Бурак - История изменений

Maqivi в 05:38, 23 мая 2023

2023-05-23T05:38:48Z

← Предыдущая версия		Версия от 05:38, 23 мая 2023
Строка 36:		Строка 36:

	== Описание ==		== Описание ==
	В одном из многочисленных хадисов о Ночном путешествии, который ат-Табари приводит в своём [[Комментарий Корана\|комментарии]] Корана, животное пророка Мухаммада {{сас}} описывается просто как [[лошадь]]<ref>{{ат-Табари\|15/6}}</ref>. Однако большинство хадисов определяют его как «зверя (размером) меньше мула, но больше осла», иногда с более подробной информацией о том, что он был белого [[цвет]]а. Бурак также описывается «длинным»<ref>{{Муслим\|Īmān, 259}}</ref> с «длинной [[Спина\|спиной]] и длинными [[Уши\|ушами]]»<ref>{{Ибн Сад\|1/143}}</ref>, с «трясущимися ушами»<ref>{{Табари\|15/10}}</ref>, «оседланным» и «обузданным»<ref>{{Табари\|15/12}}</ref>. Когда его привели к Пророку {{сас}}, он касался [[земли]] «лишь кончиками своих копыт»<ref>{{Ибн Хишам\|166}}</ref>.		В одном из многочисленных хадисов о Ночном путешествии, который ат-Табари приводит в своём [[Комментарий Корана\|комментарии]] Корана, животное пророка Мухаммада {{сас}} описывается просто как [[лошадь]]<ref>{{ат-Табари\|15/6}}</ref>. Однако большинство хадисов определяют его как «зверя (размером) меньше мула, но больше осла», иногда с более подробной информацией о том, что он был белого [[цвет]]а. Бурак также описывается «длинным»<ref>{{Муслим\|Īmān, 259}}</ref> с «длинной [[Спина\|спиной]] и длинными [[Уши\|ушами]]»<ref>{{Ибн Сад\|1/143}}</ref>, с «трясущимися ушами»<ref>{{Табари\|15/10}}</ref>, «оседланным» и «обузданным»<ref>{{Табари\|15/12}}</ref>. Когда его привели к Пророку {{сас}}, он касался [[Земля\|земли]] «лишь кончиками своих копыт»<ref>{{Ибн Хишам\|166}}</ref>.

	Его скорость, как правило, называется такой, что «одним шагом он мог покрыть самое большое расстояние, которое он только могло охватить взором»<ref>{{Ибн Хишам\|1/398}}</ref>. У Ибн Хишама, Ибн Са‘де и ат-Табари он также описан как зверь, имеющий «крылышки на ногах (бёдрах), которыми он передвигает ноги». Эти слова могут означать, что Бурак может очень быстро двигать ногами, а не то, что он способен летать. Подлинные крылья начали приписываться ему только в более поздних текстах. Он обычно изображён в миниатюрах как крылатое существо{{sfn\|R. Paret\|1986}}.		Его скорость, как правило, называется такой, что «одним шагом он мог покрыть самое большое расстояние, которое он только могло охватить взором»<ref>{{Ибн Хишам\|1/398}}</ref>. У Ибн Хишама, Ибн Са‘де и ат-Табари он также описан как зверь, имеющий «крылышки на ногах (бёдрах), которыми он передвигает ноги». Эти слова могут означать, что Бурак может очень быстро двигать ногами, а не то, что он способен летать. Подлинные крылья начали приписываться ему только в более поздних текстах. Он обычно изображён в миниатюрах как крылатое существо{{sfn\|R. Paret\|1986}}.

Maqivi в 19:53, 20 августа 2022

2022-08-20T19:53:37Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:53, 20 августа 2022
Строка 7:		Строка 7:
	\| в Коране = {{hqa5\|17:1}} ([[тафсир]])		\| в Коране = {{hqa5\|17:1}} ([[тафсир]])
	\| синонимы =		\| синонимы =
	\| см. также = [[Заповедная мечеть]], [[аль-Акса]], [[Ночное путешествие]], [[вознесение]], [[чудеса в Коране]]		\| см. также = [[Заповедная мечеть]], [[аль-Акса]], [[Ночное путешествие]], [[лошадь]], [[вознесение]], [[чудеса в Коране]]
	}}		}}
	'''Бура́к''' ({{lang-ar\|البراق\|\|аль-бура̄к̣}}) — имя верхового [[Животное\|животного]], на котором [[пророк]] [[Мухаммад]] {{сас}} совершил [[чудеса\|чудесное]] [[Ночное путешествие]] (''исра’'') из [[Мекка\|Мекки]] в [[Иерусалим]] и обратно. Об этом событии упоминается в 1-м [[аят]]е [[суры]] {{№\|17}}: {{hqa11\|Пречист Тот, Кто перенёс ночью [[Раб Бога\|Своего раба]], чтобы показать ему некоторые из Наших [[знамение\|знамений]], из [[Заповедная мечеть\|Заповедной мечети]] в [[мечеть]] [[аль-Акса]], окрестностям которой Мы даровали [[благословение]]. Воистину, Он — [[ас-Сами‘\|Слышащий]], [[Аль-Басир\|Видящий]]\|17:1}}.{{Превью}}		'''Бура́к''' ({{lang-ar\|البراق\|\|аль-бура̄к̣}}) — имя верхового [[Животное\|животного]], на котором [[пророк]] [[Мухаммад]] {{сас}} совершил [[чудеса\|чудесное]] [[Ночное путешествие]] (''исра’'') из [[Мекка\|Мекки]] в [[Иерусалим]] и обратно. Об этом событии упоминается в 1-м [[аят]]е [[суры]] {{№\|17}}: {{hqa11\|Пречист Тот, Кто перенёс ночью [[Раб Бога\|Своего раба]], чтобы показать ему некоторые из Наших [[знамение\|знамений]], из [[Заповедная мечеть\|Заповедной мечети]] в [[мечеть]] [[аль-Акса]], окрестностям которой Мы даровали [[благословение]]. Воистину, Он — [[ас-Сами‘\|Слышащий]], [[Аль-Басир\|Видящий]]\|17:1}}.{{Превью}}

