Инджиль - История изменений

Maqivi в 18:17, 30 марта 2023

2023-03-30T18:17:20Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:17, 30 марта 2023
Строка 1:		Строка 1:
	{{УК\|общий		{{УК\|общий
	\| название = ~~Инджиль~~		\| название =
	\| изображение = Injil.png		\| изображение = Injil.png
	\| ссылка =		\| ссылка =

Maqivi в 22:00, 12 января 2023

2023-01-12T22:00:40Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:00, 12 января 2023
Строка 25:		Строка 25:

	В [[ислам]]е не принято заострять внимание на различиях между Кораном и священными книгами [[иудеи\|иудеев]] и [[христиане\|христиан]]. Мусульмане верят, что основные положения вероучений всех Божьих пророков одинаковые: {{hqa11\|О [[люди Писания]]! К вам явился Наш [[посланник]], который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздерживается от многого\|5:15}}. Это значит, что пророк [[Мухаммад\|Мухаммад]] {{сас}} разъяснял людям Писания то, что они неверно [[тафсир\|истолковали]], но умалчивал о многом из того, что было [[искажение писания\|искажено]] в священных [[книга]]х, потому что в разъяснении этого не было смысла<ref name="koran" />.		В [[ислам]]е не принято заострять внимание на различиях между Кораном и священными книгами [[иудеи\|иудеев]] и [[христиане\|христиан]]. Мусульмане верят, что основные положения вероучений всех Божьих пророков одинаковые: {{hqa11\|О [[люди Писания]]! К вам явился Наш [[посланник]], который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздерживается от многого\|5:15}}. Это значит, что пророк [[Мухаммад\|Мухаммад]] {{сас}} разъяснял людям Писания то, что они неверно [[тафсир\|истолковали]], но умалчивал о многом из того, что было [[искажение писания\|искажено]] в священных [[книга]]х, потому что в разъяснении этого не было смысла<ref name="koran" />.
	[[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]		[[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|<!-- Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].-->]]

	== Пророк Мухаммад ﷺ в Евангелие ==		== Пророк Мухаммад ﷺ в Евангелие ==

Maqivi в 21:59, 12 января 2023

2023-01-12T21:59:50Z

← Предыдущая версия		Версия от 21:59, 12 января 2023
Строка 12:		Строка 12:
	\| категория = Священные писания		\| категория = Священные писания
	\| синонимы = Евангелие, Инжил		\| синонимы = Евангелие, Инжил
	\| см. также = [[~~‘Иса~~]], [[Библия]], [[Таурат]], [[~~свитки\|свитки~~]], [[~~Забур~~]], [[люди Писания]], [[иудаизм]]		\| см. также = [[Священные писания]] ([[свитки\|свитки]], [[Библия]], [[Таурат]], [[Забур]], [[Коран]]), [[‘Иса]], [[люди Писания]], [[иудаизм]]
	}}		}}
	'''Инджиль''' ({{lang-ar\|الإنجيل\|Евангелие\|аль-инджӣль}}) — [[Священные писания\|священное писание]], ниспосланное [[Аллах]]ом [[пророк\|пророку]] [[‘Иса\|‘Исе]] (Иисусу) {{ас}}. Слово «евангелие» (''evangelion'') в переводе с [[греческий язык\|греческого языка]] — «[[благая весть\|благая весть]]». Слово ''аль-инджӣль'' упоминаются в [[Коран]]е 12 раз. В девяти случая Инджиль упоминается вместе с [[Таурат]]ом (Торой), который был ниспослан пророку [[Муса\|Мусе]] (Моисею) {{ас}}. В Коране сообщается, что [[Бог]] учил ‘Ису {{ас}} [[мудрость\|мудрости]] (''аль-х̣икмат̈''), Таурату и Инджилю {{hqa0\|3:48\|5:110}}. Дважды в Коране ясно говорит, что Бог даровал ‘Исе {{ас}} Инджиль {{hqa0\|5:46\|57:27}}. Один раз Аллах наставляет «людей Инджиля» [[суд\|судить]] в соответствии с тем, что Он ниспослал им {{hqa0\|5:47}}.{{Превью}}		'''Инджиль''' ({{lang-ar\|الإنجيل\|Евангелие\|аль-инджӣль}}) — [[Священные писания\|священное писание]], ниспосланное [[Аллах]]ом [[пророк\|пророку]] [[‘Иса\|‘Исе]] (Иисусу) {{ас}}. Слово «евангелие» (''evangelion'') в переводе с [[греческий язык\|греческого языка]] — «[[благая весть\|благая весть]]». Слово ''аль-инджӣль'' упоминаются в [[Коран]]е 12 раз. В девяти случая Инджиль упоминается вместе с [[Таурат]]ом (Торой), который был ниспослан пророку [[Муса\|Мусе]] (Моисею) {{ас}}. В Коране сообщается, что [[Бог]] учил ‘Ису {{ас}} [[мудрость\|мудрости]] (''аль-х̣икмат̈''), Таурату и Инджилю {{hqa0\|3:48\|5:110}}. Дважды в Коране ясно говорит, что Бог даровал ‘Исе {{ас}} Инджиль {{hqa0\|5:46\|57:27}}. Один раз Аллах наставляет «людей Инджиля» [[суд\|судить]] в соответствии с тем, что Он ниспослал им {{hqa0\|5:47}}.{{Превью}}

