https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2
Виды переносного значения аятов - История изменений
2026-10-23T04:25:30Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.43.8
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2&diff=37260&oldid=prev
Maqivi в 19:54, 5 мая 2023
2023-05-05T19:54:54Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:54, 5 мая 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Строка 38:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 38:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Литература2}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Литература2}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{ЭКорана|A. Neuwirth|Rhetoric and the Qurʾān|EQCOM_00176|том=|стр=461-476}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{ЭКорана|A. Neuwirth|Rhetoric and the Qurʾān|EQCOM_00176|том=|стр=461-476}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{TDV|Y.Ş. Yavuz|Mecâzü’l-Kur’ân|mecazul-kuran|yıl=|cilt=|sayfa=}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{TDV|Y.Ş. Yavuz|Mecâzü’l-Kur’ân|mecazul-kuran|yıl=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2003</ins>|cilt=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">28</ins>|sayfa=<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">223-225</ins>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = </div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2&diff=37259&oldid=prev
Maqivi в 15:46, 10 апреля 2023
2023-04-10T15:46:44Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 15:46, 10 апреля 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Строка 38:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 38:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Литература2}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Литература2}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{ЭКорана|A. Neuwirth|Rhetoric and the Qurʾān|EQCOM_00176|том=|стр=461-476}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{ЭКорана|A. Neuwirth|Rhetoric and the Qurʾān|EQCOM_00176|том=|стр=461-476}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">* {{TDV|Y.Ş. Yavuz|Mecâzü’l-Kur’ân|mecazul-kuran|yıl=|cilt=|sayfa=}}</ins></div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Инфо10|автор = </div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2&diff=37258&oldid=prev
Maqivi в 01:26, 18 июня 2022
2022-06-18T01:26:20Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 01:26, 18 июня 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Строка 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное значение аятов|прямое и пере&shy;нос&shy;ное значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное значение аятов|прямое и пере&shy;нос&shy;ное значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство [[Комментаторы Корана|комментаторов]] считает, что пе&shy;ре&shy;нос&shy;ное значение аятов (''маджа̄з'') не ли&shy;ша&shy;ет [[коран|ко&shy;ранический]] [[Текст Корана|текст]] яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, под&shy;чёр&shy;ки&shy;вает его выразительность и [[неподражаемость Корана|не&shy;под&shy;ра&shy;жае&shy;мость]]. Специ&shy;аль&shy;ные со&shy;чи&shy;не&shy;ния этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми|Абу ‘Убайда ат-Тай&shy;ми]]<!-- (''Ма&shy;джа̄з аль-К̣ур’а̄н'')-->, [[аш-Шариф ар-Ради]], [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]]<!-- (''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з'')--> и др. По словам [[аз-Заркаши]], опу&shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">щение </del>''ма&shy;джа̄&shy;за'' лишило бы текст [[Пи&shy;са&shy;ния|Писания]] по&shy;ло&shy;вины его красоты. Он <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">выделяет </del>две фор&shy;мы употреб&shy;ле&shy;ния пере&shy;нос&shy;ного зна&shy;че&shy;ния в Ко&shy;ра&shy;не: <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">логическую </del>(''ма&shy;джа̄з ‘акли'') и лек&shy;си&shy;ко-синтакси&shy;чес&shy;кую (''ма&shy;джа̄з лугави'').{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство [[Комментаторы Корана|комментаторов]] считает, что пе&shy;ре&shy;нос&shy;ное значение аятов (''маджа̄з'') не ли&shy;ша&shy;ет [[коран|ко&shy;ранический]] [[Текст Корана|текст]] яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, под&shy;чёр&shy;ки&shy;вает его выразительность и [[неподражаемость Корана|не&shy;под&shy;ра&shy;жае&shy;мость]]. Специ&shy;аль&shy;ные со&shy;чи&shy;не&shy;ния этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми|Абу ‘Убайда ат-Тай&shy;ми]]<!-- (''Ма&shy;джа̄з аль-К̣ур’а̄н'')-->, [[аш-Шариф ар-Ради<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|аш-Шариф ар-Ра&shy;ди</ins>]], [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]]<!