Maqivi в 19:52, 20 августа 2022

2022-08-20T19:52:49Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:52, 20 августа 2022
Строка 7:		Строка 7:
	\| в Коране = {{hqa5\|17:1}} ([[тафсир]])		\| в Коране = {{hqa5\|17:1}} ([[тафсир]])
	\| синонимы =		\| синонимы =
	\| см. также = [[Ночное путешествие]], [[вознесение]]		\| см. также = [[Заповедная мечеть]], [[аль-Акса]], [[Ночное путешествие]], [[вознесение]], [[чудеса в Коране]]
	}}		}}
	'''Бура́к''' ({{lang-ar\|البراق\|\|аль-бура̄к̣}}) — имя верхового [[Животное\|животного]], на котором [[пророк]] [[Мухаммад]] {{сас}} совершил [[чудеса\|чудесное]] [[Ночное путешествие]] (''исра’'') из [[Мекка\|Мекки]] в [[Иерусалим]] и обратно. Об этом событии упоминается в 1-м [[аят]]е [[суры]] {{№\|17}}: {{hqa11\|Пречист Тот, Кто перенёс ночью [[Раб Бога\|Своего раба]], чтобы показать ему некоторые из Наших [[знамение\|знамений]], из [[Заповедная мечеть\|Заповедной мечети]] в [[мечеть]] [[аль-Акса]], окрестностям которой Мы даровали [[благословение]]. Воистину, Он — [[ас-Сами‘\|Слышащий]], [[Аль-Басир\|Видящий]]\|17:1}}.{{Превью}}		'''Бура́к''' ({{lang-ar\|البراق\|\|аль-бура̄к̣}}) — имя верхового [[Животное\|животного]], на котором [[пророк]] [[Мухаммад]] {{сас}} совершил [[чудеса\|чудесное]] [[Ночное путешествие]] (''исра’'') из [[Мекка\|Мекки]] в [[Иерусалим]] и обратно. Об этом событии упоминается в 1-м [[аят]]е [[суры]] {{№\|17}}: {{hqa11\|Пречист Тот, Кто перенёс ночью [[Раб Бога\|Своего раба]], чтобы показать ему некоторые из Наших [[знамение\|знамений]], из [[Заповедная мечеть\|Заповедной мечети]] в [[мечеть]] [[аль-Акса]], окрестностям которой Мы даровали [[благословение]]. Воистину, Он — [[ас-Сами‘\|Слышащий]], [[Аль-Басир\|Видящий]]\|17:1}}.{{Превью}}

Maqivi в 20:22, 10 августа 2022

2022-08-10T20:22:06Z

← Предыдущая версия		Версия от 20:22, 10 августа 2022
Строка 25:		Строка 25:
	Посланник Аллаха {{сас}} совершил [[Молитва\|молитву]] в качестве [[имам]]а. В вопросе о том, ездил ли ангел Джибриль верхом на Бураке вместе с Пророком {{сас}} имеются противоречивые мнения{{sfn\|M. Öz\|1992\|loc=}}. В одном из хадисов сообщается о том, что Джибриль стоял за Бураком, когда его привели к Пророку {{сас}}<ref>{{аль-Хаким\|4/606\|}}</ref>.		Посланник Аллаха {{сас}} совершил [[Молитва\|молитву]] в качестве [[имам]]а. В вопросе о том, ездил ли ангел Джибриль верхом на Бураке вместе с Пророком {{сас}} имеются противоречивые мнения{{sfn\|M. Öz\|1992\|loc=}}. В одном из хадисов сообщается о том, что Джибриль стоял за Бураком, когда его привели к Пророку {{сас}}<ref>{{аль-Хаким\|4/606\|}}</ref>.