Maqivi в 21:58, 12 января 2023

2023-01-12T21:58:24Z

← Предыдущая версия		Версия от 21:58, 12 января 2023
Строка 12:		Строка 12:
	\| категория = Священные писания		\| категория = Священные писания
	\| синонимы = Евангелие, Инжил		\| синонимы = Евангелие, Инжил
	\| см. также = [[~~Муса~~]], [[Библия]], [[Таурат]], [[~~Забур~~]], [[~~свитки\|свитки~~]], [[люди Писания]], [[иудаизм]]		\| см. также = [[‘Иса]], [[Библия]], [[Таурат]], [[свитки\|свитки]], [[Забур]], [[люди Писания]], [[иудаизм]]
	}}		}}
	'''Инджиль''' ({{lang-ar\|الإنجيل\|Евангелие\|аль-инджӣль}}) — [[Священные писания\|священное писание]], ниспосланное [[Аллах]]ом [[пророк\|пророку]] [[‘Иса\|‘Исе]] (Иисусу) {{ас}}. Слово «евангелие» (''evangelion'') в переводе с [[греческий язык\|греческого языка]] — «[[благая весть\|благая весть]]». Слово ''аль-инджӣль'' упоминаются в [[Коран]]е 12 раз. В девяти случая Инджиль упоминается вместе с [[Таурат]]ом (Торой), который был ниспослан пророку [[Муса\|Мусе]] (Моисею) {{ас}}. В Коране сообщается, что [[Бог]] учил ‘Ису {{ас}} [[мудрость\|мудрости]] (''аль-х̣икмат̈''), Таурату и Инджилю {{hqa0\|3:48\|5:110}}. Дважды в Коране ясно говорит, что Бог даровал ‘Исе {{ас}} Инджиль {{hqa0\|5:46\|57:27}}. Один раз Аллах наставляет «людей Инджиля» [[суд\|судить]] в соответствии с тем, что Он ниспослал им {{hqa0\|5:47}}.{{Превью}}		'''Инджиль''' ({{lang-ar\|الإنجيل\|Евангелие\|аль-инджӣль}}) — [[Священные писания\|священное писание]], ниспосланное [[Аллах]]ом [[пророк\|пророку]] [[‘Иса\|‘Исе]] (Иисусу) {{ас}}. Слово «евангелие» (''evangelion'') в переводе с [[греческий язык\|греческого языка]] — «[[благая весть\|благая весть]]». Слово ''аль-инджӣль'' упоминаются в [[Коран]]е 12 раз. В девяти случая Инджиль упоминается вместе с [[Таурат]]ом (Торой), который был ниспослан пророку [[Муса\|Мусе]] (Моисею) {{ас}}. В Коране сообщается, что [[Бог]] учил ‘Ису {{ас}} [[мудрость\|мудрости]] (''аль-х̣икмат̈''), Таурату и Инджилю {{hqa0\|3:48\|5:110}}. Дважды в Коране ясно говорит, что Бог даровал ‘Исе {{ас}} Инджиль {{hqa0\|5:46\|57:27}}. Один раз Аллах наставляет «людей Инджиля» [[суд\|судить]] в соответствии с тем, что Он ниспослал им {{hqa0\|5:47}}.{{Превью}}

