̄лямӣн'' ({{ar|العَالَمِينَ}}) подразумевает всё сущее, кроме Аллаха. Всевышний Аллах — Господь всех миров, то есть мира [[люди|людей]], мира [[джинн]]ов, мира [[ангел]]ов, мира [[дьявол]]ов, мира [[животные|животных]], мира [[растения|растений]] и всего, что находится на [[небеса|небесах]] и на [[земля|земле]] и между ними. Богословы считают, что слово ''аль-‘алям'' ({{ar|العَالَمُ|«мир»}}) происходит от слова ''‘а&shy;ля̄&shy;мат̈'' ({{ar|عَلَامَةُ| букв. «знак», «указатель»}}). Ведь все творения Аллаха и известные нам ми&shy;ры однозначно указывают на существование Единственного Творца, мудро уп&shy;рав&shy;ляю&shy;ще&shy;го делами Своих творений и [[забота|заботящегося]] о них.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Слово ''аль-‘а̄лямӣн'' ({{ar|العَالَمِينَ}}) подразумевает всё сущее, кроме Аллаха. Всевышний Аллах — Господь всех миров, то есть мира [[люди|людей]], мира [[джинн]]ов, мира [[ангел]]ов, мира [[дьявол]]ов, мира [[животные|животных]], мира [[растения|растений]] и всего, что находится на [[небеса|небесах]] и на [[земля|земле]] и между ними. Богословы считают, что слово ''аль-‘алям'' ({{ar|العَالَمُ|«мир»}}) происходит от слова ''‘а&shy;ля̄&shy;мат̈'' ({{ar|عَلَامَةُ| букв. «знак», «указатель»}}). Ведь все творения Аллаха и известные нам ми&shy;ры однозначно указывают на существование Единственного Творца, мудро уп&shy;рав&shy;ляю&shy;ще&shy;го делами Своих творений и [[забота|заботящегося]] о них.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{hqa11|Милостивому, Милосердному|1:3}} ({{ar|الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ||ар-Рах̣мӑни р-Рах̣ӣм}}). Значение этого [[аят]]а можно посмотреть в тол&shy;ко&shy;ва&shy;нии первого аята данной суры. В целом, ар-Рахман и ар-Рахим — Имена Аллаха, указывающие на Его величайшую и пос&shy;то&shy;ян&shy;ную милость ко всем Своим созданиям, а вера в Него, служение Ему и совершение [[Добрые дела|благодеяний]] при&shy;во&shy;дят к сохра&shy;не&shy;нию и увеличению Божьей милости в [[Последняя жизнь|Последней]] и [[Вечная жизнь|Вечной жизни]]. Как го&shy;ворят учёные, ар-Рахман определяет степень ве&shy;ли&shy;чия Его милости, а ар-Рахим ука&shy;зы&shy;ва&shy;ет на продолжительность Его милости. Передаётся, что [[имам]] [[аль-Куртуби|аль-Куртуби]] объ&shy;яс&shy;нял [[Связность текста Корана|связь это&shy;го аята с концом предыдущего аята]], как поучительную форму соче&shy;та&shy;ния <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«побуждения </del>и [[страх|устрашения]]» [таргӣб в̌а-тархӣб], для [[размышляющий|размышляющих]] людей. Фраза «Гос&shy;подь миров» призывает людей [[Почитание Бога|почитать]] и [[Повиновение|повиноваться]] Аллаху, обладающему ве&shy;ли&shy;че&shy;ст&shy;вен&shy;ными [[Атрибуты Бога|атрибутами]], что подразумевает устрашение людей, чтобы они не [[грех|греши&shy;ли]], выс&shy;тупая против своего Созда&shy;те&shy;ля. А сло&shy;во&shy;сочетание «Милостивый, Милосерд&shy;ный» <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">указывает </del>на побуждение к вере и поклонению, через вселение [[надежда|на&shy;деж&shy;ды]] на [[спасение|спа&shy;се&shy;ние]] от <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">превратностей </del>[[судьба|судьбы]], [[могильные муки|мучений в могиле]] и [[муки|мук]] [[Ад]]а. Смысл этого мы находим в ха&shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">дисе </del>Посланника Аллаха {{сас}}, в ко&shy;то&shy;ром сказано: «''Если бы верующий знал о [[Божья кара|наказании Ал&shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">лаха</del>]], то никто не надеялся бы на Его Рай, а если бы [[неверующий]] знал о милости Ал&shy;лаха, то никто никогда не [[отчаяние|отчаялся]] бы в Его милости''»<ref name="Муслим" />.