-- (''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з'')--> и др. По словам [[аз-Заркаши]], опу&shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ще&shy;ние </ins>''ма&shy;джа̄&shy;за'' лишило бы текст [[Пи&shy;са&shy;ния|Писания]] по&shy;ло&shy;вины его красоты. Он <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">вы&shy;де&shy;ля&shy;ет </ins>две фор&shy;мы употреб&shy;ле&shy;ния пере&shy;нос&shy;ного зна&shy;че&shy;ния в Ко&shy;ра&shy;не: <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ло&shy;ги&shy;чес&shy;кую </ins>(''ма&shy;джа̄з ‘акли'') и лек&shy;си&shy;ко-синтакси&shy;чес&shy;кую (''ма&shy;джа̄з лугави'').{{Превью}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Строка 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия места на то, что находится в нём, и наоборот'''. Например, в аяте {{hqa11|Те же, чьи лица побелеют, окажутся в [[милость|милости]] Аллаха|3:107}} речь идёт о [[рай|рае]], месте сосредоточения милости Аллаха. В предложении {{hqa11|Пусть он зовёт своё сборище|96:17}} под словом ''на̄ди'' («сборище») подразумеваются люди, присутствовавшие там;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия места на то, что находится в нём, и наоборот'''. Например, в аяте {{hqa11|Те же, чьи лица побелеют, окажутся в [[милость|милости]] Аллаха|3:107}} речь идёт о [[рай|рае]], месте сосредоточения милости Аллаха. В предложении {{hqa11|Пусть он зовёт своё сборище|96:17}} под словом ''на̄ди'' («сборище») подразумеваются люди, присутствовавшие там;</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''называние лица или предмета так, как они назывались в [[прошлое|прошлом]] или будут на&shy;зы&shy;ваться в [[будущее|будущем]]'''. Например: {{hqa11|… пусть ([[опекуны|опекуны]]) не мешают им выйти [[брак|замуж]] за своих [прежних] [[муж]]ей|2:232}} или {{hqa11|Я видел, что выжимаю [[вино]]|12:36}}. В пер&shy;вом аяте речь идёт о повторном браке с бывшим мужем, а во втором — о выжи&shy;ма&shy;нии [[виноград|ви&shy;ноградного]] сока, из которого впоследствии образуется вино;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''называние лица или предмета так, как они назывались в [[прошлое|прошлом]] или будут на&shy;зы&shy;ваться в [[будущее|будущем]]'''. Например: {{hqa11|… пусть ([[опекуны|опекуны]]) не мешают им выйти [[брак|замуж]] за своих [прежних] [[муж]]ей|2:232}} или {{hqa11|Я видел, что выжимаю [[вино]]|12:36}}. В пер&shy;вом аяте речь идёт о повторном браке с бывшим мужем, а во втором — о выжи&shy;ма&shy;нии [[виноград|ви&shy;ноградного]] сока, из которого впоследствии образуется вино;</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия предмета (признака, действия и т. д.) на противоположный пред&shy;мет (признак, действие и т. д.)'''. На&shy;пример, в аяте {{hqa11|[[Радость|Обрадуй]] же их <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мучительными </del>[[страдания]]ми|84:24}} глагол ''баш&shy;ша&shy;ра'' («радовать») используется в зна&shy;че&shy;нии «огорчать». А в аяте {{hqa11|Что <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">помешало тебе </del>[[поклон|пасть ниц]], когда Я приказал те&shy;бе?|7:12}} мы встречаемся с нео&shy;быч&shy;ным приёмом, в котором глагол مَنَعَ [мана‘а] (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«мешать»</del>) используется в значении «по&shy;буж&shy;дать», «подталкивать»<ref name="К-163-164" />;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия предмета (признака, действия и т. д.) на противоположный пред&shy;мет (признак, действие и т. д.)'''. На&shy;пример, в аяте {{hqa11|[[Радость|Обрадуй]] же их <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">мучи&shy;тель&shy;ны&shy;ми </ins>[[страдания]]ми|84:24}} глагол ''баш&shy;ша&shy;ра'' («радовать») используется в зна&shy;че&shy;нии «огорчать». А в аяте {{hqa11|Что <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">помеша&shy;ло те&shy;бе </ins>[[поклон|пасть ниц]], когда Я приказал те&shy;бе?|7:12}} мы встречаемся с нео&shy;быч&shy;ным приёмом, в котором глагол مَنَعَ [мана‘а] (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«ме&shy;шать»</ins>) используется в значении «по&shy;буж&shy;дать», «подталкивать»<ref name="К-163-164" />;</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''взаимная перестановка частей предложения, в том числе однородных'''. Например, в основе аята {{hqa11|У каждой записи — свой [[срок]]|13:38}} лежит выражение لِكُلِّ كِتَابٍ أَجَلٌ, а в основе аята {{hqa11|От их ключей изнывали несколько [[сила]]чей|28:76}} — выражение لَتَنُوءُ الْعُصْبَةُ أُولُو الْقُوَّةِ بِهَا.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''взаимная перестановка частей предложения, в том числе однородных'''. Например, в основе аята {{hqa11|У каждой записи — свой [[срок]]|13:38}} лежит выражение لِكُلِّ كِتَابٍ أَجَلٌ, а в основе аята {{hqa11|От их ключей изнывали несколько [[сила]]чей|28:76}} — выражение لَتَنُوءُ الْعُصْبَةُ أُولُو الْقُوَّةِ بِهَا.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2&diff=37257&oldid=prev