	Бурак служил не только пророку Мухаммаду {{сас}}, но и другим пророкам<ref>{{Табари\|15/10}}</ref><ref>{{Ибн Хишам\|166, 263}}</ref>. [[Ат-Табари]] сообщает, что пророк Ибрахим (Авраам) {{ас}} использовал Бурака когда отправлялся в Каабу (аль-Ка‘бу)<ref>{{Ат-Табари\|15/5, 10}}</ref>. Кроме того, в [[День ~~воскресения~~]] Бурак будет дан пророку Мухаммаду {{сас}} для того, чтобы он добрался до своей общины (уммы){{sfn\|M. Öz\|1992\|loc=}}.		Бурак служил не только пророку Мухаммаду {{сас}}, но и другим пророкам<ref>{{Табари\|15/10}}</ref><ref>{{Ибн Хишам\|166, 263}}</ref>. [[Ат-Табари]] сообщает, что пророк Ибрахим (Авраам) {{ас}} использовал Бурака когда отправлялся в Каабу (аль-Ка‘бу)<ref>{{Ат-Табари\|15/5, 10}}</ref>. Кроме того, в [[День воскрешения]] Бурак будет дан пророку Мухаммаду {{сас}} для того, чтобы он добрался до своей общины (уммы){{sfn\|M. Öz\|1992\|loc=}}.

	Бертрам Шрике (B. Schrieke) и Й. Горовиц идентифицировали «отдалённое место поклонения» с точкой на небесах, а А. Гийом (A. Guillaume) — с местностью вблизи Джи‘раны на границе священной территории Мекки. Последнюю точку зрения активно распространяют израильские (иудейские) специалисты, вероятно, для того, чтобы отвергнуть притязания мусульман на аль-Харам аш-Шариф (Храмовую гору). Однако добавление фразы «окрестности, которые мы [[Барака\|благословили]]» (''аллятӣ ба̄ракна̄ фӣха̄'') указывает на то, что аят относится к месту в [[Палестина\|Палестине]], а именно к Иерусалиму<ref>см. Коран: {{hqa5\|7:137}}; {{hqa9\|21\|71\|81}}; {{hqa5\|34:18}}.</ref>. Как бы то ни было, с первых веков хиджры это место всегда понималось как Иерусалим. Более того, было общепринято, что пророк Мухаммад {{сас}} совершил [[путешествие\|путешествие]] из Мекки в Иерусалим и обратно, не во [[Сон\|сне]], а наяву в сопровождении ангела Джибриля в течение одной [[ночи\|ночи]]{{sfn\|R. Paret\|1986}}.		Бертрам Шрике (B. Schrieke) и Й. Горовиц идентифицировали «отдалённое место поклонения» с точкой на небесах, а А. Гийом (A. Guillaume) — с местностью вблизи Джи‘раны на границе священной территории Мекки. Последнюю точку зрения активно распространяют израильские (иудейские) специалисты, вероятно, для того, чтобы отвергнуть притязания мусульман на аль-Харам аш-Шариф (Храмовую гору). Однако добавление фразы «окрестности, которые мы [[Барака\|благословили]]» (''аллятӣ ба̄ракна̄ фӣха̄'') указывает на то, что аят относится к месту в [[Палестина\|Палестине]], а именно к Иерусалиму<ref>см. Коран: {{hqa5\|7:137}}; {{hqa9\|21\|71\|81}}; {{hqa5\|34:18}}.</ref>. Как бы то ни было, с первых веков хиджры это место всегда понималось как Иерусалим. Более того, было общепринято, что пророк Мухаммад {{сас}} совершил [[путешествие\|путешествие]] из Мекки в Иерусалим и обратно, не во [[Сон\|сне]], а наяву в сопровождении ангела Джибриля в течение одной [[ночи\|ночи]]{{sfn\|R. Paret\|1986}}.

Maqivi в 23:43, 29 июня 2022

2022-06-29T23:43:31Z

Внесённые изменения

Maqivi в 23:37, 29 июня 2022

2022-06-29T23:37:23Z

Внесённые изменения

Maqivi в 23:31, 29 июня 2022

2022-06-29T23:31:51Z

Внесённые изменения

Maqivi в 21:08, 28 июня 2022

2022-06-28T21:08:17Z

Внесённые изменения

Maqivi в 17:12, 28 июня 2022

2022-06-28T17:12:35Z

← Предыдущая версия		Версия от 17:12, 28 июня 2022
Строка 14:		Строка 14:
	Слово ''бура̄к̣'' в переводе с [[Арабский язык\|арабского]] означает «блеск», «осветлить», из-за того, что оно чистое и яркое, или потому что оно движется очень быстро<ref>{{Lisan\|b-r-q}}</ref>. [[Грамматика\|Грамматически]] ''аль-бура̄к̣'' истолковывается как в мужском, так и в женском роде{{sfn\|R. Paret\|1986}}.		Слово ''бура̄к̣'' в переводе с [[Арабский язык\|арабского]] означает «блеск», «осветлить», из-за того, что оно чистое и яркое, или потому что оно движется очень быстро<ref>{{Lisan\|b-r-q}}</ref>. [[Грамматика\|Грамматически]] ''аль-бура̄к̣'' истолковывается как в мужском, так и в женском роде{{sfn\|R. Paret\|1986}}.

