Maqivi в 22:50, 11 ноября 2021

2021-11-11T22:50:03Z

← Предыдущая версия		Версия от 22:50, 11 ноября 2021
Строка 93:		Строка 93:

	== Литература ==		== Литература ==
	* {{ЭКорана\|~~автор=~~ \|~~статья=~~ Turkish Literature and the Qurʾān\|~~перевод= Турецкая литература и Коран~~\|том= \|стр=390}}		* {{ЭКорана\|K. Silay\|Turkish Literature and the Qurʾān\|EQSIM_00433\|том=5\|стр=390}}

	{{Языки/Азия}}		{{Языки/Азия}}

Maqivi в 19:27, 7 июня 2021

2021-06-07T19:27:41Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:27, 7 июня 2021
Строка 98:		Строка 98:

	{{Категория		{{Категория
	\|~~Языки по алфавиту~~		\|Турция
	\|Тюркские языки		\|Тюркские языки
	}}		}}

Maqivi в 19:27, 3 мая 2021

2021-05-03T19:27:10Z

← Предыдущая версия		Версия от 19:27, 3 мая 2021
Строка 97:		Строка 97:
	{{Языки/Азия}}		{{Языки/Азия}}

	[[Категория:Языки по алфавиту]]		{{Категория
	~~[[Категория:~~Тюркские языки]]		\|Языки по алфавиту
			\|Тюркские языки
			}}

Maqivi в 18:38, 7 августа 2019

2019-08-07T18:38:57Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:38, 7 августа 2019
Строка 84:		Строка 84:
	* [[Kadri Çelik]] Kuranı Kerim Meali		* [[Kadri Çelik]] Kuranı Kerim Meali
	* [[Abdulaziz Bayındır]] Kısa Surelrin Meali Süleymaniye Vakfı Yayınları		* [[Abdulaziz Bayındır]] Kısa Surelrin Meali Süleymaniye Vakfı Yayınları

			== Тафсиры ==
			* ''[[Risale-i Nur\|Risale-i Nur Külliyatı]]'' by [[Said Nursî\|Bediüzzaman Said Nursi]]. Published in 13 volumes, it remains one of the most popular commentaries in Turkish.<ref name="gencnur.com">[http://www.gencnur.com/ Risale-i Nur hakkında herşey burada<!-- Bot generated title -->]</ref>
			* ''Elmalılı Tefsir'' by [[Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır]]. Published in 10 volumes, it remains one of the most popular commentaries in Turkish.<ref>[http://www.kuranikerim.com/t_elmalili_index.htm Kur’An-I Kerim, Elmalili Tefsiri<!-- Bot generated title -->]</ref>

	== Примечания ==		== Примечания ==
Строка 90:		Строка 94:
	== Литература ==		== Литература ==
	* {{ЭКорана\|автор= \|статья= Turkish Literature and the Qurʾān\|перевод= Турецкая литература и Коран\|том= \|стр=390}}		* {{ЭКорана\|автор= \|статья= Turkish Literature and the Qurʾān\|перевод= Турецкая литература и Коран\|том= \|стр=390}}

			{{Языки/Азия}}

	[[Категория:Языки по алфавиту]]		[[Категория:Языки по алфавиту]]
	[[Категория:Тюркские языки]]		[[Категория:Тюркские языки]]

Maqivi в 18:06, 3 ноября 2016

2016-11-03T18:06:08Z

← Предыдущая версия		Версия от 18:06, 3 ноября 2016
Строка 1:		Строка 1:
	#~~перенаправление~~ [[~~Переводы Корана на турецкий язык~~]]		{{заготовка}}
			'''Туре́цкий язы́к''' (самоназвание: Türk dili) — язык турков, официальный язык Турции, относящийся к к юго-западной (или западно-огузской) подгруппе тюркских языков.

			Турецкий язык в Турции является родным для 60 млн человек, или для почти 80 % населения страны. В 2009 году в мире насчитывается по разным оценкам от 61—63 млн до 73 млн носителей турецкого, что составляет около 40 % от общего числа всех тюркоговорящих и делает турецкий первым по количеству носителей среди всех тюркских языков.