Maqivi в 01:24, 18 июня 2022
2022-06-18T01:24:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 01:24, 18 июня 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Строка 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное значение аятов|прямое и пере&shy;нос&shy;ное значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное значение аятов|прямое и пере&shy;нос&shy;ное значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство [[Комментаторы Корана|комментаторов]] считает, что пе&shy;ре&shy;нос&shy;ное значение аятов (''маджа̄з'') не ли&shy;ша&shy;ет [[коран|ко&shy;ранический]] [[Текст Корана|текст]] яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, под&shy;чёр&shy;ки&shy;вает его выразительность и [[неподражаемость Корана|не&shy;под&shy;ра&shy;жае&shy;мость]]. Специ&shy;аль&shy;ные <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">сочинения </del>этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми|Абу ‘Убайда ат-Тай&shy;ми]]<!-- (''Ма&shy;джа̄з аль-К̣ур’а̄н'')-->, [[аш-Шариф ар-Ради]], [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]]<!-- (''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з'')--> и др. По словам [[аз-Заркаши]], <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">опущение </del>''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">маджа̄за</del>'' лишило бы текст [[Пи&shy;са&shy;ния|Писания]] по&shy;ло&shy;вины его красоты. Он выделяет две <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">формы </del>употреб&shy;ле&shy;ния пере&shy;нос&shy;ного зна&shy;че&shy;ния в Ко&shy;ра&shy;не: логическую (''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">маджа̄з </del>‘акли'') и <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">лексико</del>-синтакси&shy;чес&shy;кую (''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">маджа̄з </del>лугави'').{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство [[Комментаторы Корана|комментаторов]] считает, что пе&shy;ре&shy;нос&shy;ное значение аятов (''маджа̄з'') не ли&shy;ша&shy;ет [[коран|ко&shy;ранический]] [[Текст Корана|текст]] яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, под&shy;чёр&shy;ки&shy;вает его выразительность и [[неподражаемость Корана|не&shy;под&shy;ра&shy;жае&shy;мость]]. Специ&shy;аль&shy;ные <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">со&shy;чи&shy;не&shy;ния </ins>этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми|Абу ‘Убайда ат-Тай&shy;ми]]<!-- (''Ма&shy;джа̄з аль-К̣ур’а̄н'')-->, [[аш-Шариф ар-Ради]], [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]]<!-- (''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з'')--> и др. По словам [[аз-Заркаши]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">опу&shy;щение </ins>''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ма&shy;джа̄&shy;за</ins>'' лишило бы текст [[Пи&shy;са&shy;ния|Писания]] по&shy;ло&shy;вины его красоты. Он выделяет две <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">фор&shy;мы </ins>употреб&shy;ле&shy;ния пере&shy;нос&shy;ного зна&shy;че&shy;ния в Ко&shy;ра&shy;не: логическую (''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ма&shy;джа̄з </ins>‘акли'') и <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">лек&shy;си&shy;ко</ins>-синтакси&shy;чес&shy;кую (''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ма&shy;джа̄з </ins>лугави'').{{Превью}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2&diff=37256&oldid=prev
Maqivi в 01:22, 18 июня 2022
2022-06-18T01:22:39Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 01:22, 18 июня 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Строка 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное значение аятов|прямое и пере&shy;нос&shy;ное значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное значение аятов|прямое и пере&shy;нос&shy;ное значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство [[Комментаторы Корана|комментаторов]] считает, что пе&shy;ре&shy;нос&shy;ное значение аятов (''маджа̄з'') не ли&shy;ша&shy;ет [[коран|ко&shy;ранический]] [[Текст Корана|текст]] яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, под&shy;чёр&shy;ки&shy;вает его выразительность и [[неподражаемость Корана|не&shy;под&shy;ра&shy;жае&shy;мость]]. Специ&shy;аль&shy;ные сочинения этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми|Абу ‘Убайда ат-Тай&shy;ми]] (''Ма&shy;джа̄з аль-К̣ур’а̄н''), [[аш-Шариф ар-Ради]], [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]] (''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''). По словам [[аз-Заркаши]], опущение ''маджа̄за'' лишило бы текст [[Пи&shy;са&shy;ния|Писания]] по&shy;ло&shy;вины его красоты. Он выделяет две формы употреб&shy;ле&shy;ния пере&shy;нос&shy;ного зна&shy;че&shy;ния в Ко&shy;ра&shy;не: логическую (''маджа̄з ‘акли'') и лексико-синтакси&shy;чес&shy;кую (''маджа̄з лугави'').