	Этимология имени ''Бура̄к̣'' ещё не полностью выяснена. [[Эдгар ~~Блоше\|Э.~~ Блоше]] полагал, что оно пришло из среднеперсидского ''ба̄раг'' («конь»). Дж. ~~Хоровиц справедливо~~ поставил под сомнение эту интерпретацию и высказался в пользу того, что оно произошло от арабского корня ''~~барфк̣а~~'' («осветить», «блеснуть», «вспыхнуть»). Согласно этой точке зрения, ''бура̄к̣'' можно объяснить как (редкую) уменьшительную форму. Таким образом, это животное могло получить своё имя из-за его быстрого перемещения подобно «вспышке молнии», либо из-за его «яркого цвета»{{sfn\|R. Paret\|1986}}.		Этимология имени ''Бура̄к̣'' ещё не полностью выяснена. [[Эдгар Блоше]] (E. Blochet) полагал, что оно пришло из среднеперсидского ''ба̄раг'' («конь»). [[Йозеф Горовиц]] (J. Horovitz) поставил под сомнение эту интерпретацию и высказался в пользу того, что оно произошло от арабского корня ''барак̣а'' («осветить», «блеснуть», «вспыхнуть»). Согласно этой точке зрения, слово ''бура̄к̣'' можно объяснить как (редкую) уменьшительную форму. Таким образом, это животное могло получить своё имя из-за его быстрого перемещения подобно «вспышке молнии», либо из-за его «яркого цвета»{{sfn\|R. Paret\|1986}}.

	== Ночной перенос ==		== Ночной перенос ==
Строка 48:		Строка 48:
	Он передвигался на очень высокой скорости; он способен одним шагом покрыть любое расстояние, которое может охватить взором. В некоторых хадисах, описывающих событие исры, отмечается, что Бурак мог достичь самого длинного расстояния<ref>{{Ибн Хишам\|1/398}}</ref> и имел два крыла, прилегающих к его бёдрам{{sfn\|M. Öz\|1992\|loc=}}.		Он передвигался на очень высокой скорости; он способен одним шагом покрыть любое расстояние, которое может охватить взором. В некоторых хадисах, описывающих событие исры, отмечается, что Бурак мог достичь самого длинного расстояния<ref>{{Ибн Хишам\|1/398}}</ref> и имел два крыла, прилегающих к его бёдрам{{sfn\|M. Öz\|1992\|loc=}}.

	В изобразительном искусстве Бурак получил человеческое лицо. ~~Хоровиц~~ указал на хадис Ибн ‘Аббаса, переданного Са‘ляби (ум. 1035), как самое раннее литературные свидетельства, в которых утверждалось, что у Бурака была «щека, подобная той, что у человека». Самая ранняя картина, на которой изображён Бурак, датируется 1314 годом в ''Джами‘ ат-Таварих'' Рашид ад-дина{{sfn\|R. Paret\|1986}}.		В изобразительном искусстве Бурак получил человеческое лицо. Горовиц указал на хадис Ибн ‘Аббаса, переданного Са‘ляби (ум. 1035), как самое раннее литературные свидетельства, в которых утверждалось, что у Бурака была «щека, подобная той, что у человека». Самая ранняя картина, на которой изображён Бурак, датируется 1314 годом в ''Джами‘ ат-Таварих'' Рашид ад-дина{{sfn\|R. Paret\|1986}}.