Maqivi в 21:57, 12 января 2023

2023-01-12T21:57:45Z

← Предыдущая версия		Версия от 21:57, 12 января 2023
Строка 12:		Строка 12:
	\| категория = Священные писания		\| категория = Священные писания
	\| синонимы = Евангелие, Инжил		\| синонимы = Евангелие, Инжил
	\| см. также = ~~<!--~~ [[Муса]] ~~{{ас}}~~,~~-->~~ [[Библия]], [[Таурат]], [[свитки\|свитки]], [[люди Писания]], [[иудаизм]]		\| см. также = [[Муса]], [[Библия]], [[Таурат]], [[Забур]], [[свитки\|свитки]], [[люди Писания]], [[иудаизм]]
	}}		}}
	'''Инджиль''' ({{lang-ar\|الإنجيل\|Евангелие\|аль-инджӣль}}) — [[Священные писания\|священное писание]], ниспосланное [[Аллах]]ом [[пророк\|пророку]] [[‘Иса\|‘Исе]] (Иисусу) {{ас}}. Слово «евангелие» (''evangelion'') в переводе с [[греческий язык\|греческого языка]] — «[[благая весть\|благая весть]]». Слово ''аль-инджӣль'' упоминаются в [[Коран]]е 12 раз. В девяти случая Инджиль упоминается вместе с [[Таурат]]ом (Торой), который был ниспослан пророку [[Муса\|Мусе]] (Моисею) {{ас}}. В Коране сообщается, что [[Бог]] учил ‘Ису {{ас}} [[мудрость\|мудрости]] (''аль-х̣икмат̈''), Таурату и Инджилю {{hqa0\|3:48\|5:110}}. Дважды в Коране ясно говорит, что Бог даровал ‘Исе {{ас}} Инджиль {{hqa0\|5:46\|57:27}}. Один раз Аллах наставляет «людей Инджиля» [[суд\|судить]] в соответствии с тем, что Он ниспослал им {{hqa0\|5:47}}.{{Превью}}		'''Инджиль''' ({{lang-ar\|الإنجيل\|Евангелие\|аль-инджӣль}}) — [[Священные писания\|священное писание]], ниспосланное [[Аллах]]ом [[пророк\|пророку]] [[‘Иса\|‘Исе]] (Иисусу) {{ас}}. Слово «евангелие» (''evangelion'') в переводе с [[греческий язык\|греческого языка]] — «[[благая весть\|благая весть]]». Слово ''аль-инджӣль'' упоминаются в [[Коран]]е 12 раз. В девяти случая Инджиль упоминается вместе с [[Таурат]]ом (Торой), который был ниспослан пророку [[Муса\|Мусе]] (Моисею) {{ас}}. В Коране сообщается, что [[Бог]] учил ‘Ису {{ас}} [[мудрость\|мудрости]] (''аль-х̣икмат̈''), Таурату и Инджилю {{hqa0\|3:48\|5:110}}. Дважды в Коране ясно говорит, что Бог даровал ‘Исе {{ас}} Инджиль {{hqa0\|5:46\|57:27}}. Один раз Аллах наставляет «людей Инджиля» [[суд\|судить]] в соответствии с тем, что Он ниспослал им {{hqa0\|5:47}}.{{Превью}}

Maqivi в 14:00, 26 марта 2022

2022-03-26T14:00:41Z

← Предыдущая версия		Версия от 14:00, 26 марта 2022
Строка 32:		Строка 32:
	В Евангелии от Иоанна ({{Библия2\|Иоанн\|14:15\|-16}}) предсказано пришествие Утешителя: «''Если [[любовь\|любите]] Меня, соблюдите Мои заповеди. И Я [[мольба\|умолю]] Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек''». Исследуя греческий текст Евангелия, мусульманские учёные полагают, что под Утешителем подразумевается пророк Мухаммад {{сас}}<ref name="muhammad" />.		В Евангелии от Иоанна ({{Библия2\|Иоанн\|14:15\|-16}}) предсказано пришествие Утешителя: «''Если [[любовь\|любите]] Меня, соблюдите Мои заповеди. И Я [[мольба\|умолю]] Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек''». Исследуя греческий текст Евангелия, мусульманские учёные полагают, что под Утешителем подразумевается пророк Мухаммад {{сас}}<ref name="muhammad" />.

	Мусульмане уважают религиозные чувства людей Писания и не ставят перед собой цели дать собственное истолкование священным книгам Библии. О том, что Тора и Евангелие содержат упоминания о Мухаммаде {{сас}}, мусульмане судят только на основании текстов Корана и [[Сунна\|Сунны]]. Это [[знание]] сближает их с последователями иудаизма и христианства, повышает их интерес к предыдущим священным книгам и является ~~одним~~ из предметов межрелигиозного диалога<ref name="muhammad" />.		Мусульмане уважают религиозные чувства людей Писания и не ставят перед собой цели дать собственное истолкование священным книгам Библии. О том, что Тора и Евангелие содержат упоминания о Мухаммаде {{сас}}, мусульмане судят только на основании текстов Корана и [[Сунна\|Сунны]]. Это [[знание]] сближает их с последователями иудаизма и христианства, повышает их интерес к предыдущим священным книгам и является одним из предметов межрелигиозного диалога<ref name="muhammad" />.
	<!--		<!--
	Что такое Инджиль?		Что такое Инджиль?
Строка 48:		Строка 48:
	* {{ВТ-ИЭС\|Инджил}}		* {{ВТ-ИЭС\|Инджил}}
	* {{ИЭС1991\|МП\|аль-Инджил\|100-101\|208_piotrovsky}}		* {{ИЭС1991\|МП\|аль-Инджил\|100-101\|208_piotrovsky}}
	* {{Энис/2\|B. Carra de Vaux and G.C. Anawati\|Ind̲j̲īl\|COM_0373\|том=3\|стр=1205-1208}}		* {{Энис/2\|B. Carra de Vaux and G.C. Anawati\|Ind̲j̲īl\|COM_0373\|том=3\|стр=1205-1208}}<!--
	* {{IEQ\|\|Injīl\|}}		* {{IEQ\|\|Injīl\|№=375}}-->