{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство [[Комментаторы Корана|комментаторов]] считает, что пе&shy;ре&shy;нос&shy;ное значение аятов (''маджа̄з'') не ли&shy;ша&shy;ет [[коран|ко&shy;ранический]] [[Текст Корана|текст]] яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, под&shy;чёр&shy;ки&shy;вает его выразительность и [[неподражаемость Корана|не&shy;под&shy;ра&shy;жае&shy;мость]]. Специ&shy;аль&shy;ные сочинения этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми|Абу ‘Убайда ат-Тай&shy;ми]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- </ins>(''Ма&shy;джа̄з аль-К̣ур’а̄н'')<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--></ins>, [[аш-Шариф ар-Ради]], [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]]<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><!-- </ins>(''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з'')<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">--> и др</ins>. По словам [[аз-Заркаши]], опущение ''маджа̄за'' лишило бы текст [[Пи&shy;са&shy;ния|Писания]] по&shy;ло&shy;вины его красоты. Он выделяет две формы употреб&shy;ле&shy;ния пере&shy;нос&shy;ного зна&shy;че&shy;ния в Ко&shy;ра&shy;не: логическую (''маджа̄з ‘акли'') и лексико-синтакси&shy;чес&shy;кую (''маджа̄з лугави'').{{Превью}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2&diff=37255&oldid=prev
Maqivi в 04:38, 2 марта 2022
2022-03-02T04:38:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 04:38, 2 марта 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Строка 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное значение аятов|прямое и пере&shy;нос&shy;ное значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное значение аятов|прямое и пере&shy;нос&shy;ное значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство [[Комментаторы Корана|комментаторов]] считает, что <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">переносное </del>значение аятов (''маджа̄з'') не ли&shy;ша&shy;ет [[коран]]<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ический </del>[[Текст Корана|текст]] яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">подчёркивает </del>его выразительность и [[неподражаемость Корана|не&shy;под&shy;ра&shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">жаемость</del>]]. Специ&shy;аль&shy;ные сочинения этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми|Абу ‘Убайда ат-Тай&shy;ми]] (''Ма&shy;джа̄з аль-К̣ур’а̄н''), [[аш-Шариф ар-Ради]], [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]] (''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''). По словам [[аз-Заркаши]], опущение ''маджа̄за'' лишило бы текст [[Пи&shy;са&shy;ния|Писания]] по&shy;ло&shy;вины его красоты. Он выделяет две формы употреб&shy;ле&shy;ния пере&shy;нос&shy;ного зна&shy;че&shy;ния в Ко&shy;ра&shy;не: логическую (''маджа̄з ‘акли'') и лексико-синтакси&shy;чес&shy;кую (''маджа̄з лугави'').{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство [[Комментаторы Корана|комментаторов]] считает, что <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пе&shy;ре&shy;нос&shy;ное </ins>значение аятов (''маджа̄з'') не ли&shy;ша&shy;ет [[коран<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|ко&shy;ранический</ins>]] [[Текст Корана|текст]] яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">под&shy;чёр&shy;ки&shy;вает </ins>его выразительность и [[неподражаемость Корана|не&shy;под&shy;ра&shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">жае&shy;мость</ins>]]. Специ&shy;аль&shy;ные сочинения этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми|Абу ‘Убайда ат-Тай&shy;ми]] (''Ма&shy;джа̄з аль-К̣ур’а̄н''), [[аш-Шариф ар-Ради]], [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]] (''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''). По словам [[аз-Заркаши]], опущение ''маджа̄за'' лишило бы текст [[Пи&shy;са&shy;ния|Писания]] по&shy;ло&shy;вины его красоты. Он выделяет две формы употреб&shy;ле&shy;ния пере&shy;нос&shy;ного зна&shy;че&shy;ния в Ко&shy;ра&shy;не: логическую (''маджа̄з ‘акли'') и лексико-синтакси&shy;чес&shy;кую (''маджа̄з лугави'').{{Превью}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2&diff=37254&oldid=prev
Maqivi в 04:28, 2 марта 2022