	{{Литература}}		{{Литература}}

Maqivi в 14:23, 28 июня 2022

2022-06-28T14:23:03Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:23, 28 июня 2022
Строка 1:		Строка 1:
	{\| ~~class~~=~~"wikitable" style~~=~~"float:right; margin-left:2em; width: 310px;"~~		{{УК\|общий
	\|~~colspan~~=~~"2" \|<center>'''Бурак'''</center>~~		\| название =
	\|-		\| изображение =
	~~\|''{{s~~\|по-арабски~~}}''\|\|<center>~~البراق‎~~</center>~~		\| ссылка =
	\|-		\| подпись =
	~~\|''категория''\|\|животные~~		\| по-арабски = البراق‎
	\|-		\| в Коране = {{hqa5\|17:1}} ([[тафсир]])
	~~\|''~~в Коране~~''\|\|косвенно:~~ {{~~hqa~~\|17\|1}}.		\| синонимы =
	\|-		\| см. также = [[Ночное путешествие]], [[вознесение]]
	\|''синонимы~~''\|\|~~		}}
	\|-		'''Бура́к''' ({{lang-ar\|البراق\|\|аль-бура̄к̣}}) — имя верхового [[Животное\|животного]], на котором [[пророк]] [[Мухаммад]] {{сас}} совершил [[чудеса\|чудесное]] [[Ночное путешествие]] (''исра’'') из [[Мекка\|Мекки]] в [[Иерусалим]] и обратно. Об этом событии упоминается в 1-м [[аят]]е [[суры]] {{№\|17}}: {{hqa11\|Пречист Тот, Кто перенёс ночью [[Раб Бога\|Своего раба]], чтобы показать ему некоторые из Наших [[знамение\|знамений]], из [[Заповедная мечеть\|Заповедной мечети]] в мечеть [[аль-Акса]], окрестностям которой Мы даровали [[благословение]]. Воистину, Он — [[ас-Сами‘\|Слышащий]], [[Аль-Басир\|Видящий]]\|17:1}}.{{Превью}}
	~~\|''~~см. также~~''\|\|~~[[~~ночной перенос~~]], [[вознесение]]
	\|}
	'''~~Бурак~~''' ({{lang-ar\|البراق}}) — имя верхового животного, на котором пророк Мухаммад {{сас}} совершил [[чудеса\|чудесное]] «[[~~ночное~~ путешествие]]» (''[[исра’]]'') из [[Мекка\|Мекки]] в [[Иерусалим]] и обратно. Об этом упоминается в 1 ~~аяте~~ суры {{№ ~~суры~~\|17}}: {{hqa11\|Пречист Тот, Кто перенёс ночью ~~Своего~~ [[~~раб~~]]а, чтобы показать ему некоторые из Наших [[знамение\|знамений]], из [[Заповедная мечеть\|Заповедной мечети]] в мечеть [[аль-Акса]], окрестностям которой Мы даровали [[благословение]]. Воистину, Он — [[ас-Сами‘\|Слышащий]], [[Аль-Басир\|Видящий]]\|17:1}}.{{Превью}}

	== Этимология ==		== Этимология ==
	~~Бурак~~ в переводе с арабского означает ~~«блеск~~, ~~осветлить»~~, из-за того, что оно чистое и яркое, или потому что оно движется очень быстро<ref>{{~~китаб\|Лисан аль-‘араб~~\|b-r-q}}</ref>. Грамматически аль-~~Бурак~~ истолковывается как в мужском, так и в женском роде{{sfn\|R. Paret\|1986}}.		Слово ''бура̄к̣'' в переводе с [[Арабский язык\|арабского]] означает «блеск», «осветлить», из-за того, что оно чистое и яркое, или потому что оно движется очень быстро<ref>{{Lisan\|b-r-q}}</ref>. [[Грамматика\|Грамматически]] ''аль-бура̄к̣'' истолковывается как в мужском, так и в женском роде{{sfn\|R. Paret\|1986}}.

	Этимология ~~naine Burāḳ~~ ещё не полностью выяснена. Э. ~~Блочет~~ полагал, что ~~он роговичный~~ из среднеперсидского ~~барага,~~ «конь». Дж. ~~Горовиц~~ справедливо поставил под сомнение эту интерпретацию и ~~заявил о себе~~ в пользу ~~вывода из~~ арабского корня ~~baraḳa~~, ~~«чтобы облегчить~~, ~~вспыхнуть»~~. Согласно этой точке зрения, ~~Бура~~ можно объяснить как (редкую) уменьшительную форму. ~~«Чудесный зверь, таким~~ образом, ~~получил бы свою найнскую» маленькую молнию «из~~-за её флотильности или её яркого цвета». Но даже это объяснение не вполне убедительно. Следует также предусмотреть возможность того, что имя Бура возвращается к ранее не известной нам доисламской традиции. В общем, ~~многое, о чём сообщается о конюхе чудесного «ночного путешествия», будет происходить~~ из ~~доисламской традиции~~. ~~Тем не менее, трудно раскрыть различные ссылки во всех деталях~~.		Этимология имени ''Бура̄к̣'' ещё не полностью выяснена. [[Эдгар Блоше\|Э. Блоше]] полагал, что оно пришло из среднеперсидского ''ба̄раг'' («конь»). Дж. Хоровиц справедливо поставил под сомнение эту интерпретацию и высказался в пользу того, что оно произошло от арабского корня ''барфк̣а'' («осветить», «блеснуть», «вспыхнуть»). Согласно этой точке зрения, ''бура̄к̣'' можно объяснить как (редкую) уменьшительную форму. Таким образом, это животное могло получить своё имя из-за его быстрого перемещения подобно «вспышке молнии», либо из-за его «яркого цвета»{{sfn\|R. Paret\|1986}}.