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{hqa11|Милостивому, Милосердному|1:3}} ({{ar|الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ||ар-Рах̣мӑни р-Рах̣ӣм}}). Значение этого [[аят]]а можно посмотреть в тол&shy;ко&shy;ва&shy;нии первого аята данной суры. В целом, ар-Рахман и ар-Рахим — Имена Аллаха, указывающие на Его величайшую и пос&shy;то&shy;ян&shy;ную милость ко всем Своим созданиям, а вера в Него, служение Ему и совершение [[Добрые дела|благодеяний]] при&shy;во&shy;дят к сохра&shy;не&shy;нию и увеличению Божьей милости в [[Последняя жизнь|Последней]] и [[Вечная жизнь|Вечной жизни]]. Как го&shy;ворят учёные, ар-Рахман определяет степень ве&shy;ли&shy;чия Его милости, а ар-Рахим ука&shy;зы&shy;ва&shy;ет на продолжительность Его милости. Передаётся, что [[имам]] [[аль-Куртуби|аль-Куртуби]] объ&shy;яс&shy;нял [[Связность текста Корана|связь это&shy;го аята с концом предыдущего аята]], как поучительную форму соче&shy;та&shy;ния <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«по&shy;буждения </ins>и [[страх|устрашения]]» [таргӣб в̌а-тархӣб], для [[размышляющий|размышляющих]] людей. Фраза «Гос&shy;подь миров» призывает людей [[Почитание Бога|почитать]] и [[Повиновение|повиноваться]] Аллаху, обладающему ве&shy;ли&shy;че&shy;ст&shy;вен&shy;ными [[Атрибуты Бога|атрибутами]], что подразумевает устрашение людей, чтобы они не [[грех|греши&shy;ли]], выс&shy;тупая против своего Созда&shy;те&shy;ля. А сло&shy;во&shy;сочетание «Милостивый, Милосерд&shy;ный» <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ука&shy;зывает </ins>на побуждение к вере и поклонению, через вселение [[надежда|на&shy;деж&shy;ды]] на [[спасение|спа&shy;се&shy;ние]] от <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пре&shy;вратностей </ins>[[судьба|судьбы]], [[могильные муки|мучений в могиле]] и [[муки|мук]] [[Ад]]а. Смысл этого мы находим в ха&shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ди&shy;се </ins>Посланника Аллаха {{сас}}, в ко&shy;то&shy;ром сказано: «''Если бы верующий знал о [[Божья кара|наказании Ал&shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ла&shy;ха</ins>]], то никто не надеялся бы на Его Рай, а если бы [[неверующий]] знал о милости Ал&shy;лаха, то никто никогда не [[отчаяние|отчаялся]] бы в Его милости''»<ref name="Муслим" />.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{hqa11|Властелину Дня воздаяния|1:4}} ({{ar|مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ||Ма̄лики йаўми д-дӣн}}). Слово ''Ма̄лик'' ({{ar|مَالِك}}) с ударением на пер&shy;вый слог «ма» читается ещё как ''Малик'' ({{ar|مَلِك}}) — без ударения на первый слог «а». Первое переводится как «Обладатель владения», рас&shy;по&shy;ря&shy;жаю&shy;щийся им полновластно, а второе означает «Властелин», неограниченный в праве [[повеление Аллаха|повелевать]] или [[запрет|запрещать]], наде&shy;лять бла&shy;гом или лишать его. Оба этих значения применимы по отношению к Всевышнему Аллаху.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{hqa11|Властелину Дня воздаяния|1:4}} ({{ar|مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ||Ма̄лики йаўми д-дӣн}}). Слово ''Ма̄лик'' ({{ar|مَالِك}}) с ударением на пер&shy;вый слог «ма» читается ещё как ''Малик'' ({{ar|مَلِك}}) — без ударения на первый слог «а». Первое переводится как «Обладатель владения», рас&shy;по&shy;ря&shy;жаю&shy;щийся им полновластно, а второе означает «Властелин», неограниченный в праве [[повеление Аллаха|повелевать]] или [[запрет|запрещать]], наде&shy;лять бла&shy;гом или лишать его. Оба этих значения применимы по отношению к Всевышнему Аллаху.</div></td></tr>
</table>Maqivihttps://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6220&oldid=prevMaqivi в 11:49, 16 февраля 20232023-02-16T11:49:06Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 11:49, 16 февраля 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l55">Строка 55:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 55:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во втором аяте Всевышний Аллах назван «Господом миров» ({{ar|رَبِّ العَالَمِينَ||Рабб аль-‘а̄&shy;ля&shy;мӣн}}). В [[арабский язык|арабском языке]] [[Слова из Корана|слово]] ''рабб'' ({{ar|رَبِّ}}) связано с [[воспитание]]м и [[забота|заботой]] и имеет та&shy;кие значения, как «господин», «властелин», «попечитель» ([[опекун]]), «распорядитель», «уп&shy;равляющий делами», а также «тот, кому поклоняются». Все эти лексические зна&shy;чения допустимы (применимы) по отношению к Всевышнему Аллаху. Слово ''рабб'' без сло&shy;во&shy;со&shy;четания, отдельно, применимо только лишь к Аллаху, а в сочетании с други&shy;ми сло&shy;ва&shy;ми, используется в лексическом значении для обозначения владельца чего-ли&shy;бо, как ''рабб ад-да̄р'' ({{ar|رَبِّ الدار| букв. «хозяин [[дом]]а»}}).