2022-03-02T04:28:05Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 04:28, 2 марта 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Строка 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное значение аятов|прямое и пере&shy;нос&shy;ное значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное значение аятов|прямое и пере&shy;нос&shy;ное значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство [[Комментаторы Корана|комментаторов]] считает, что переносное значение аятов (''маджа̄з'') не <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">лишает </del>[[коран]]ический [[Текст Корана|текст]] яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, подчёркивает его выразительность и [[неподражаемость Корана|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">неподражаемость</del>]]. Специ&shy;аль&shy;ные сочинения этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми]] (''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Маджа̄з </del>аль-К̣ур’а̄н''), [[аш-Шариф ар-Ради]], [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]] (''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''). По словам [[аз-Заркаши]], опущение ''маджа̄за'' лишило бы текст [[Пи&shy;са&shy;ния|Писания]] по&shy;ло&shy;вины его красоты. Он выделяет две формы <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">употребления </del>пере&shy;нос&shy;ного зна&shy;че&shy;ния в Ко&shy;ра&shy;не: логическую (''маджа̄з ‘акли'') и лексико-<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">синтаксическую </del>(''маджа̄з лугави'').{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство [[Комментаторы Корана|комментаторов]] считает, что переносное значение аятов (''маджа̄з'') не <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ли&shy;ша&shy;ет </ins>[[коран]]ический [[Текст Корана|текст]] яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, подчёркивает его выразительность и [[неподражаемость Корана|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">не&shy;под&shy;ра&shy;жаемость</ins>]]. Специ&shy;аль&shy;ные сочинения этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|Абу ‘Убайда ат-Тай&shy;ми</ins>]] (''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ма&shy;джа̄з </ins>аль-К̣ур’а̄н''), [[аш-Шариф ар-Ради]], [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]] (''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''). По словам [[аз-Заркаши]], опущение ''маджа̄за'' лишило бы текст [[Пи&shy;са&shy;ния|Писания]] по&shy;ло&shy;вины его красоты. Он выделяет две формы <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">употреб&shy;ле&shy;ния </ins>пере&shy;нос&shy;ного зна&shy;че&shy;ния в Ко&shy;ра&shy;не: логическую (''маджа̄з ‘акли'') и лексико-<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">синтакси&shy;чес&shy;кую </ins>(''маджа̄з лугави'').{{Превью}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l21">Строка 21:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 21:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия места на то, что находится в нём, и наоборот'''. Например, в аяте {{hqa11|Те же, чьи лица побелеют, окажутся в [[милость|милости]] Аллаха|3:107}} речь идёт о [[рай|рае]], месте сосредоточения милости Аллаха. В предложении {{hqa11|Пусть он зовёт своё сборище|96:17}} под словом ''на̄ди'' («сборище») подразумеваются люди, присутствовавшие там;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия места на то, что находится в нём, и наоборот'''. Например, в аяте {{hqa11|Те же, чьи лица побелеют, окажутся в [[милость|милости]] Аллаха|3:107}} речь идёт о [[рай|рае]], месте сосредоточения милости Аллаха. В предложении {{hqa11|Пусть он зовёт своё сборище|96:17}} под словом ''на̄ди'' («сборище») подразумеваются люди, присутствовавшие там;</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''называние лица или предмета так, как они назывались в [[прошлое|прошлом]] или будут на&shy;зы&shy;ваться в [[будущее|будущем]]'''. Например: {{hqa11|… пусть ([[опекуны|опекуны]]) не мешают им выйти [[брак|замуж]] за своих [прежних] [[муж]]ей|2:232}} или {{hqa11|Я видел, что выжимаю [[вино]]|12:36}}. В пер&shy;вом аяте речь идёт о повторном браке с бывшим мужем, а во втором — о выжи&shy;ма&shy;нии [[виноград|ви&shy;ноградного]] сока, из которого впоследствии образуется вино;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''называние лица или предмета так, как они назывались в [[прошлое|прошлом]] или будут на&shy;зы&shy;ваться в [[будущее|будущем]]'''. Например: {{hqa11|… пусть ([[опекуны|опекуны]]) не мешают им выйти [[брак|замуж]] за своих [прежних] [[муж]]ей|2:232}} или {{hqa11|Я видел, что выжимаю [[вино]]|12:36}}. В пер&shy;вом аяте речь идёт о повторном браке с бывшим мужем, а во втором — о выжи&shy;ма&shy;нии [[виноград|ви&shy;ноградного]] сока, из которого впоследствии образуется вино;</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия предмета (признака, действия и т. д.) на противоположный <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">предмет </del>(признак, действие и т. д.)'''