	== Ночной перенос ==		== Ночной перенос ==
Строка 54:		Строка 51:

	{{Литература}}		{{Литература}}
			* {{Энис/2\|R. Paret\|al-Burāḳ\|SIM_1527\|том=1\|стр=1310-1311}}
	* {{ИЭС1991\|МП\|ал-Бура̄к̣\|43\|087_piotrovsky}}		* {{ИЭС1991\|МП\|ал-Бура̄к̣\|43\|087_piotrovsky}}
	* {{ВТ-ИЭС\|Бурак}}		* {{ВТ-ИЭС\|Бурак}}
	* {{Энис/2\|R. Paret\|al-Burāḳ\|SIM_1527\|том=1\|стр=}}
	{{Литература2}}		{{Литература2}}
	* {{Энис/3\|C.J. Gruber\|al-Burāq\|COM_24366\|том=\|стр=}}		* {{Энис/3\|C.J. Gruber\|al-Burāq\|COM_24366\|том=\|стр=}}
			* {{ЭКорана\|M. Sells\|Ascension\|EQCOM_00019\|том=1\|стр=176}}
	* {{TDV\|M. Öz\|Burak\|burak\|yıl=1992\|cilt=6\|sayfa=417}}		* {{TDV\|M. Öz\|Burak\|burak\|yıl=1992\|cilt=6\|sayfa=417}}
	* {{ЭКорана\|M. Sells\|Ascension\|EQCOM_00019\|том=1\|стр=176}}

	{{Инфо10\|автор = Maqivi		{{Инфо10\|автор = Maqivi
	\|сортировка =\|ссылка = Buraq		\|сортировка =\|ссылка = Buraq
	\|публикация =<!-- ~~2018-04-30-->~~\|обновление =		\|публикация =2022-06-19\|обновление =
	\|ИЭК = \|ЭК = EQCOM_00019		\|ИЭК = \|ЭК = EQCOM_00019
	\|ЭИ3 = COM_24366\|ЭИ1 = SIM_1612\|ЭИ2 = SIM_1527		\|ЭИ3 = COM_24366\|ЭИ1 = SIM_1612\|ЭИ2 = SIM_1527

← Предыдущая версия		Версия от 20:22, 10 августа 2022
Строка 25:		Строка 25:
	Посланник Аллаха {{сас}} совершил [[Молитва\|молитву]] в качестве [[имам]]а. В вопросе о том, ездил ли ангел Джибриль верхом на Бураке вместе с Пророком {{сас}} имеются противоречивые мнения{{sfn\|M. Öz\|1992\|loc=}}. В одном из хадисов сообщается о том, что Джибриль стоял за Бураком, когда его привели к Пророку {{сас}}<ref>{{аль-Хаким\|4/606\|}}</ref>.		Посланник Аллаха {{сас}} совершил [[Молитва\|молитву]] в качестве [[имам]]а. В вопросе о том, ездил ли ангел Джибриль верхом на Бураке вместе с Пророком {{сас}} имеются противоречивые мнения{{sfn\|M. Öz\|1992\|loc=}}. В одном из хадисов сообщается о том, что Джибриль стоял за Бураком, когда его привели к Пророку {{сас}}<ref>{{аль-Хаким\|4/606\|}}</ref>.

	Бурак служил не только пророку Мухаммаду {{сас}}, но и другим пророкам<ref>{{Табари\|15/10}}</ref><ref>{{Ибн Хишам\|166, 263}}</ref>. [[Ат-Табари]] сообщает, что пророк Ибрахим (Авраам) {{ас}} использовал Бурака когда отправлялся в Каабу (аль-Ка‘бу)<ref>{{Ат-Табари\|15/5, 10}}</ref>. Кроме того, в [[День ~~воскресения~~]] Бурак будет дан пророку Мухаммаду {{сас}} для того, чтобы он добрался до своей общины (уммы){{sfn\|M. Öz\|1992\|loc=}}.		Бурак служил не только пророку Мухаммаду {{сас}}, но и другим пророкам<ref>{{Табари\|15/10}}</ref><ref>{{Ибн Хишам\|166, 263}}</ref>. [[Ат-Табари]] сообщает, что пророк Ибрахим (Авраам) {{ас}} использовал Бурака когда отправлялся в Каабу (аль-Ка‘бу)<ref>{{Ат-Табари\|15/5, 10}}</ref>. Кроме того, в [[День воскрешения]] Бурак будет дан пророку Мухаммаду {{сас}} для того, чтобы он добрался до своей общины (уммы){{sfn\|M. Öz\|1992\|loc=}}.