	{{Инфо10\|автор = <!-- Maqivi-->		{{Инфо10\|автор = <!-- Maqivi-->

Maqivi в 13:50, 26 марта 2022

2022-03-26T13:50:24Z

← Предыдущая версия		Версия от 13:50, 26 марта 2022
Строка 14:		Строка 14:
	\| см. также = <!-- [[Муса]] {{ас}},--> [[Библия]], [[Таурат]], [[свитки\|свитки]], [[люди Писания]], [[иудаизм]]		\| см. также = <!-- [[Муса]] {{ас}},--> [[Библия]], [[Таурат]], [[свитки\|свитки]], [[люди Писания]], [[иудаизм]]
	}}		}}
	'''Инджиль''' ({{lang-ar\|الإنجيل\|Евангелие\|аль-инджӣль}}) — [[Священные писания\|священное писание]], ниспосланное [[Аллах]]ом [[пророк\|пророку]] [[‘Иса\|‘Исе]] (Иисусу) {{ас}}. Слово «евангелие» (''evangelion'') в переводе с [[греческий язык\|греческого языка]] — «[[благая весть\|благая весть]]». Слово ''аль-инджӣль'' упоминаются в [[Коран]]е 12 раз. В девяти случая Инджиль упоминается вместе с [[Таурат]]ом (Торой), который был ниспослан пророку [[Муса\|Мусе]] (Моисею) {{ас}}. В Коране сообщается, что [[Бог]] учил ‘Ису {{ас}} [[мудрость\|мудрости]] (''аль-х̣икмат̈''), Таурату и Инджилю {{hqa0\|3:48\|5:110}}. Дважды в Коране ясно говорит, что Бог ~~даровал~~ ‘Исе {{ас}} Инджиль {{hqa0\|5:46\|57:27}}. Один раз Аллах наставляет «людей Инджиля» [[суд]]~~ить~~ в соответствии с тем, что Он ниспослал им {{hqa0\|5:47}}.{{Превью}}		'''Инджиль''' ({{lang-ar\|الإنجيل\|Евангелие\|аль-инджӣль}}) — [[Священные писания\|священное писание]], ниспосланное [[Аллах]]ом [[пророк\|пророку]] [[‘Иса\|‘Исе]] (Иисусу) {{ас}}. Слово «евангелие» (''evangelion'') в переводе с [[греческий язык\|греческого языка]] — «[[благая весть\|благая весть]]». Слово ''аль-инджӣль'' упоминаются в [[Коран]]е 12 раз. В девяти случая Инджиль упоминается вместе с [[Таурат]]ом (Торой), который был ниспослан пророку [[Муса\|Мусе]] (Моисею) {{ас}}. В Коране сообщается, что [[Бог]] учил ‘Ису {{ас}} [[мудрость\|мудрости]] (''аль-х̣икмат̈''), Таурату и Инджилю {{hqa0\|3:48\|5:110}}. Дважды в Коране ясно говорит, что Бог даровал ‘Исе {{ас}} Инджиль {{hqa0\|5:46\|57:27}}. Один раз Аллах наставляет «людей Инджиля» [[суд\|судить]] в соответствии с тем, что Он ниспослал им {{hqa0\|5:47}}.{{Превью}}

	== В Коране ==		== В Коране ==
Строка 21:		Строка 21:
	По мнению мусульманских учёных, между Инджилем и Тауратом не было противоречий, и различия между ними сводились лишь к отдельным [[предписания]]м. В Коране сообщается, что пророк ‘Иса {{ас}} сказал: {{hqa11\|[Я пришёл,] чтобы подтвердить [[истина\|истинность]] того, что было в Таурате до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам [[запрет\|запрещено]]\|3:50}}<ref name="koran" />.		По мнению мусульманских учёных, между Инджилем и Тауратом не было противоречий, и различия между ними сводились лишь к отдельным [[предписания]]м. В Коране сообщается, что пророк ‘Иса {{ас}} сказал: {{hqa11\|[Я пришёл,] чтобы подтвердить [[истина\|истинность]] того, что было в Таурате до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам [[запрет\|запрещено]]\|3:50}}<ref name="koran" />.

	Мусульмане не считают богооткровенными предания, описывающие ряд событий из жизни пророка ‘Исы {{ас}}, вошедшие в четыре новозаветных Евангелия. Согласно Корану, Евангелие едино и представляет собой [[Слово Аллаха]], содержащее благую весть и некоторые религиозные предписания. Коран подтвердил истинность предыдущих ~~Писаний~~, и с его ниспосланием Аллах заключил с [[люди\|людьми]] заключительный [[завет]], ~~отменивший~~ все предыдущие<ref name="koran" />.		Мусульмане не считают богооткровенными предания, описывающие ряд событий из жизни пророка ‘Исы {{ас}}, вошедшие в четыре новозаветных Евангелия. Согласно Корану, Евангелие едино и представляет собой [[Слово Аллаха]], содержащее благую весть и некоторые религиозные предписания. Коран подтвердил истинность предыдущих Писаний, и с его ниспосланием Аллах заключил с [[люди\|людьми]] заключительный [[завет]], отменивший все предыдущие<ref name="koran" />.
	<!-- [[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]-->		<!-- [[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]-->

