https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%3A%D0%9E%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8FОбсуждение:Орфография - История изменений2026-10-17T13:24:59ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.43.8https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9E%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F&diff=53182&oldid=prevMaqivi в 19:20, 19 июня 20212021-06-19T19:20:13Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:20, 19 июня 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Строка 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Encyclopaedia of the Qurʾān ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Encyclopaedia of the Qurʾān ==</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{|</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">|{{s</del>|Орфография - Лит. «правильное письмо», оно имеет трехкратный нюанс: а) искусство написания слов с правильными буквами в<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </del>соответствии со стандартным использованием; б) правильное написание или, альтернативно, способ написания; в) грамматика письма и орфографии. История создания «стандартной» qur'ānic орфографии является в центре внимания этой статьи; особенности qur'анической орфографии, букв и грамматики более подробно рассматриваются в другом месте (см. <!-- арабский сценарий, арабский язык, грамматику и qur'ān, язык и стиль qur'ān, неповторимость, таинственные буквы-->). Орфография Корана - как система правил, обеспечивающая единообразие письменной передачи текста - прошла несколько этапов развития. Его история неразрывно связана с историей арабской грамматики и традиционными дисциплинами изучения qur'ānic (qv;'ulūm al-Qur'ān), в первую очередь чтениями Корана (qv; 'alm al-qirā'āt) и декламацией Корана (qv , 'Alm al-tajwīd), а также самые важные события, которые затронули мусульманскую общину и халифат.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>|Орфография - Лит. «правильное письмо», оно имеет трехкратный нюанс: а) искусство написания слов с правильными буквами в соответствии со стандартным использованием; б) правильное написание или, альтернативно, способ написания; в) грамматика письма и орфографии. История создания «стандартной» qur'ānic орфографии является в центре внимания этой статьи; особенности qur'анической орфографии, букв и грамматики более подробно рассматриваются в другом месте (см. <!-- арабский сценарий, арабский язык, грамматику и qur'ān, язык и стиль qur'ān, неповторимость, таинственные буквы-->). Орфография Корана - как система правил, обеспечивающая единообразие письменной передачи текста - прошла несколько этапов развития. Его история неразрывно связана с историей арабской грамматики и традиционными дисциплинами изучения qur'ānic (qv;'ulūm al-Qur'ān), в первую очередь чтениями Корана (qv; 'alm al-qirā'āt) и декламацией Корана (qv , 'Alm al-tajwīd), а также самые важные события, которые затронули мусульманскую общину и халифат.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">{{s|</del>Мухаммад не оставил фиксированного текста откровения (см. <!-- Муψаф-->), и арабское письмо в то время передавало только согласные (см.<!-- Каллиграфию-->).<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">}} </del>Кроме того, сценарий был неоднозначным, так как один и тот же знак мог указывать несколько букв. Запоминание оставалось основным методом сохранения священного текста (см. <!-- Память-->). Источники сохранили следы решительной оппозиции самой идее письменной записи текста, обреченной на воспроизведение ошибок (см. <!-- «Оральность, ораторство и письмо в арабской стране»-->). Характерные особенности этого периода, в которых Коран существовал как в письменной, так и в устной форме, определяли трудности, с которыми сталкивались мусульманские власти, поскольку они разработали правила для записи единого текста Корана. Текст засвидетельствовано в ранних коранических фрагментов служили, бесспорно, только в качестве вспомогательного средства для чтения из памяти. При кодировании священного текста (см. <!-- Кодексы qur'ān, сборника qur'ān-->) для мусульманской общины было необходимо выполнить несколько задач: разработать графическую форму текста qur'ānic (расму или khaṭṭ, kitāb, kitāba, kataba) приемлемый для всех органов власти; ввести систему диакритики ('ajm, i'jām, naqṭ) и вокализацию (shakl, ishkāl, tashkīl, ḥarakāt, иногда также naqṭ) и установить единую вокальную форму (ḍabṭ или lafẓ, nuṭq); и установить единые правила декламации (qawā'id al-qirā'āt), поскольку даже после решения первых двух проблем осталась возможность двусмысленности (см. <!