https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB
Ричард Белл - История изменений
2026-10-11T20:25:24Z
История изменений этой страницы в вики
MediaWiki 1.43.8
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB&diff=63435&oldid=prev
Maqivi в 14:08, 26 мая 2023
2023-05-26T14:08:02Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 14:08, 26 мая 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l35">Строка 35:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 35:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1921 году Белл вернулся в Эдинбургский университет и продолжил преподавать араб&shy;ский язык. Белл ушёл на пенсию в возрасте семидесяти одного года, не имея воз&shy;мож&shy;ности посетить какую-либо арабскую страну до конца своей академической ка&shy;рье&shy;ры (1947 г.). Ричард Белл умер в 1952 году в Эдинбурге, где провел бо́льшую часть своей жизни{{sfn|M. Manazir Ahsan|1992}}.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В 1921 году Белл вернулся в Эдинбургский университет и продолжил преподавать араб&shy;ский язык. Белл ушёл на пенсию в возрасте семидесяти одного года, не имея воз&shy;мож&shy;ности посетить какую-либо арабскую страну до конца своей академической ка&shy;рье&shy;ры (1947 г.). Ричард Белл умер в 1952 году в Эдинбурге, где провел бо́льшую часть своей жизни{{sfn|M. Manazir Ahsan|1992}}.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Учеником Белла был [[Уильям Монтгомери Уотт]]. Уотт подверг критике некоторые взгля&shy;ды своего учителя, в том числе его гипотезу «письменных документов». По мне&shy;нию Р. Белла, многочисленные примеры внезапного изменения [[рифмы]], повторе&shy;ния одних и тех же рифмующихся слов в соседних [[аят]]ах, резкого изменения длины аятов и т. п. являются результатом того, что некоторые фрагменты Корана были [[Запись Корана|записаны]] на оборотной стороне документов, составленных при [[пророк]]е [[Мухаммад]]е {{сас}}, а при пе&shy;ре&shy;пи&shy;сывании священного текста они приобрели вид чужеродных вставок{{sfn|Э.Р. Кулиев|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2003</del>}}.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Учеником Белла был [[Уильям Монтгомери Уотт]]. Уотт подверг критике некоторые взгля&shy;ды своего учителя, в том числе его гипотезу «письменных документов». По мне&shy;нию Р. Белла, многочисленные примеры внезапного изменения [[рифмы]], повторе&shy;ния одних и тех же рифмующихся слов в соседних [[аят]]ах, резкого изменения длины аятов и т. п. являются результатом того, что некоторые фрагменты Корана были [[Запись Корана|записаны]] на оборотной стороне документов, составленных при [[пророк]]е [[Мухаммад]]е {{сас}}, а при пе&shy;ре&shy;пи&shy;сывании священного текста они приобрели вид чужеродных вставок{{sfn|Э.Р. Кулиев|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2008</ins>}}.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Introduction to the Quran.jpg|мини]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Файл:Introduction to the Quran.jpg|мини]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l56">Строка 56:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 56:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Коран: перевод с критическим пересмотром расположения сур'' (''The Qur’an: Translated with a Critical Rearrangement of the Surahs'', Edinburgh, 1937-1939, 1960) — самый важный труд Белла, представляющий собой английский перевод Корана. В этом переводе Белл [[Порядок расположения сур|пе&shy;ре&shy;упорядочил]] суры согласно времени их [[Ниспослание Корана|ниспослания]], что вызвало реакцию в му&shy;суль&shy;ман&shy;ских и немусульманских кругах{{sfn|M. Manazir Ahsan|1992}}. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Коран: перевод с критическим пересмотром расположения сур'' (''The Qur’an: Translated with a Critical Rearrangement of the Surahs'', Edinburgh, 1937-1939, 1960) — самый важный труд Белла, представляющий собой английский перевод Корана. В этом переводе Белл [[Порядок расположения сур|пе&shy;ре&shy;упорядочил]] суры согласно времени их [[Ниспослание Корана|ниспослания]], что вызвало реакцию в му&shy;суль&shy;ман&shy;ских и немусульманских кругах{{sfn|M. Manazir Ahsan|1992}}. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Введение в коранистику'' (''Introduction to the Qur’an''. Edinburgh, 1953, 1970) — работа, зат&shy;ра&shy;ги&shy;вающая важнейшие вопросы, изу&shy;чаемые европейскими корановедами. ''Вве&shy;де&shy;ние в коранистику'' впервые опубликовано в 1953 году и пересмотрено в 1970 году [[Уотт|У. Монт&shy;го&shy;ме&shy;ри Уоттом]]. Несмотря на то, что сам Белл весьма скептически относился к мусуль&shy;ман&shy;ским [[Хадис|преданиям]] о характере откровений и истории сложения коранического текста, его уче&shy;ник У. М. Уотт более осторожен в своих суждениях{{sfn|Э.Р. Кулиев|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2003</del>}}. </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Введение в коранистику'' (''Introduction to the Qur’an''. Edinburgh, 1953, 1970) — работа, зат&shy;ра&shy;ги&shy;вающая важнейшие вопросы, изу&shy;чаемые европейскими корановедами. ''Вве&shy;де&shy;ние в коранистику'' впервые опубликовано в 1953 году и пересмотрено в 1970 году [[Уотт|У. Монт&shy;го&shy;ме&shy;ри Уоттом]]. Несмотря на то, что сам Белл весьма скептически относился к мусуль&shy;ман&shy;ским [[Хадис|преданиям]] о характере откровений и истории сложения коранического текста, его уче&shy;ник У. М. Уотт более осторожен в своих суждениях{{sfn|Э.Р. Кулиев|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">2008</ins>}}. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Белл также опубликовал множество статей в различных журналах, в основном свя&shy;зан&shy;ных с пророком Мухаммадом {{сас}} и Кораном. Основными из них являются:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Белл также опубликовал множество статей в различных журналах, в основном свя&shy;зан&shy;ных с пророком Мухаммадом {{сас}} и Кораном. Основными из них являются:</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB&diff=63434&oldid=prev
Maqivi в 19:08, 13 января 2023
2023-01-13T19:08:47Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:08, 13 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Артур Джон Арберри|А. Дж. Арберри]], [[Мухаммад Мармадук Пиксал|М. М. Пиксал]], [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро]], [[Режи Блашер|Р. Блашер]], [[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Александр Росс|А. Росс<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Джордж Сейль|Дж. Сейль</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Артур Джон Арберри|А. Дж. Арберри]], [[Мухаммад Мармадук Пиксал|М. М. Пиксал]], [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро]], [[Режи Блашер|Р. Блашер]], [[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Александр Росс|А. Росс]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB&diff=63433&oldid=prev
Maqivi в 19:08, 13 января 2023
2023-01-13T19:08:12Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:08, 13 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Артур Джон Арберри|А. Дж. Арберри]], [[Мухаммад Мармадук Пиксал|М. М. Пиксал]], [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Джон Бартон</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Дж</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бартон</del>]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Режи Блашер</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Р</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Блашер</del>]], [[Александр Росс|А. Росс]], [[Джордж Сейль|Дж. Сейль]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Артур Джон Арберри|А. Дж. Арберри]], [[Мухаммад Мармадук Пиксал|М. М. Пиксал]], [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Режи Блашер</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Р</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Блашер</ins>]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Джон Бартон</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Дж</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Бартон</ins>]], [[Александр Росс|А. Росс]], [[Джордж Сейль|Дж. Сейль]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB&diff=63432&oldid=prev
Maqivi в 19:07, 13 января 2023
2023-01-13T19:07:30Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:07, 13 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Артур Джон Арберри|А. Дж. Арберри]], [[Мухаммад Мармадук Пиксал|М. М. Пиксал]], [[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Режи Блашер|Р. Блашер]], [[Александр Росс|А. Росс]], [[Джордж Сейль|Дж. Сейль<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Артур Джон Арберри|А. Дж. Арберри]], [[Мухаммад Мармадук Пиксал|М. М. Пиксал<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро</ins>]], [[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Режи Блашер|Р. Блашер]], [[Александр Росс|А. Росс]], [[Джордж Сейль|Дж. Сейль]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB&diff=63431&oldid=prev