	Бертрам Шрике (B. Schrieke) и Й. Горовиц идентифицировали «отдалённое место поклонения» с точкой на небесах, а А. Гийом (A. Guillaume) — с местностью вблизи Джи‘раны на границе священной территории Мекки. Последнюю точку зрения активно распространяют израильские (иудейские) специалисты, вероятно, для того, чтобы отвергнуть притязания мусульман на аль-Харам аш-Шариф (Храмовую гору). Однако добавление фразы «окрестности, которые мы [[Барака\|благословили]]» (''аллятӣ ба̄ракна̄ фӣха̄'') указывает на то, что аят относится к месту в [[Палестина\|Палестине]], а именно к Иерусалиму<ref>см. Коран: {{hqa5\|7:137}}; {{hqa9\|21\|71\|81}}; {{hqa5\|34:18}}.</ref>. Как бы то ни было, с первых веков хиджры это место всегда понималось как Иерусалим. Более того, было общепринято, что пророк Мухаммад {{сас}} совершил [[путешествие\|путешествие]] из Мекки в Иерусалим и обратно, не во [[Сон\|сне]], а наяву в сопровождении ангела Джибриля в течение одной [[ночи\|ночи]]{{sfn\|R. Paret\|1986}}.		Бертрам Шрике (B. Schrieke) и Й. Горовиц идентифицировали «отдалённое место поклонения» с точкой на небесах, а А. Гийом (A. Guillaume) — с местностью вблизи Джи‘раны на границе священной территории Мекки. Последнюю точку зрения активно распространяют израильские (иудейские) специалисты, вероятно, для того, чтобы отвергнуть притязания мусульман на аль-Харам аш-Шариф (Храмовую гору). Однако добавление фразы «окрестности, которые мы [[Барака\|благословили]]» (''аллятӣ ба̄ракна̄ фӣха̄'') указывает на то, что аят относится к месту в [[Палестина\|Палестине]], а именно к Иерусалиму<ref>см. Коран: {{hqa5\|7:137}}; {{hqa9\|21\|71\|81}}; {{hqa5\|34:18}}.</ref>. Как бы то ни было, с первых веков хиджры это место всегда понималось как Иерусалим. Более того, было общепринято, что пророк Мухаммад {{сас}} совершил [[путешествие\|путешествие]] из Мекки в Иерусалим и обратно, не во [[Сон\|сне]], а наяву в сопровождении ангела Джибриля в течение одной [[ночи\|ночи]]{{sfn\|R. Paret\|1986}}.

← Предыдущая версия		Версия от 14:23, 28 июня 2022
Строка 1:		Строка 1:
	{\| ~~class~~=~~"wikitable" style~~=~~"float:right; margin-left:2em; width: 310px;"~~		{{УК\|общий
	\|~~colspan~~=~~"2" \|<center>'''Бурак'''</center>~~		\| название =
	\|-		\| изображение =
	~~\|''{{s~~\|по-арабски~~}}''\|\|<center>~~البراق‎~~</center>~~		\| ссылка =
	\|-		\| подпись =
	~~\|''категория''\|\|животные~~		\| по-арабски = البراق‎
	\|-		\| в Коране = {{hqa5\|17:1}} ([[тафсир]])
	~~\|''~~в Коране~~''\|\|косвенно:~~ {{~~hqa~~\|17\|1}}.		\| синонимы =
	\|-		\| см. также = [[Ночное путешествие]], [[вознесение]]
	\|''синонимы~~''\|\|~~		}}
	\|-		'''Бура́к''' ({{lang-ar\|البراق\|\|аль-бура̄к̣}}) — имя верхового [[Животное\|животного]], на котором [[пророк]] [[Мухаммад]] {{сас}} совершил [[чудеса\|чудесное]] [[Ночное путешествие]] (''исра’'') из [[Мекка\|Мекки]] в [[Иерусалим]] и обратно. Об этом событии упоминается в 1-м [[аят]]е [[суры]] {{№\|17}}: {{hqa11\|Пречист Тот, Кто перенёс ночью [[Раб Бога\|Своего раба]], чтобы показать ему некоторые из Наших [[знамение\|знамений]], из [[Заповедная мечеть\|Заповедной мечети]] в мечеть [[аль-Акса]], окрестностям которой Мы даровали [[благословение]]. Воистину, Он — [[ас-Сами‘\|Слышащий]], [[Аль-Басир\|Видящий]]\|17:1}}.{{Превью}}
	~~\|''~~см. также~~''\|\|~~[[~~ночной перенос~~]], [[вознесение]]
	\|}
	'''~~Бурак~~''' ({{lang-ar\|البراق}}) — имя верхового животного, на котором пророк Мухаммад {{сас}} совершил [[чудеса\|чудесное]] «[[~~ночное~~ путешествие]]» (''[[исра’]]'') из [[Мекка\|Мекки]] в [[Иерусалим]] и обратно. Об этом упоминается в 1 ~~аяте~~ суры {{№ ~~суры~~\|17}}: {{hqa11\|Пречист Тот, Кто перенёс ночью ~~Своего~~ [[~~раб~~]]а, чтобы показать ему некоторые из Наших [[знамение\|знамений]], из [[Заповедная мечеть\|Заповедной мечети]] в мечеть [[аль-Акса]], окрестностям которой Мы даровали [[благословение]]. Воистину, Он — [[ас-Сами‘\|Слышащий]], [[Аль-Басир\|Видящий]]\|17:1}}.{{Превью}}