			== Переводы Корана ==
			Over fifty translations of the Koran have appeared in Turkish.<ref>[http://www.quran.org.uk/articles/ieb_quran_translators.htm quran.org.uk]</ref> Although it has been claimed that the Koran was first translated into Turkish on the instructions of Kemal Atatürk,<ref>[http://www.silkroadstudies.org/new/inside/turkey/2008/080521-TRA.pdf The Turkey Analyst, 21-05-2008]</ref> other sources claim that Turkish translations have existed since the beginning of the Muslim era<ref>[http://www.ha.shotoku.ac.jp/library/HP-bak/kiyo/gaikoku/gaikoku44/volker.pdf On Translating the Holy Qu’ran, Craig Alan Volker]</ref>
			* Sheikh Al-Fadl Mohamed Ben Idriss.
			* ''Tafsir al-Tibyiin'', 1842, Cairo.
			* Ahmad b. 'Abd Allah, 1875, ''Tafsir-e zubdat al-athar'', 2 vol. Istanbul 1292—1294/1875-77, p. 448+464.
			* Ibrahim Hilmi, 1913 ''Terjumat el Koran'', Istanbul
			* [[Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır]], 1935, ''[[Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır#Works\|Hakk Dīni Kur’an Dili]] [[Quran translations\|yeni]] [[Quran translations#Turkish\|mealli]] [[Turkish language\|Türkçe]] [[tafsir]]'', 9 vol. Istanbul 1935—1938\ 9 vol. 2nd ed. Istanbul 1960—1962, p. 6632+229\ 9 vol. 3rd ed. Istanbul 1970, p. 6432+229.
			* ''Syed Mahmood Tarazi Al Madani Bin Syed Nazir Trazi (D:1991) '' translated Qur’an in Turkistani (Chag’atay Uzbek) in 1956, (First Published: 1956 Bombay)
			* Abdülbâki Gölpınarlı, 1955, Istanbul 1968, p. 688\ 2 vol. Istanbul 1955, p. (38l)+(381 +Cxxxviii)
			* Huseyin Atay and Yasar Kutluay, 1961, 3 vol. Ankara 1961, p. 32+814+7\ 1 vol. 5th ed. Ankara: Diyanet isleri Baskanligi (The Turkish Presidency of Religious Affairs), 1980, p. 34+604
			* [[Süleyman Ateş]], 1975, 1st ed. Istanbul 1975. p. 592\ Ankara: KilicKitabevi 1977, p. 2+604+3+xxx
			* Ali Bulaç, 1985, Istanbul: Birim 1985, p. xxxviii+605.
			* [[Yaşar Nuri Öztürk]], 1993.
			* [[Edip Yüksel]], 2000, ''Mesaj Kuran Çevirisi'', (ISBN 975-7891-31-2).
			* [[Ahmed Hulusi]], 2009, [http://www.ahmedhulusi.org/kuran/ Allâh İlminden Yansımalarla KUR'ÂN-I KERÎM ÇÖZÜMÜ (The Key to the Quran)]