. На&shy;пример, в аяте {{hqa11|[[Радость|Обрадуй]] же их мучительными [[страдания]]ми|84:24}} глагол ''<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">башшара</del>'' («радовать») используется в зна&shy;че&shy;нии «огорчать». А в аяте {{hqa11|Что помешало тебе [[поклон|пасть ниц]], когда Я приказал <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">тебе</del>?|7:12}} мы встречаемся с нео&shy;быч&shy;ным приёмом, в котором глагол مَنَعَ [мана‘а] («мешать») используется в значении <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«побуждать»</del>, «подталкивать»<ref name="К-163-164" />;</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия предмета (признака, действия и т. д.) на противоположный <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">пред&shy;мет </ins>(признак, действие и т. д.)'''. На&shy;пример, в аяте {{hqa11|[[Радость|Обрадуй]] же их мучительными [[страдания]]ми|84:24}} глагол ''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">баш&shy;ша&shy;ра</ins>'' («радовать») используется в зна&shy;че&shy;нии «огорчать». А в аяте {{hqa11|Что помешало тебе [[поклон|пасть ниц]], когда Я приказал <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">те&shy;бе</ins>?|7:12}} мы встречаемся с нео&shy;быч&shy;ным приёмом, в котором глагол مَنَعَ [мана‘а] («мешать») используется в значении <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">«по&shy;буж&shy;дать»</ins>, «подталкивать»<ref name="К-163-164" />;</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''взаимная перестановка частей предложения, в том числе однородных'''. Например, в основе аята {{hqa11|У каждой записи — свой [[срок]]|13:38}} лежит выражение لِكُلِّ كِتَابٍ أَجَلٌ, а в основе аята {{hqa11|От их ключей изнывали несколько [[сила]]чей|28:76}} — выражение لَتَنُوءُ الْعُصْبَةُ أُولُو الْقُوَّةِ بِهَا.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''взаимная перестановка частей предложения, в том числе однородных'''. Например, в основе аята {{hqa11|У каждой записи — свой [[срок]]|13:38}} лежит выражение لِكُلِّ كِتَابٍ أَجَلٌ, а в основе аята {{hqa11|От их ключей изнывали несколько [[сила]]чей|28:76}} — выражение لَتَنُوءُ الْعُصْبَةُ أُولُو الْقُوَّةِ بِهَا.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2&diff=37253&oldid=prev
Maqivi в 04:24, 2 марта 2022
2022-03-02T04:24:45Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 04:24, 2 марта 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l6">Строка 6:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 6:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | в Коране = </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = виды маджаза</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = виды маджаза</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">значение аятов|прямое и пере&shy;нос&shy;ное </ins>значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство [[Комментаторы Корана|комментаторов]] считает, что ''маджа̄з'' не лишает [[коран]]ический [[Текст Корана|текст]] яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, подчёркивает его выразительность и [[неподражаемость Корана|неподражаемость]]. Специ&shy;аль&shy;ные сочинения этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми]] (''Маджа̄з аль-К̣ур’а̄н''), [[аш-Шариф ар-Ради]], [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]] (''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''). По словам [[аз-Заркаши]], опущение ''маджа̄за'' лишило бы текст [[Пи&shy;са&shy;ния|Писания]] по&shy;ло&shy;вины его красоты. Он выделяет две формы употребления пере&shy;нос&shy;ного зна&shy;че&shy;ния в Ко&shy;ра&shy;не: логическую (''маджа̄з ‘акли'') и лексико-синтаксическую (''маджа̄з лугави'').{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство [[Комментаторы Корана|комментаторов]] считает, что <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">переносное значение аятов (</ins>''маджа̄з''<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">) </ins>не лишает [[коран]]ический [[Текст Корана|текст]] яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, подчёркивает его выразительность и [[неподражаемость Корана|неподражаемость]]. Специ&shy;аль&shy;ные сочинения этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми]] (''Маджа̄з аль-К̣ур’а̄н''), [[аш-Шариф ар-Ради]], [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]] (''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''). По словам [[аз-Заркаши]], опущение ''маджа̄за'' лишило бы текст [[Пи&shy;са&shy;ния|Писания]] по&shy;ло&shy;вины его красоты. Он выделяет две формы употребления пере&shy;нос&shy;ного зна&shy;че&shy;ния в Ко&shy;ра&shy;не: логическую (''маджа̄з ‘акли'') и лексико-синтаксическую (''маджа̄з лугави'').