Maqivi в 00:25, 19 марта 2022

2022-03-19T00:25:30Z

Maqivi в 11:32, 5 марта 2022

2022-03-05T11:32:11Z

← Предыдущая версия		Версия от 11:32, 5 марта 2022
Строка 24:		Строка 24:
	<!-- [[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]-->		<!-- [[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]-->

	В [[ислам]]е не принято заострять внимание на различиях между Кораном и священными книгами [[иудеи\|иудеев]] и [[христиане\|христиан]]. Мусульмане верят, что основные положения вероучений всех Божьих пророков одинаковые: {{hqa11\|О [[люди Писания]]! К вам явился Наш [[посланник]], который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздерживается от многого\|5:15}}. Это значит, что пророк [[Мухаммад\|Мухаммад]] {{сас}} разъяснял людям Писания то, что они неверно [[тафсир\|истолковали]], но умалчивал о многом из того, что было [[искажение ~~Писания~~\|искажено]] в священных [[книга]]х, потому что в разъяснении этого не было смысла<ref name="koran" />.		В [[ислам]]е не принято заострять внимание на различиях между Кораном и священными книгами [[иудеи\|иудеев]] и [[христиане\|христиан]]. Мусульмане верят, что основные положения вероучений всех Божьих пророков одинаковые: {{hqa11\|О [[люди Писания]]! К вам явился Наш [[посланник]], который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздерживается от многого\|5:15}}. Это значит, что пророк [[Мухаммад\|Мухаммад]] {{сас}} разъяснял людям Писания то, что они неверно [[тафсир\|истолковали]], но умалчивал о многом из того, что было [[искажение писания\|искажено]] в священных [[книга]]х, потому что в разъяснении этого не было смысла<ref name="koran" />.
	[[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]		[[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]

Maqivi в 01:13, 8 ноября 2021

2021-11-08T01:13:47Z

← Предыдущая версия		Версия от 01:13, 8 ноября 2021
Строка 17:		Строка 17:

	== В Коране ==		== В Коране ==
	Согласно Корану, Аллах даровал пророка ‘Ису {{ас}} Инджиль, в котором верное [[руководство\|руко~~водство~~]] и [[свет]]. Инджиль подтвердил то, что прежде было ниспослано в Таурате {{hqa0\|5:46}}{{sfn\|Кулиев\|2008\|name=koran\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-04/chapter-03/koran-o-tore-i-evangelii Коран о Торе и Евангелии]}}.		Согласно Корану, Аллах даровал пророка ‘Ису {{ас}} Инджиль, в котором верное [[руководство\|руководство]] и [[свет]]. Инджиль подтвердил то, что прежде было ниспослано в Таурате {{hqa0\|5:46}}{{sfn\|Кулиев\|2008\|name=koran\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-04/chapter-03/koran-o-tore-i-evangelii Коран о Торе и Евангелии]}}.

	По мнению мусульманских учёных, между Инджилем и Тауратом не было противоречий, и различия между ними сводились лишь к отдельным [[предписания]]м. В Коране сообщается, что пророк ‘Иса {{ас}} сказал: {{hqa11\|[Я пришёл,] чтобы подтвердить [[истина\|истинность]] того, что было в Таурате до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам [[запрет\|запрещено]]\|3:50}}<ref name="koran" />.		По мнению мусульманских учёных, между Инджилем и Тауратом не было противоречий, и различия между ними сводились лишь к отдельным [[предписания]]м. В Коране сообщается, что пророк ‘Иса {{ас}} сказал: {{hqa11\|[Я пришёл,] чтобы подтвердить [[истина\|истинность]] того, что было в Таурате до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам [[запрет\|запрещено]]\|3:50}}<ref name="koran" />.

← Предыдущая версия		Версия от 14:00, 26 марта 2022
Строка 32:		Строка 32:
	В Евангелии от Иоанна ({{Библия2\|Иоанн\|14:15\|-16}}) предсказано пришествие Утешителя: «''Если [[любовь\|любите]] Меня, соблюдите Мои заповеди. И Я [[мольба\|умолю]] Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек''». Исследуя греческий текст Евангелия, мусульманские учёные полагают, что под Утешителем подразумевается пророк Мухаммад {{сас}}<ref name="muhammad" />.		В Евангелии от Иоанна ({{Библия2\|Иоанн\|14:15\|-16}}) предсказано пришествие Утешителя: «''Если [[любовь\|любите]] Меня, соблюдите Мои заповеди. И Я [[мольба\|умолю]] Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек''». Исследуя греческий текст Евангелия, мусульманские учёные полагают, что под Утешителем подразумевается пророк Мухаммад {{сас}}<ref name="muhammad" />.