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Во втором аяте Всевышний Аллах назван «Господом миров» ({{ar|رَبِّ العَالَمِينَ||Рабб аль-‘а̄&shy;ля&shy;мӣн}}). В [[арабский язык|арабском языке]] [[Слова из Корана|слово]] ''рабб'' ({{ar|رَبِّ}}) связано с [[воспитание]]м и [[забота|заботой]] и имеет та&shy;кие значения, как «господин», «властелин», «попечитель» ([[опекун]]), «распорядитель», «уп&shy;равляющий делами», а также «тот, кому поклоняются». Все эти лексические зна&shy;чения допустимы (применимы) по отношению к Всевышнему Аллаху. Слово ''рабб'' без сло&shy;во&shy;со&shy;четания, отдельно, применимо только лишь к Аллаху, а в сочетании с други&shy;ми сло&shy;ва&shy;ми, используется в лексическом значении для обозначения владельца чего-ли&shy;бо, как ''рабб ад-да̄р'' ({{ar|رَبِّ الدار| букв. «хозяин [[дом]]а»}}).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Слово ''аль-‘а̄лямӣн'' ({{ar|العَالَمِينَ}}) подразумевает всё сущее, кроме Аллаха. Всевышний Аллах — Господь всех миров, то есть мира [[люди|людей]], мира [[джинн]]ов, мира [[ангел]]ов, мира [[дьявол]]ов, мира [[животные|животных]], мира [[растения|растений]] и всего, что находится на [[небеса|небесах]] и на [[земля|земле]] и между ними. Богословы считают, что слово ''аль-‘алям'' ({{ar|العَالَمُ|«мир»}}) происходит от слова ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‘аляма</del>'' ({{ar|عَلَامَةُ| букв. «знак», «указатель»}}). Ведь все творения Аллаха и известные нам <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">миры </del>однозначно указывают на существование Единственного Творца, мудро <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">управляющего </del>делами Своих творений и [[забота|заботящегося]] о них.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Слово ''аль-‘а̄лямӣн'' ({{ar|العَالَمِينَ}}) подразумевает всё сущее, кроме Аллаха. Всевышний Аллах — Господь всех миров, то есть мира [[люди|людей]], мира [[джинн]]ов, мира [[ангел]]ов, мира [[дьявол]]ов, мира [[животные|животных]], мира [[растения|растений]] и всего, что находится на [[небеса|небесах]] и на [[земля|земле]] и между ними. Богословы считают, что слово ''аль-‘алям'' ({{ar|العَالَمُ|«мир»}}) происходит от слова ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">‘а&shy;ля̄&shy;мат̈</ins>'' ({{ar|عَلَامَةُ| букв. «знак», «указатель»}}). Ведь все творения Аллаха и известные нам <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ми&shy;ры </ins>однозначно указывают на существование Единственного Творца, мудро <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">уп&shy;рав&shy;ляю&shy;ще&shy;го </ins>делами Своих творений и [[забота|заботящегося]] о них.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{hqa11|Милостивому, Милосердному|1:3}} ({{ar|الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ||ар-Рах̣мӑни р-Рах̣ӣм}}). Значение этого [[аят]]а можно посмотреть в тол&shy;ко&shy;ва&shy;нии первого аята данной суры. В целом, ар-Рахман и ар-Рахим — Имена Аллаха, указывающие на Его величайшую и пос&shy;то&shy;ян&shy;ную милость ко всем Своим созданиям, а вера в Него, служение Ему и совершение [[Добрые дела|благодеяний]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">приводят </del>к сохра&shy;не&shy;нию и увеличению Божьей милости в [[Последняя жизнь|Последней]] и [[Вечная жизнь|Вечной жизни]]. Как <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">говорят </del>учёные, ар-Рахман определяет степень ве&shy;ли&shy;чия Его милости, а ар-Рахим <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">указывает </del>на продолжительность Его милости. Передаётся, что [[имам]] [[аль-Куртуби|аль-Куртуби]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">объяснял </del>[[Связность текста Корана|связь это&shy;го аята с концом предыдущего аята]], как поучительную форму <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сочетания </del>«побуждения и [[страх|устрашения]]» [таргӣб в̌а-тархӣб], для [[размышляющий|размышляющих]] людей. Фраза <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Господь </del>миров» призывает людей [[Почитание Бога|почитать]] и [[Повиновение|повиноваться]] Аллаху, обладающему ве&shy;ли&shy;че&shy;ст&shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">венными </del>[[Атрибуты Бога|атрибутами]], что подразумевает устрашение людей, чтобы они не [[грех|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">грешили</del>]], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">выступая </del>против своего Созда&shy;те&shy;ля. А сло&shy;во&shy;сочетание «Милостивый, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Милосердный» </del>указывает на побуждение к вере и поклонению, через вселение [[надежда|на&shy;деж&shy;ды]] на [[спасение|спа&shy;се&shy;ние]] от превратностей [[судьба|судьбы]], [[могильные муки|мучений в могиле]] и [[муки|мук]] [[Ад]]а. Смысл этого мы находим в <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">хадисе </del>Посланника Аллаха {{сас}}, в ко&shy;то&shy;ром сказано: «''Если бы верующий знал о [[Божья кара|наказании <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Аллаха</del>]], то никто не надеялся бы на Его Рай, а если бы [[неверующий]] знал о милости <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Аллаха</del>, то никто никогда не [[отчаяние|отчаялся]] бы в Его милости''»<ref name="Муслим" />.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{hqa11|Милостивому, Милосердному|1:3}} ({{ar|الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ||ар-Рах̣мӑни р-Рах̣ӣм}}). Значение этого [[аят]]а можно посмотреть в тол&shy;ко&shy;ва&shy;нии первого аята данной суры. В целом, ар-Рахман и ар-Рахим — Имена Аллаха, указывающие на Его величайшую и пос&shy;то&shy;ян&shy;ную милость ко всем Своим созданиям, а вера в Него, служение Ему и совершение [[Добрые дела|благодеяний]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">при&shy;во&shy;дят </ins>к сохра&shy;не&shy;нию и увеличению Божьей милости в [[Последняя жизнь|Последней]] и [[Вечная жизнь|Вечной жизни]]. Как <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">го&shy;ворят </ins>учёные, ар-Рахман определяет степень ве&shy;ли&shy;чия Его милости, а ар-Рахим <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ука&shy;зы&shy;ва&shy;ет </ins>на продолжительность Его милости. Передаётся, что [[имам]] [[аль-Куртуби|аль-Куртуби]] <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">объ&shy;яс&shy;нял </ins>[[Связность текста Корана|связь это&shy;го аята с концом предыдущего аята]], как поучительную форму <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">соче&shy;та&shy;ния </ins>«побуждения и [[страх|устрашения]]» [таргӣб в̌а-тархӣб], для [[размышляющий|размышляющих]] людей. Фраза <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«Гос&shy;подь </ins>миров» призывает людей [[Почитание Бога|почитать]] и [[Повиновение|повиноваться]] Аллаху, обладающему ве&shy;ли&shy;че&shy;ст&shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вен&shy;ными </ins>[[Атрибуты Бога|атрибутами]], что подразумевает устрашение людей, чтобы они не [[грех|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">греши&shy;ли</ins>]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">выс&shy;тупая </ins>против своего Созда&shy;те&shy;ля. А сло&shy;во&shy;сочетание «Милостивый, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Милосерд&shy;ный» </ins>указывает на побуждение к вере и поклонению, через вселение [[надежда|на&shy;деж&shy;ды]] на [[спасение|спа&shy;се&shy;ние]] от превратностей [[судьба|судьбы]], [[могильные муки|мучений в могиле]] и [[муки|мук]] [[Ад]]а. Смысл этого мы находим в <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ха&shy;дисе </ins>Посланника Аллаха {{сас}}, в ко&shy;то&shy;ром сказано: «''Если бы верующий знал о [[Божья кара|наказании <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ал&shy;лаха</ins>]], то никто не надеялся бы на Его Рай, а если бы [[неверующий]] знал о милости <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ал&shy;лаха</ins>, то никто никогда не [[отчаяние|отчаялся]] бы в Его милости''»<ref name="Муслим" />.