-- двусмысленность-->).</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Мухаммад не оставил фиксированного текста откровения (см. <!-- Муψаф-->), и арабское письмо в то время передавало только согласные (см.<!-- Каллиграфию-->). Кроме того, сценарий был неоднозначным, так как один и тот же знак мог указывать несколько букв. Запоминание оставалось основным методом сохранения священного текста (см. <!-- Память-->). Источники сохранили следы решительной оппозиции самой идее письменной записи текста, обреченной на воспроизведение ошибок (см. <!-- «Оральность, ораторство и письмо в арабской стране»-->). Характерные особенности этого периода, в которых Коран существовал как в письменной, так и в устной форме, определяли трудности, с которыми сталкивались мусульманские власти, поскольку они разработали правила для записи единого текста Корана. Текст засвидетельствовано в ранних коранических фрагментов служили, бесспорно, только в качестве вспомогательного средства для чтения из памяти. При кодировании священного текста (см. <!-- Кодексы qur'ān, сборника qur'ān-->) для мусульманской общины было необходимо выполнить несколько задач: разработать графическую форму текста qur'ānic (расму или khaṭṭ, kitāb, kitāba, kataba) приемлемый для всех органов власти; ввести систему диакритики ('ajm, i'jām, naqṭ) и вокализацию (shakl, ishkāl, tashkīl, ḥarakāt, иногда также naqṭ) и установить единую вокальную форму (ḍabṭ или lafẓ, nuṭq); и установить единые правила декламации (qawā'id al-qirā'āt), поскольку даже после решения первых двух проблем осталась возможность двусмысленности (см. <!-- двусмысленность-->).</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Чтобы создать единую редакцию текста qur'ānic, необходимо исследовать основную грамматику арабского языка и разработать аппарат для письменного представления текста. Кроме того, необходимы политическая воля и власть. Согласно мусульманской традиции, политическая воля и полномочия, необходимые для выполнения этой задачи, первоначально были предоставлены правильными халифами: Абу Бакр (qv; al-ṣṣṣuf al-bakriyya), «Умар», Утман (qv; rasm 'uthmānī) и'Alī. Позже эта инициатива была передана двум выдающимся иракским губернаторам Зияду б. Абихи (д. 53/673) и аль-Ḥajjāj (d. 95/714), а также защита двух влиятельных вазиров в халифате, Ибн Мукла (д. 329/940) и Ибн'са (д. 335/946) ,</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Чтобы создать единую редакцию текста qur'ānic, необходимо исследовать основную грамматику арабского языка и разработать аппарат для письменного представления текста. Кроме того, необходимы политическая воля и власть. Согласно мусульманской традиции, политическая воля и полномочия, необходимые для выполнения этой задачи, первоначально были предоставлены правильными халифами: Абу Бакр (qv; al-ṣṣṣuf al-bakriyya), «Умар», Утман (qv; rasm 'uthmānī) и'Alī. Позже эта инициатива была передана двум выдающимся иракским губернаторам Зияду б. Абихи (д. 53/673) и аль-Ḥajjāj (d. 95/714), а также защита двух влиятельных вазиров в халифате, Ибн Мукла (д. 329/940) и Ибн'са (д. 335/946) ,</div></td></tr>
</table>Maqivihttps://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9E%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F&diff=53181&oldid=prevMaqivi в 20:46, 13 марта 20212021-03-13T20:46:15Z<p></p>
<a href="https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9E%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F&diff=53181&oldid=53180">Внесённые изменения</a>Maqivihttps://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9E%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F&diff=53180&oldid=prevMaqivi: Новая страница: «== Encyclopaedia of the Qurʾān == {| |Орфография - Лит. «правильное письмо», оно имеет трехкратный нюанс:…»2017-11-24T22:32:12Z<p>Новая страница: «== Encyclopaedia of the Qurʾān == {| |Орфография - Лит. «правильное письмо», оно имеет трехкратный нюанс:…»</p>
<a href="https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%9E%D1%80%D1%84%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F&diff=53180">Внесённые изменения</a>Maqivi