	Мусульмане уважают религиозные чувства людей Писания и не ставят перед собой цели дать собственное истолкование священным книгам Библии. О том, что Тора и Евангелие содержат упоминания о Мухаммаде {{сас}}, мусульмане судят только на основании текстов Корана и [[Сунна\|Сунны]]. Это [[знание]] сближает их с последователями иудаизма и христианства, повышает их интерес к предыдущим священным книгам и является ~~одним~~ из предметов межрелигиозного диалога<ref name="muhammad" />.		Мусульмане уважают религиозные чувства людей Писания и не ставят перед собой цели дать собственное истолкование священным книгам Библии. О том, что Тора и Евангелие содержат упоминания о Мухаммаде {{сас}}, мусульмане судят только на основании текстов Корана и [[Сунна\|Сунны]]. Это [[знание]] сближает их с последователями иудаизма и христианства, повышает их интерес к предыдущим священным книгам и является одним из предметов межрелигиозного диалога<ref name="muhammad" />.
	<!--		<!--
	Что такое Инджиль?		Что такое Инджиль?
Строка 48:		Строка 48:
	* {{ВТ-ИЭС\|Инджил}}		* {{ВТ-ИЭС\|Инджил}}
	* {{ИЭС1991\|МП\|аль-Инджил\|100-101\|208_piotrovsky}}		* {{ИЭС1991\|МП\|аль-Инджил\|100-101\|208_piotrovsky}}
	* {{Энис/2\|B. Carra de Vaux and G.C. Anawati\|Ind̲j̲īl\|COM_0373\|том=3\|стр=1205-1208}}		* {{Энис/2\|B. Carra de Vaux and G.C. Anawati\|Ind̲j̲īl\|COM_0373\|том=3\|стр=1205-1208}}<!--
	* {{IEQ\|\|Injīl\|}}		* {{IEQ\|\|Injīl\|№=375}}-->

	{{Инфо10\|автор = <!-- Maqivi-->		{{Инфо10\|автор = <!-- Maqivi-->

← Предыдущая версия		Версия от 11:32, 5 марта 2022
Строка 24:		Строка 24:
	<!-- [[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]-->		<!-- [[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]-->

	В [[ислам]]е не принято заострять внимание на различиях между Кораном и священными книгами [[иудеи\|иудеев]] и [[христиане\|христиан]]. Мусульмане верят, что основные положения вероучений всех Божьих пророков одинаковые: {{hqa11\|О [[люди Писания]]! К вам явился Наш [[посланник]], который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздерживается от многого\|5:15}}. Это значит, что пророк [[Мухаммад\|Мухаммад]] {{сас}} разъяснял людям Писания то, что они неверно [[тафсир\|истолковали]], но умалчивал о многом из того, что было [[искажение ~~Писания~~\|искажено]] в священных [[книга]]х, потому что в разъяснении этого не было смысла<ref name="koran" />.		В [[ислам]]е не принято заострять внимание на различиях между Кораном и священными книгами [[иудеи\|иудеев]] и [[христиане\|христиан]]. Мусульмане верят, что основные положения вероучений всех Божьих пророков одинаковые: {{hqa11\|О [[люди Писания]]! К вам явился Наш [[посланник]], который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздерживается от многого\|5:15}}. Это значит, что пророк [[Мухаммад\|Мухаммад]] {{сас}} разъяснял людям Писания то, что они неверно [[тафсир\|истолковали]], но умалчивал о многом из того, что было [[искажение писания\|искажено]] в священных [[книга]]х, потому что в разъяснении этого не было смысла<ref name="koran" />.
	[[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]		[[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]