Maqivi в 19:06, 13 января 2023
2023-01-13T19:06:43Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:06, 13 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Артур Джон Арберри|А. Дж. Арберри]], [[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Режи Блашер|Р. Блашер<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Мухаммад Мармадук Пиксал|М. М. Пиксал</del>]], [[Александр Росс|А. Росс]], [[Джордж Сейль|Дж. Сейль]], [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Артур Джон Арберри|А. Дж. Арберри<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Мухаммад Мармадук Пиксал|М. М. Пиксал</ins>]], [[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Режи Блашер|Р. Блашер]], [[Александр Росс|А. Росс]], [[Джордж Сейль|Дж. Сейль]], [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB&diff=63430&oldid=prev
Maqivi в 19:05, 13 января 2023
2023-01-13T19:05:48Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:05, 13 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Нёльдеке</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Т</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|</del>Дж. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Уонсбро</del>]], [[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Режи Блашер|Р. Блашер]], [[Александр Росс|А. Росс]] </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Артур Джон Арберри</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">А</ins>. Дж. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Арберри</ins>]], [[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Режи Блашер|Р. Блашер<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Мухаммад Мармадук Пиксал|М. М. Пиксал</ins>]], [[Александр Росс|А. Росс<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Джордж Сейль|Дж. Сейль]], [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB&diff=63429&oldid=prev
Maqivi в 19:04, 13 января 2023
2023-01-13T19:04:18Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:04, 13 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро]], [[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Режи Блашер|Р. Блашер]], [[<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Мухаммад Мармадук Пиксал</del>|<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">М</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Пик&shy;сал</del>]] </div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро]], [[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Режи Блашер|Р. Блашер]], [[<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Александр Росс</ins>|<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">А</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Росс</ins>]] </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB&diff=63428&oldid=prev
Maqivi в 19:02, 13 января 2023
2023-01-13T19:02:58Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:02, 13 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Режи Блашер|Р. Блашер]], [[Мухаммад Мармадук Пиксал|М. Пик&shy;сал<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]] [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро</del>]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро]], </ins>[[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Режи Блашер|Р. Блашер]], [[Мухаммад Мармадук Пиксал|М. Пик&shy;сал]] </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB&diff=63427&oldid=prev
Maqivi в 19:02, 13 января 2023
2023-01-13T19:02:06Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 19:02, 13 января 2023</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Режи Блашер|Р. Блашер]], [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Режи Блашер|Р. Блашер]], <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Мухаммад Мармадук Пиксал|М. Пик&shy;сал]] </ins>[[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi
https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=%D0%A0%D0%B8%D1%87%D0%B0%D1%80%D0%B4_%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%BB&diff=63426&oldid=prev
Maqivi в 08:07, 3 июня 2022