			* [[A. Adnan Sütmen]] Kur’ân-ı Kerîm’in Meâlen Manzum Açıklaması 1984
			* [[Abdülbaki Gölpınarlı]] Kur’ân-ı Kerîm’in Anlamı 1955
			* [[Abdullah Âtıf Tüzüner]] Kur’ân-ı Kerîm ve Türkçe Meâli 1970
			* [[Abdullah Aydın]] Kur’ân-ı Kerîm ve Meâl-i Celîlesi 1979
			* [[Abdurrahman Abdullahoğlu]] Âyetlerin iniş sırasına göre meâl Ozan Yayıncılk
			* [[Adem Uğur]] Kur’ân Meâli
			* [[Ahmed Davudoğlu]] Kur’ân Meâli
			* [[Ahmet Ağırakca]] — Beşir Eryarsoy Kur’ân Meâli Buruç Yayınları 1995—1999
			* [[Ahmet Ağırakca]] — Beşir Eryarsoy Nüzul Sebepli Kur’ân Meâli Fikir Yayınları
			* [[Ahmet Okutan]] Kur’ân-ı Kerîm’in konularına göre ayrılmış Türkçe anlamı 1967
			* [[Ahmet Tekin]] Kur’ân 'ı Anlamaya Doğru -Tefsîrî Meâl- Kelam Yayınları
			* [[Ali Bulaç]] Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe anlamı Çıra Yayınları 1983
			* [[Ali Fikri Yavuz]] Kur’ân-ı Kerîm ve Meâli Âlîsi 1967
			* [[Ali Özek]]-[[Hayreddin Karaman]] vd. Kur’ân-ı Kerîm Meâli 1982
			* [[Ali Rızâ Sağman]] Lafzen ve Meâlen Kur’ân-ı Kerîm’in Tercemesi 1980
			* [[Ali Ünal]] Kur’ân-ı Kerîm ve Meâli Define Yayınları
			* [[Bekir Sadak]] Ahmet Hulusi Kur’ân-ı Kerîm Meâli Çaprı Yayınları 1998
			* [[Besim Atalay]] Kur’ân-ı Kerîm Meâli 1962
			* [[Cemil Said]] Kur’ân-ı Kerîm Tercemesi 1924
			* [[Diyanet İşleri Başkanlığı]] Diyanet İşleri Meâli Diyanet İşleri Başkanlığı 1990
			* [[Diyanet İşleri Başkanlığı\|Diyanet]] Vakfı Kur’ân-ı Kerîm Meâli Diyanet Vakfı 1993
			* [[Edip Yüksel]] Mesaj: Kur’ân Çevirisi Ozan Yayıncılk 2000
			* [[Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır]] [[Hak Dini Kur'an Dili]] 1935
			* [[Enver Baytan]] Kur’ân-ı Kerîm ve Türkçe Meâl-i Âlîsi 1987
			* [[Hacı Murad Sertoğlu]] İslâm'ın mukaddes kitabı Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe tercüme ve tefsîri 1955
			* [[Hakkı Yılmaz]] Nüzul Sırasına Göre Necm, Necm Kur’ân 'ın Türkçe Meâli İşaret Yayınları
			* [[Halil Uysal]] Kelime Meâli Kitap Kent
			* [[Hamdi Döndüren]] Kur’ân-ı Kerîm Evrensel Çağrı / Yüce Meâl ve Tefsiri Çelik Yayınevi
			* [[Hasan Basri Çantay]] Kur’ân-ı Kerîm ve Meâl-i Kerîm 1952
			* [[Hasan Tahsin Feyizli]] Feyzü'l Furkan Kur’ân Server İletişim Yayınları
			* [[Hikmet Taşkın]] Kur’ân bize ne diyor? Madve Yayınları 1989
			* [[Hüseyin Atay]]-[[Yaşar Kutluay]] Kur’ân-ı Kerîm ve Türkçe anlamı Diyanet İşleri Başkanlığı 1961
			* [[İmam İskender Ali Mihr]]<ref>http://www.kuranmeali.org/kuran_meali.aspx</ref> Kelime Kelime Kur’ân Meâli Mihr Yayınları 2000
			* [[İsmâil Hakkı Baltacıoğlu]] Kur’ân Meâli 1957
			* [[İsmâil Kazdal]] Kur’ân-ı Kerîm’in Türkçe Meâli Erguvan Yayınevi
			* [[Mahmud Ustaosmanoglu]] Kur’ân -i Mecid ve Meâl Tefsir Alisi Ahiska Yayinevi
			* [[Mahmut Kısa]] http://www.kitapyurdu.com/kitap/kisa-aciklamali-kurani-kerim-meali-metinsiz-hafiz-boykarton-kapak/150588.html&manufacturer_id=17727 Kısa Açıklamalı Kur’an-ı Kerim Meali http://www.yediverenkitap.com/armagankitaplar.htm Armağan Kitaplar