← Предыдущая версия		Версия от 00:25, 19 марта 2022
Строка 14:		Строка 14:
	\| см. также = <!-- [[Муса]] {{ас}},--> [[Библия]], [[Таурат]], [[свитки\|свитки]], [[люди Писания]], [[иудаизм]]		\| см. также = <!-- [[Муса]] {{ас}},--> [[Библия]], [[Таурат]], [[свитки\|свитки]], [[люди Писания]], [[иудаизм]]
	}}		}}
	'''Инджиль''' ({{lang-ar\|الإنجيل\|Евангелие\|аль-инджӣль}}) — [[Священные писания\|священное писание]], ниспосланное [[Аллах]]ом [[пророк\|пророку]] [[‘Иса\|‘Исе]] (Иисусу) {{ас}}. Слово «евангелие» (''evangelion'') в переводе с [[греческий язык\|~~греческого~~ языка]] — «[[благая весть\|благая весть]]». Слово ''аль-инджӣль'' упоминаются в [[Коран]]е 12 раз. В ~~девяти~~ случая Инджиль упоминается вместе с [[Таурат]]ом (Торой), который был ~~ниспослан~~ пророку [[Муса\|Мусе]] (Моисею) {{ас}}. В Коране сообщается, что [[Бог]] учил ‘Ису {{ас}} [[мудрость\|~~мудрости~~]] (''аль-х̣икмат̈''), Таурату и Инджилю {{hqa0\|3:48\|5:110}}. Дважды в Коране ясно говорит, что Бог даровал ‘Исе {{ас}} Инджиль {{hqa0\|5:46\|57:27}}. Один раз Аллах наставляет «людей Инджиля» [[суд]]ить в соответствии с тем, что Он ниспослал им {{hqa0\|5:47}}.{{Превью}}		'''Инджиль''' ({{lang-ar\|الإنجيل\|Евангелие\|аль-инджӣль}}) — [[Священные писания\|священное писание]], ниспосланное [[Аллах]]ом [[пророк\|пророку]] [[‘Иса\|‘Исе]] (Иисусу) {{ас}}. Слово «евангелие» (''evangelion'') в переводе с [[греческий язык\|греческого языка]] — «[[благая весть\|благая весть]]». Слово ''аль-инджӣль'' упоминаются в [[Коран]]е 12 раз. В девяти случая Инджиль упоминается вместе с [[Таурат]]ом (Торой), который был ниспослан пророку [[Муса\|Мусе]] (Моисею) {{ас}}. В Коране сообщается, что [[Бог]] учил ‘Ису {{ас}} [[мудрость\|мудрости]] (''аль-х̣икмат̈''), Таурату и Инджилю {{hqa0\|3:48\|5:110}}. Дважды в Коране ясно говорит, что Бог даровал ‘Исе {{ас}} Инджиль {{hqa0\|5:46\|57:27}}. Один раз Аллах наставляет «людей Инджиля» [[суд]]ить в соответствии с тем, что Он ниспослал им {{hqa0\|5:47}}.{{Превью}}

	== В Коране ==		== В Коране ==
	Согласно Корану, Аллах даровал пророка ‘Ису {{ас}} Инджиль, в котором верное [[руководство\|руководство]] и [[свет]]. Инджиль подтвердил то, что прежде было ниспослано в Таурате {{hqa0\|5:46}}{{sfn\|Кулиев\|2008\|name=koran\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-04/chapter-03/koran-o-tore-i-evangelii Коран о Торе и Евангелии]}}.		Согласно Корану, Аллах даровал пророка ‘Ису {{ас}} Инджиль, в котором верное [[руководство\|руководство]] и [[свет]]. Инджиль подтвердил то, что прежде было ниспослано в Таурате {{hqa0\|5:46}}{{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=koran\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-04/chapter-03/koran-o-tore-i-evangelii Коран о Торе и Евангелии]}}.

	По мнению мусульманских учёных, между Инджилем и Тауратом не было ~~противоречий~~, и различия между ними сводились лишь к отдельным [[предписания]]м. В Коране сообщается, что пророк ‘Иса {{ас}} сказал: {{hqa11\|[Я пришёл,] чтобы подтвердить [[истина\|истинность]] того, что было в Таурате до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам [[запрет\|запрещено]]\|3:50}}<ref name="koran" />.		По мнению мусульманских учёных, между Инджилем и Тауратом не было противоречий, и различия между ними сводились лишь к отдельным [[предписания]]м. В Коране сообщается, что пророк ‘Иса {{ас}} сказал: {{hqa11\|[Я пришёл,] чтобы подтвердить [[истина\|истинность]] того, что было в Таурате до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам [[запрет\|запрещено]]\|3:50}}<ref name="koran" />.

	Мусульмане не считают богооткровенными предания, описывающие ряд событий из жизни пророка ‘Исы {{ас}}, вошедшие в четыре новозаветных Евангелия. Согласно ~~Корану~~, Евангелие едино и представляет собой [[Слово Аллаха]], содержащее благую весть и некоторые религиозные предписания. Коран подтвердил истинность ~~предыдущих~~ Писаний, и с его ниспосланием Аллах заключил с [[люди\|людьми]] ~~заключительный~~ [[завет]], отменивший все предыдущие<ref name="koran" />.		Мусульмане не считают богооткровенными предания, описывающие ряд событий из жизни пророка ‘Исы {{ас}}, вошедшие в четыре новозаветных Евангелия. Согласно Корану, Евангелие едино и представляет собой [[Слово Аллаха]], содержащее благую весть и некоторые религиозные предписания. Коран подтвердил истинность предыдущих Писаний, и с его ниспосланием Аллах заключил с [[люди\|людьми]] заключительный [[завет]], отменивший все предыдущие<ref name="koran" />.
	<!-- [[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]-->		<!-- [[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]-->