{{Превью}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l17">Строка 17:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 17:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Лексико-синтаксическое перенесение ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Лексико-синтаксическое перенесение ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Лексико-синтаксическое перенесение — это собственно употребление слова в пе&shy;ре&shy;нос&shy;ном значении. Аз-Заркаши выделяет более сорока видов такого ''маджа̄за'', ил&shy;люс&shy;три&shy;руя их примерами из [[Коран]]а, и мы назовём некоторые из них:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Лексико-синтаксическое перенесение — это собственно употребление слова в пе&shy;ре&shy;нос&shy;ном значении. Аз-Заркаши выделяет более сорока видов такого ''маджа̄за'', ил&shy;люс&shy;три&shy;руя их примерами из [[Коран]]а, и мы назовём некоторые из них:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия целого на его часть и наоборот'''. Например, в аяте {{hqa11|Они <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">затыкают </del>[[уши]] [[пальцы|пальцами]]|2:19}} под словом ''аса̄би‘'' «пальцы» подразумевается часть целого, то есть кончики пальцев. В аяте {{hqa11|Обрати же своё [[лицо]] в сторону [[Заповедная мечеть|Запо&shy;вед&shy;ной мечети]]|2:144}} под словом ''ваджх'' «лицо» подразумевается всё [[тело]];</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия целого на его часть и наоборот'''. Например, в аяте {{hqa11|Они <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">за&shy;ты&shy;ка&shy;ют </ins>[[уши]] [[пальцы|пальцами]]|2:19}} под словом ''аса̄би‘'' «пальцы» подразумевается часть целого, то есть кончики пальцев. В аяте {{hqa11|Обрати же своё [[лицо]] в сторону [[Заповедная мечеть|Запо&shy;вед&shy;ной мечети]]|2:144}} под словом ''ваджх'' «лицо» подразумевается всё [[тело]];</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия общего на частное и наоборот'''. Первый случай имеет место в аяте {{hqa11|([[Ангелы]]) просят [[прощение|прощения]] для тех, кто на [[земля|земле]]|42:5}}, поскольку здесь имеются в виду только [[праведник]]и. С противоположной формой ''маджа̄за'' мы встречаемся в словах {{hqa11|Мы посланы [[Господь|Господом]] [[миры|миров]]|26:16}}, где слово ''расyль'' («[[посланник]]») упо&shy;требляется в отно&shy;ше&shy;нии более одного [[человек|человека]];</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия общего на частное и наоборот'''. Первый случай имеет место в аяте {{hqa11|([[Ангелы]]) просят [[прощение|прощения]] для тех, кто на [[земля|земле]]|42:5}}, поскольку здесь имеются в виду только [[праведник]]и. С противоположной формой ''маджа̄за'' мы встречаемся в словах {{hqa11|Мы посланы [[Господь|Господом]] [[миры|миров]]|26:16}}, где слово ''расyль'' («[[посланник]]») упо&shy;требляется в отно&shy;ше&shy;нии более одного [[человек|человека]];</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия места на то, что находится в нём, и наоборот'''. Например, в аяте {{hqa11|Те же, чьи лица побелеют, окажутся в [[милость|милости]] Аллаха|3:107}} речь идёт о [[рай|рае]], месте сосредоточения милости Аллаха. В предложении {{hqa11|Пусть он зовёт своё сборище|96:17}} под словом ''на̄ди'' («сборище») подразумеваются люди, присутствовавшие там;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># '''перенос названия места на то, что находится в нём, и наоборот'''. Например, в аяте {{hqa11|Те же, чьи лица побелеют, окажутся в [[милость|милости]] Аллаха|3:107}} речь идёт о [[рай|рае]], месте сосредоточения милости Аллаха. В предложении {{hqa11|Пусть он зовёт своё сборище|96:17}} под словом ''на̄ди'' («сборище») подразумеваются люди, присутствовавшие там;</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2&diff=37252&oldid=prev
Maqivi в 04:23, 2 марта 2022
2022-03-02T04:23:06Z
<p></p>
<a href="https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2&diff=37252&oldid=37251">Внесённые изменения</a>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%92%D0%B8%D0%B4%D1%8B_%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B0%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B2&diff=37251&oldid=prev
Maqivi в 04:16, 2 марта 2022