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{hqa11|Властелину Дня воздаяния|1:4}} ({{ar|مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ||Ма̄лики йаўми д-дӣн}}). Слово ''Ма̄лик'' ({{ar|مَالِك}}) с ударением на <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">первый </del>слог «ма» читается ещё как ''Малик'' ({{ar|مَلِك}}) — без ударения на первый слог «а». Первое переводится как «Обладатель владения», рас&shy;по&shy;ря&shy;жаю&shy;щийся им полновластно, а второе означает «Властелин», неограниченный в праве [[повеление Аллаха|повелевать]] или [[запрет|запрещать]], наде&shy;лять бла&shy;гом или лишать его. Оба этих значения применимы по отношению к Всевышнему Аллаху.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{hqa11|Властелину Дня воздаяния|1:4}} ({{ar|مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ||Ма̄лики йаўми д-дӣн}}). Слово ''Ма̄лик'' ({{ar|مَالِك}}) с ударением на <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пер&shy;вый </ins>слог «ма» читается ещё как ''Малик'' ({{ar|مَلِك}}) — без ударения на первый слог «а». Первое переводится как «Обладатель владения», рас&shy;по&shy;ря&shy;жаю&shy;щийся им полновластно, а второе означает «Властелин», неограниченный в праве [[повеление Аллаха|повелевать]] или [[запрет|запрещать]], наде&shy;лять бла&shy;гом или лишать его. Оба этих значения применимы по отношению к Всевышнему Аллаху.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В «[[День]] [[воздаяние|воздаяния]]» ({{ar|يَوْمِ الدِّينِ||йаўм ад-дӣн}}) и великого отчёта правом распоряжаться и [[приказ]]ывать будет обладать только Все&shy;могущий Аллах. Несмотря на то, что Аллаху принадлежит [[власть]] над всеми творениями на Этом свете и в Последней жиз&shy;ни, Он назвал Себя Властелином именно Дня воздаяния. В этом заключается великая [[мудрость]], затрагивающая сферу вос&shy;пи&shy;тания личности. Господь призывает верующих быть [[ответственность|ответственными]] людьми, указывая на то, что Он на Этом свете всем Сво&shy;им творениям, вне зависимости от веры и [[неверие|неверия]], даёт право владеть чем-либо и распоряжаться им, но в [[Судный день]], Он, и только Он, будет Единственным Властелином, и потребует от людей отчитаться за всё то, что они совершали в Земной жизни и как они распоряжались правами, доверенными им, так как истинным обладателем всего, что существует является только Всемогущий Аллах. В достоверном хадисе от Пророка {{сас}} передается, что Всевышний Аллах в Судный день скажет: «''Я Властелин! Где же земные [[правители]]? Где же [[деспот]]ы (тираны, диктаторы)? Где же [[высокомерие|гордецы]]?''»<ref name="Бухари" /><ref name="Муслим" />.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В «[[День]] [[воздаяние|воздаяния]]» ({{ar|يَوْمِ الدِّينِ||йаўм ад-дӣн}}) и великого отчёта правом распоряжаться и [[приказ]]ывать будет обладать только Все&shy;могущий Аллах. Несмотря на то, что Аллаху принадлежит [[власть]] над всеми творениями на Этом свете и в Последней жиз&shy;ни, Он назвал Себя Властелином именно Дня воздаяния. В этом заключается великая [[мудрость]], затрагивающая сферу вос&shy;пи&shy;тания личности. Господь призывает верующих быть [[ответственность|ответственными]] людьми, указывая на то, что Он на Этом свете всем Сво&shy;им творениям, вне зависимости от веры и [[неверие|неверия]], даёт право владеть чем-либо и распоряжаться им, но в [[Судный день]], Он, и только Он, будет Единственным Властелином, и потребует от людей отчитаться за всё то, что они совершали в Земной жизни и как они распоряжались правами, доверенными им, так как истинным обладателем всего, что существует является только Всемогущий Аллах. В достоверном хадисе от Пророка {{сас}} передается, что Всевышний Аллах в Судный день скажет: «''Я Властелин! Где же земные [[правители]]? Где же [[деспот]]ы (тираны, диктаторы)? Где же [[высокомерие|гордецы]]?''»<ref name="Бухари" /><ref name="Муслим" />.</div></td></tr>