	В [[ислам]]е не принято заострять внимание на различиях между Кораном и священными книгами [[иудеи\|иудеев]] и [[христиане\|христиан]]. Мусульмане верят, что основные положения вероучений всех Божьих пророков одинаковые: {{hqa11\|О [[люди Писания]]! К вам явился Наш [[посланник]], который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздер~~живается~~ от многого\|5:15}}. Это значит, что пророк [[Мухаммад\|Мухаммад]] {{сас}} разъяснял людям ~~Писания~~ то, что они неверно [[тафсир\|истолковали]], но умалчивал о многом из того, что было [[искажение писания\|~~искажено~~]] в священных [[книга]]х, потому что в разъяснении этого не было смысла<ref name="koran" />.		В [[ислам]]е не принято заострять внимание на различиях между Кораном и священными книгами [[иудеи\|иудеев]] и [[христиане\|христиан]]. Мусульмане верят, что основные положения вероучений всех Божьих пророков одинаковые: {{hqa11\|О [[люди Писания]]! К вам явился Наш [[посланник]], который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздерживается от многого\|5:15}}. Это значит, что пророк [[Мухаммад\|Мухаммад]] {{сас}} разъяснял людям Писания то, что они неверно [[тафсир\|истолковали]], но умалчивал о многом из того, что было [[искажение писания\|искажено]] в священных [[книга]]х, потому что в разъяснении этого не было смысла<ref name="koran" />.
	[[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]		[[Файл:Codex Arabicus.jpg\|thumb\|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]

	== Пророк Мухаммад ﷺ в Евангелие ==		== Пророк Мухаммад ﷺ в Евангелие ==
	Согласно Корану, Таурат и Инджиль пророчествовали о пришествии заключительного пророка — Мухаммада {{сас}}. Например, в суре {{№\|61}} сообщается, что ‘Иса {{ас}} сказал: {{hqa11\|О [[сыны Исраиля\|сыны Исраиля]]! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Таурате до меня, и чтобы сообщить благую весть о посланнике, ~~который~~ придёт после меня, имя которого будет [[Ахмад]]\|61:6}}. Иудейские и ~~христианские~~ учёные не соглашаются с такими заявлениями мусульман. Тем не менее, некоторые [[Библия\|библейские]] тексты могут быть истолкованы как указания на пришествие [[Аравия\|аравийского]] Пророка {{сас}}{{sfn\|Кулиев\|2008\|name=muhammad\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-04/chapter-03/prorok-muhammad-v-tore-i-evangelii Пророк Мухаммад в Торе и Евангелии]}}.		Согласно Корану, Таурат и Инджиль пророчествовали о пришествии заключительного пророка — Мухаммада {{сас}}. Например, в суре {{№\|61}} сообщается, что ‘Иса {{ас}} сказал: {{hqa11\|О [[сыны Исраиля\|сыны Исраиля]]! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Таурате до меня, и чтобы сообщить благую весть о посланнике, который придёт после меня, имя которого будет [[Ахмад]]\|61:6}}. Иудейские и христианские учёные-богословы не соглашаются с такими заявлениями мусульман. Тем не менее, некоторые [[Библия\|библейские]] тексты могут быть истолкованы как указания на пришествие [[Аравия\|аравийского]] Пророка {{сас}}{{sfn\|Э.Р. Кулиев\|2008\|name=muhammad\|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-04/chapter-03/prorok-muhammad-v-tore-i-evangelii Пророк Мухаммад в Торе и Евангелии]}}.

	В Евангелии от Иоанна ({{Библия2\|Иоанн\|14:15\|-16}}) предсказано пришествие Утешителя: «''Если [[любовь\|любите]] Меня, соблюдите Мои заповеди. И Я [[мольба\|умолю]] Отца, и даст вам другого Утешителя, да ~~пребудет~~ с вами вовек''». Исследуя греческий текст Евангелия, мусульманские учёные ~~полагают~~, что под Утешителем подразумевается пророк Мухаммад {{сас}}<ref name="muhammad" />.		В Евангелии от Иоанна ({{Библия2\|Иоанн\|14:15\|-16}}) предсказано пришествие Утешителя: «''Если [[любовь\|любите]] Меня, соблюдите Мои заповеди. И Я [[мольба\|умолю]] Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек''». Исследуя греческий текст Евангелия, мусульманские учёные полагают, что под Утешителем подразумевается пророк Мухаммад {{сас}}<ref name="muhammad" />.

	Мусульмане уважают религиозные чувства людей Писания и не ставят перед собой цели дать собственное истолкование священным книгам Библии. О том, что Тора и Евангелие содержат упоминания о Мухаммаде {{сас}}, мусульмане судят только на ~~основании~~ текстов Корана и [[Сунна\|Сунны]]. Это [[знание]] сближает их с последователями ~~иудаизма~~ и христианства, повышает их интерес к предыдущим священным книгам и ~~является~~ одним из предметов межрелигиозного диалога<ref name="muhammad" />.		Мусульмане уважают религиозные чувства людей Писания и не ставят перед собой цели дать собственное истолкование священным книгам Библии. О том, что Тора и Евангелие содержат упоминания о Мухаммаде {{сас}}, мусульмане судят только на основании текстов Корана и [[Сунна\|Сунны]]. Это [[знание]] сближает их с последователями иудаизма и христианства, повышает их интерес к предыдущим священным книгам и является одним из предметов межрелигиозного диалога<ref name="muhammad" />.
	<!--		<!--
	Что такое Инджиль?		Что такое Инджиль?