			* [[Mahmut Toptaş]] Kur’ân-ı Kerîm ve Meâli Cantaş Yayıncılık
			* [[Mehmet Zeki Duman, Prof.Dr. ]] Beyanu’l Hak — Kur’ân-ı Kerîm’in Nüzul Sırasına Göre Tefsiri Fecr Yayınevi 2006
			* [[mevdudi\|Mevdûdî]] Mevdûdî Meâli İnkılâp Yayınları
			* [[Muhammed Esed]] [[Muhammed Esed]] Meâli İşaret Yayınları
			* [[Muhammed Fuad Abdulbâkî]] El-Mu’cem El-Mufehres li Elfaz El-Kur’an El-Kerîm 1938
			* [[Muhammed Hamidullah]] Kitâb-ul Azîz Beyan Yayınları
			* [[Murtaza Turabi]] Kur’ân-ı Kerîm Meâli Kevser Yayınları
			* [[Mustafa Cemil Kılıç]] Anlamak İçin Türkçe Kur’ân Kamer Yayınları
			* [[Mustafa İslamoğlu]] Hayat Kitâbı Kur’ân , Gerekçeli Meâl-Tefsir Düşün Yayınları 2011
			* [[Prof. Dr. Mustafa Öztürk]] Kur’ân-ı Kerîm Meâli & Anlam ve Yorum Merkezli Çeviri Düşün Yayınları 2012
			* [[Mustafa Varlı ]] Kur’ân-ı Kerîm’in Açıklamalı Türkçe Anlatımı Esma Yayınları
			* [[Mustafa Yıldız ]] Son Mesaj Kur’ân-ı Kerîm ve Gerekçeli Türkçe Meâli Çıra Yayınları
			* [[Osman Nebioğlu]] Türkçe Kur’ân-ı Kerîm 1957
			* [[Ömer Feyzi Mardin]] Kur’ân-ı Kerîm tefsirli ve fihristli 1950
			* [[Ömer Rızâ Doğrul]] Tanrı Buyruğu 1934, 1980
			* Prof. Dr. [[Ömer Özsoy]] — Prof. Dr. [[İlhâmi Güler]] Konularına Göre Kur’ân Meâli Fecr Yayınları
			* [[Recep İhsan Eliaçık]] Yaşayan [[Kur'an]] Türkçe Meâl İnşa Yayınları 2006
			* [[Sadık Türkmen]] İniş Sırasına Göre Kur’ân ; Akıl ve Bilim Işığında Türkçe Çeviri. Sadık Türkmen Yayınları 2006, 2009, 2010
			* [[Sadi Irmak]] Kutsal Kur’ân Türkçe Meâli 1962
			* [[Suat Yıldırım]] Kur’ân-ı Kerîm Meâli Define Yayınları 1998
			* [[Süleyman Ateş]] Kur’ân-ı Kerîm Meâli Yeni Ufuk Yay. 1975
			* [[Şaban Piriş]] Kur’ân-ı Kerîm Türkçe Anlamı Arz Yayınları
			* [[Talat Koçyiğit]] Kur’ân-ı Kerîm Meâli Hüner Yayınevi 2004
			* [[Yaşar Nuri Öztürk]] [http://www.kuran.gen.tr/?x=s_main&kid=2 Türkçe Kur’an çevirisi] Sesli
			* [[Ziyâ Kazıcı]]-[[Necip Taylan]] Kur’ân-ı Kerîm Meâli Çağrı Yayınları 1977
			* [[Kadri Çelik]] Kuranı Kerim Meali
			* [[Abdulaziz Bayındır]] Kısa Surelrin Meali Süleymaniye Vakfı Yayınları

			== Примечания ==
			{{примечания}}

			== Литература ==
			* {{ЭКорана\|автор= \|статья= Turkish Literature and the Qurʾān\|перевод= Турецкая литература и Коран\|том= \|стр=390}}

			[[Категория:Языки по алфавиту]]
			[[Категория:Тюркские языки]]

Hqaweb: Перенаправление на Переводы Корана на турецкий язык

2016-04-01T20:11:10Z

Перенаправление на Переводы Корана на турецкий язык

Новая страница

#перенаправление [[Переводы Корана на турецкий язык]]

Турецкий язык - История изменений

Maqivi в 22:50, 11 ноября 2021

Maqivi в 19:27, 7 июня 2021

Maqivi в 19:27, 3 мая 2021

Maqivi в 18:38, 7 августа 2019

Maqivi в 18:06, 3 ноября 2016

Hqaweb: Перенаправление на Переводы Корана на турецкий язык