2022-03-02T04:16:57Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 04:16, 2 марта 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l8">Строка 8:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 8:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[риторика в Коране|риторика]] ([[Риторические аргументы в Коране|аргументы]], [[Тропы в Коране|тропы]], [[Риторические фигуры в Коране|фигуры]]), [[прямое и переносное значение аятов]] (хакика и маджаз), [[явный и скрытый смысл аятов]] (захир и батин), [[ясные и неочевидные аяты|ясные и неочевидные аяты]] (мухкам и муташабих)</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство комментаторов считает, что ''маджа̄з'' не лишает коранический текст яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, подчёркивает его выразительность и [[неподражаемость Корана|неподражаемость]]. Специ&shy;аль&shy;ные сочинения этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми]] (''Маджа̄з аль-К̣ур’а̄н''), [[аш-Шариф ар-Ради]] <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">(ум. 1015)</del>, [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]] (''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''). По словам [[аз-Заркаши]], опущение ''маджа̄за'' лишило бы текст <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">писания </del>половины его красоты. Он выделяет две формы употребления пере&shy;нос&shy;ного <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">значения </del>в Коране: логическую (''маджа̄з ‘акли'') и лексико-синтаксическую (''маджа̄з лугави'').{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Большинство комментаторов считает, что ''маджа̄з'' не лишает коранический текст яс&shy;нос&shy;ти, а напротив, подчёркивает его выразительность и [[неподражаемость Корана|неподражаемость]]. Специ&shy;аль&shy;ные сочинения этой проблеме посвятили [[Абу ‘Убайда ат-Тайми]] (''Маджа̄з аль-К̣ур’а̄н''), [[аш-Шариф ар-Ради]], [[аль-‘Изз ибн ‘Абд ас-Салям]] (''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''). По словам [[аз-Заркаши]], опущение ''маджа̄за'' лишило бы текст <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Пи&shy;са&shy;ния|Писания]] </ins>половины его красоты. Он выделяет две формы употребления пере&shy;нос&shy;ного <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">зна&shy;че&shy;ния </ins>в Коране: логическую (''маджа̄з ‘акли'') и лексико-синтаксическую (''маджа̄з лугави'').{{Превью}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Al-Ishara Ibn Abd al-Salam.jpg|thumb||Ибн ‘Абд ас-Салям, ''аль-Иша̄рат̈ иля̄ аль-иджа̄з фӣ ба‘д̣ анва̄‘ аль-маджа̄з''.]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Логическое перенесение ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Логическое перенесение ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Логическое перенесение — это приписывание действия, совершаемого одним лицом, другому лицу, предмету или явлению. Примеров такого ''маджа̄за'' в Коране много: {{hqa10|Од&shy;них он [[слабость|ослаблял]], [[убийство|убивая]] их [[сын]]овей и оставляя в живых их [[женщина|женщин]]…|28|4}}, {{hqa10|Он сор&shy;вал с них [[одежды]]|7|27}}. В первом аяте речь идёт о [[Фир‘аун]]е, которому припи&shy;сы&shy;ва&shy;<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ется </del>действие, совершённое не им самим, а его воинами по его [[приказ]]у. Их следует по&shy;ни&shy;мать следующим образом: «Фир‘аун ослаблял [[израильтяне|израильтян]], приказывая убивать их сы&shy;но&shy;вей и оставлять в живых женщин». Во втором аяте сообщается, что [[Иблис]] сорвал одеж&shy;ды с [[Адам]]а {{ас}} и [[Хавва|его жены]]. На самом деле он был лишь причиной этого, тогда как са&shy;мо действие было совершено Аллахом{{sfn|Э.Р. Кулиев|2010|name=К-163-164|с={{страницы|hse|163-164}}}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Логическое перенесение — это приписывание действия, совершаемого одним лицом, другому лицу, предмету или явлению. Примеров такого ''маджа̄за'' в Коране много: {{hqa10|Од&shy;них он [[слабость|ослаблял]], [[убийство|убивая]] их [[сын]]овей и оставляя в живых их [[женщина|женщин]]…|28|4}}, {{hqa10|Он сор&shy;вал с них [[одежды]]|7|27}}. В первом аяте речь идёт о [[Фир‘аун]]е, которому припи&shy;сы&shy;ва&shy;<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ет&shy;ся </ins>действие, совершённое не им самим, а его воинами по его [[приказ]]у. Их следует по&shy;ни&shy;мать следующим образом: «Фир‘аун ослаблял [[израильтяне|израильтян]], приказывая убивать их сы&shy;но&shy;вей и оставлять в живых женщин». Во втором аяте сообщается, что [[Иблис]] сорвал одеж&shy;ды с [[Адам]]а {{ас}} и [[Хавва|его жены]]. На самом деле он был лишь причиной этого, тогда как са&shy;мо действие было совершено Аллахом{{sfn|Э.Р. Кулиев|2010|name=К-163-164|с={{страницы|hse|163-164}}}}.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Лексико-синтаксическое перенесение ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Лексико-синтаксическое перенесение ==</div></td></tr>
</table>
Maqivi