	== Этимология ==		== Этимология ==
	~~Бурак~~ в переводе с арабского означает ~~«блеск~~, ~~осветлить»~~, из-за того, что оно чистое и яркое, или потому что оно движется очень быстро<ref>{{~~китаб\|Лисан аль-‘араб~~\|b-r-q}}</ref>. Грамматически аль-~~Бурак~~ истолковывается как в мужском, так и в женском роде{{sfn\|R. Paret\|1986}}.		Слово ''бура̄к̣'' в переводе с [[Арабский язык\|арабского]] означает «блеск», «осветлить», из-за того, что оно чистое и яркое, или потому что оно движется очень быстро<ref>{{Lisan\|b-r-q}}</ref>. [[Грамматика\|Грамматически]] ''аль-бура̄к̣'' истолковывается как в мужском, так и в женском роде{{sfn\|R. Paret\|1986}}.

	Этимология ~~naine Burāḳ~~ ещё не полностью выяснена. Э. ~~Блочет~~ полагал, что ~~он роговичный~~ из среднеперсидского ~~барага,~~ «конь». Дж. ~~Горовиц~~ справедливо поставил под сомнение эту интерпретацию и ~~заявил о себе~~ в пользу ~~вывода из~~ арабского корня ~~baraḳa~~, ~~«чтобы облегчить~~, ~~вспыхнуть»~~. Согласно этой точке зрения, ~~Бура~~ можно объяснить как (редкую) уменьшительную форму. ~~«Чудесный зверь, таким~~ образом, ~~получил бы свою найнскую» маленькую молнию «из~~-за её флотильности или её яркого цвета». Но даже это объяснение не вполне убедительно. Следует также предусмотреть возможность того, что имя Бура возвращается к ранее не известной нам доисламской традиции. В общем, ~~многое, о чём сообщается о конюхе чудесного «ночного путешествия», будет происходить~~ из ~~доисламской традиции~~. ~~Тем не менее, трудно раскрыть различные ссылки во всех деталях~~.		Этимология имени ''Бура̄к̣'' ещё не полностью выяснена. [[Эдгар Блоше\|Э. Блоше]] полагал, что оно пришло из среднеперсидского ''ба̄раг'' («конь»). Дж. Хоровиц справедливо поставил под сомнение эту интерпретацию и высказался в пользу того, что оно произошло от арабского корня ''барфк̣а'' («осветить», «блеснуть», «вспыхнуть»). Согласно этой точке зрения, ''бура̄к̣'' можно объяснить как (редкую) уменьшительную форму. Таким образом, это животное могло получить своё имя из-за его быстрого перемещения подобно «вспышке молнии», либо из-за его «яркого цвета»{{sfn\|R. Paret\|1986}}.

	== Ночной перенос ==		== Ночной перенос ==
Строка 54:		Строка 51:

	{{Литература}}		{{Литература}}
			* {{Энис/2\|R. Paret\|al-Burāḳ\|SIM_1527\|том=1\|стр=1310-1311}}
	* {{ИЭС1991\|МП\|ал-Бура̄к̣\|43\|087_piotrovsky}}		* {{ИЭС1991\|МП\|ал-Бура̄к̣\|43\|087_piotrovsky}}
	* {{ВТ-ИЭС\|Бурак}}		* {{ВТ-ИЭС\|Бурак}}
	* {{Энис/2\|R. Paret\|al-Burāḳ\|SIM_1527\|том=1\|стр=}}
	{{Литература2}}		{{Литература2}}
	* {{Энис/3\|C.J. Gruber\|al-Burāq\|COM_24366\|том=\|стр=}}		* {{Энис/3\|C.J. Gruber\|al-Burāq\|COM_24366\|том=\|стр=}}
			* {{ЭКорана\|M. Sells\|Ascension\|EQCOM_00019\|том=1\|стр=176}}
	* {{TDV\|M. Öz\|Burak\|burak\|yıl=1992\|cilt=6\|sayfa=417}}		* {{TDV\|M. Öz\|Burak\|burak\|yıl=1992\|cilt=6\|sayfa=417}}
	* {{ЭКорана\|M. Sells\|Ascension\|EQCOM_00019\|том=1\|стр=176}}

	{{Инфо10\|автор = Maqivi		{{Инфо10\|автор = Maqivi
	\|сортировка =\|ссылка = Buraq		\|сортировка =\|ссылка = Buraq
	\|публикация =<!-- ~~2018-04-30-->~~\|обновление =		\|публикация =2022-06-19\|обновление =
	\|ИЭК = \|ЭК = EQCOM_00019		\|ИЭК = \|ЭК = EQCOM_00019
	\|ЭИ3 = COM_24366\|ЭИ1 = SIM_1612\|ЭИ2 = SIM_1527		\|ЭИ3 = COM_24366\|ЭИ1 = SIM_1612\|ЭИ2 = SIM_1527