2022-06-03T08:07:55Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="ru">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Предыдущая версия</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Версия от 08:07, 3 июня 2022</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l26">Строка 26:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 26:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | сочинения = ''Introduction to the Qur’an'', ''The Origin of Islam in its Christian Environment'', ''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Re&shy;ar&shy;ran&shy;gement of the Surahs''…</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | синонимы = Белл</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = [[Нёльдеке|Т. Нёльдеке]]</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> | см. также = <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Джон Бартон|Дж. Бартон]], [[Режи Блашер|Р. Блашер]], </ins>[[Нёльдеке|Т. Нёльдеке<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]], [[Джон Уонсбро|Дж. Уонсбро</ins>]]</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Ри́чард Белл''' ({{lang-en|Richard Bell|}}) — британский [[востоковед]], [[корановед]], [[лингвист]], [[переводчик|пе&shy;ре&shy;вод&shy;чик]]. Автор первого научного [[перевод]]а [[Коран]]а на [[английский язык]] (''The Qur’an: Trans&shy;lated with a Critical Rearrangement of the Surahs''), работ по коранистике (''Introduction to the Qur’an'') и [[История|истории]] [[ислам]]а (''The Origin of Islam in its Christian Environment''). Выдвинул ряд необоснованных гипотез о Коране, за что был подвергнут критике со стороны му&shy;суль&shy;манских и немусульманских корановедов.{{Превью}}</div></td></tr>
<tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l58">Строка 58:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Строка 58:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Введение в коранистику'' (''Introduction to the Qur’an''. Edinburgh, 1953, 1970) — работа, зат&shy;ра&shy;ги&shy;вающая важнейшие вопросы, изу&shy;чаемые европейскими корановедами. ''Вве&shy;де&shy;ние в коранистику'' впервые опубликовано в 1953 году и пересмотрено в 1970 году [[Уотт|У. Монт&shy;го&shy;ме&shy;ри Уоттом]]. Несмотря на то, что сам Белл весьма скептически относился к мусуль&shy;ман&shy;ским [[Хадис|преданиям]] о характере откровений и истории сложения коранического текста, его уче&shy;ник У. М. Уотт более осторожен в своих суждениях{{sfn|Э.Р. Кулиев|2003}}. </div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>''Введение в коранистику'' (''Introduction to the Qur’an''. Edinburgh, 1953, 1970) — работа, зат&shy;ра&shy;ги&shy;вающая важнейшие вопросы, изу&shy;чаемые европейскими корановедами. ''Вве&shy;де&shy;ние в коранистику'' впервые опубликовано в 1953 году и пересмотрено в 1970 году [[Уотт|У. Монт&shy;го&shy;ме&shy;ри Уоттом]]. Несмотря на то, что сам Белл весьма скептически относился к мусуль&shy;ман&shy;ским [[Хадис|преданиям]] о характере откровений и истории сложения коранического текста, его уче&shy;ник У. М. Уотт более осторожен в своих суждениях{{sfn|Э.Р. Кулиев|2003}}. </div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Белл также опубликовал множество статей в различных журналах, в основном <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">связанных </del>с пророком Мухаммадом {{сас}} и Кораном. Основными из них являются:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Белл также опубликовал множество статей в различных журналах, в основном <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">свя&shy;зан&shy;ных </ins>с пророком Мухаммадом {{сас}} и Кораном. Основными из них являются:</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{публикация|статья |автор= |заглавие=John of Damascus and the Controversy with Islam|ссылка= |издание=Glasgow University Oriental Society Transactions|год= 1913-1922|номер=IV|pages=37-38|том= |месяц= |день= |issn= |ref= |lang=en}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{публикация|статья |автор= |заглавие=John of Damascus and the Controversy with Islam|ссылка= |издание=Glasgow University Oriental Society Transactions|год= 1913-1922|номер=IV|pages=37-38|том= |месяц= |день= |issn= |ref= |lang=en}}</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{публикация|статья |автор= |заглавие=A Duplicate in the Koran: The Composition of Surah XXIII|ссылка= |издание=The Moslem World|год= 1928|номер=XVIII|pages=227-233|том= |месяц= |день= |issn= |ref= |lang=en}}</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* {{публикация|статья |автор= |заглавие=A Duplicate in the Koran: The Composition of Surah XXIII|ссылка= |издание=The Moslem World|год= 1928|номер=XVIII|pages=227-233|том= |месяц= |день= |issn= |ref= |lang=en}}</div></td></tr>
</table>
Maqivi