</table>Maqivihttps://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6219&oldid=prevMaqivi в 11:46, 16 февраля 20232023-02-16T11:46:14Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 11:46, 16 февраля 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l31">Строка 31:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 31:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Содержание ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Содержание ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Всевышний [[Аллах]] в Коране сказал: {{hqa11|Во [[имя]] Аллаха, [[ар-Рахман|Милостивого]], [[ар-Рахим|Милосердного]]! {{аят}} [[Хвала Аллаху]], [[ар-Рабб|Господу]] [[миры|миров]], {{аят}} Милостивому, Милосердному, {{аят}} [[аль-Малик|Властелину]] [[Судный день|Дня воз&shy;дая&shy;ния]]! {{аят}} Тебе одному мы [[Поклонение|поклоняемся]] и Тебя одного [[мольба|молим]] о [[помощь|помощи]]. {{аят}} Веди нас [[прямой путь|Прямым путём]], {{аят}} путём тех, кого Ты [[Благо|облагодетельствовал]], не тех, на кого пал [[гнев]], и не [[заблудшие|заблудших]]|1:1-7|перевод=Кулиев}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Всевышний [[Аллах]] в Коране сказал: {{hqa11|Во [[имя]] Аллаха, [[ар-Рахман|Милостивого]], [[ар-Рахим|Милосердного]]! {{аят}} [[Хвала Аллаху]], [[ар-Рабб|Господу]] [[миры|миров]], {{аят}} Милостивому, Милосердному, {{аят}} [[аль-Малик|Властелину]] [[Судный день|Дня воз&shy;дая&shy;ния]]! {{аят}} Тебе одному мы [[Поклонение|поклоняемся]] и Тебя одного [[мольба|молим]] о [[помощь|помощи]]. {{аят}} Веди нас [[прямой путь|Прямым путём]], {{аят}} путём тех, кого Ты [[Благо|облагодетельствовал]], не тех, на кого пал [[гнев]], и не [[заблудшие|заблудших]]|1:1-7|перевод=Кулиев}}.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Файл:The Holy Quran.jpg|thumb]]</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Названия ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Названия ==</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l40">Строка 40:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 42:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>После завершения чтения суры ''аль-Фа̄тих̣ат̈'' желательно говорить: ''А̄мӣн'' ({{ar|آمِين}} — «О Гос&shy;подь! Ответь на мою мольбу!»).</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>После завершения чтения суры ''аль-Фа̄тих̣ат̈'' желательно говорить: ''А̄мӣн'' ({{ar|آمِين}} — «О Гос&shy;подь! Ответь на мою мольбу!»).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">The Holy Quran</del>.jpg|thumb]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Surat al-Fatiha inscribed upon the shoulder blade of a camel</ins>.jpg|thumb<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Сура ''аль-Фа̄тих̣ат̈'', записанная на верблюжьей лопатке.</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Краткое толкование ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Краткое толкование ==</div></td></tr>
</table>Maqivihttps://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6218&oldid=prevMaqivi в 00:50, 16 февраля 20232023-02-16T00:50:03Z<p></p>
<a href="https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6218&oldid=6217">Внесённые изменения</a>Maqivihttps://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6217&oldid=prevMaqivi в 00:47, 16 февраля 20232023-02-16T00:47:21Z<p></p>
<a href="https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6217&oldid=6216">Внесённые изменения</a>Maqivihttps://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6216&oldid=prevMaqivi в 00:34, 16 февраля 20232023-02-16T00:34:59Z<p></p>
<a href="https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6216&oldid=6215">Внесённые изменения</a>Maqivihttps://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6215&oldid=prevMaqivi в 22:30, 15 февраля 20232023-02-15T22:30:00Z<p></p>
<a href="https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6215&oldid=6214">Внесённые изменения</a>Maqivihttps://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6214&oldid=prevMaqivi в 21:56, 15 февраля 20232023-02-15T21:56:38Z<p></p>
<a href="https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6214&oldid=6213">Внесённые изменения</a>Maqivihttps://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6213&oldid=prevMaqivi в 14:06, 15 февраля 20232023-02-15T14:06:40Z<p></p>
<a href="https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%90%D0%BB%D1%8C-%D0%A4%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85%D0%B0&diff=6213&oldid=6212">Внесённые изменения</a>Maqivi