Аль-Вали: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правка
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
 
(не показано 90 промежуточных версий 2 участников)
Строка 1: Строка 1:
'''Аль-Вали''' ({{lang-ar|اَلْوَلِي}}) — одно из имён [[Аллах]]а, упомянутых в [[Коран]]е. В переводе на русский язык означает - Видящий<ref name="Аль-Кахтани">[[Аль-Кахтани]]. Толкование прекрасных имен. М.: Умма, 2013, — С. 83—85.</ref>, Правящий. Властвующий над миром <ref>{{ИЭС+2007}}</ref>.
{{УК|Имена Аллаха
| название    = аль-Вали
| изображение = Al-Wali.png
| подпись    =
| по-арабски  = الوالي
| значение    = Властвующий, Покровитель<!-- , Властелин-->
| в Коране    = {{hqa5|13:11}}
| синонимы    = Вали
| см. также  = [[Имена Аллаха]] (<!-- [[аль-Валийй]],-->[[аль-Малик]], [[ар-Рабб]], [[аль-Джами‘]], [[аш-Шакир]], [[Малик аль-Мульк]], [[аль-Му‘ид]])
}}
'''аль-Ва́ли''' ({{lang-ar|اَلْوَالِي|«Властелин»|аль-Ва̄лӣ}}) — одно из [[Имена Аллаха|Имён]] [[Аллах]]а. В переводе на [[русский язык|рус&shy;ский язык]] означает «'''Правитель'''», «'''Правящий'''», «'''Властелин'''»<!-- Кулиев-->, «'''Властвующий'''», «'''По&shy;кро&shy;ви&shy;тель'''»<!-- mahalla1.ru-->, «'''Заступник'''».{{Превью}}


((((((Правитель (Покровитель)
Среди мусульманских учёных существуют разногласия относительно наличия данного Имени у Аллаха. Из тех, кто причислял ''аль-Вали'' к именам Аллаха были такие учёные как [[аль-Байхаки]], [[ас-Сана‘ани]], [[аль-Валид ибн Муслим]], но многие другие не упоминали данного Имени при перечислении Имён Всевышнего Аллаха<!-- ar.wikipedia-->.
<!-- {{#ev:youtube|MlI96Bw-3aw|250|right|سلسلة تبسيط أسماء الله الحسنى }}-->


Властвующий над всем сущим; тот, кто осуществляет всё по своему желанию и мудрости; тот, чьи решения осуществляются везде и всегда. (абджадия 78)
== Основные значения ==
Прекрасное имя Аллаха ''аль-Вали'' в широком смысле означает:
* [[Власть|Властвующий]] над миром{{sfn|А.А. Али-заде|2007|name="Али-заде"}};
* Властвующий над всем сущим;
* Властелин всех вещей, Управляющий ими;
* Осуществляющий всё по Своему [[желание|желанию]] и [[мудрость|мудрости]]<!-- islamonnet.net-->;
* Тот, Чьи решения осуществляются везде и всегда<!-- mahalla1-->;
* Принимающий все решения;
* Улучшающий положение того, что находится в Его владении<ref>{{book-ar|al-Sanūsī|Sharḥ al-Asmāʾ al-Ḥusnā}}</ref>.


13:11; 42:9;)))))))))
== Толкование Имени ==
== Значение Аль-Басыр ==
В Священном Коране сказано: {{hqa10|Есть у него ([[человек]]а) [[ангелы]], следующие впереди не&shy;го и позади него и [[ангелы-хранители|охраняющие]] его по [[повеление Аллаха|повелению Аллаха]]. Воистину, Аллах не меняет положения людей, пока они не изменят самих себя. Если же Аллах пожелает людям [[зло|зла]], то ничто не предотвратит этого. Нет у них властелина, кроме Него.|13|11}}. В кон&shy;це данного [[аят]]а упомянута фраза: {{ar|وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ||ва-ма̄ ляхум мин дӯнихи мин Ва̄&shy;лин}}, в которой слово ''Валин'' ({{ar|وَالٍ}}) некоторые [[Комментаторы Корана|комментаторы]] и [[переводчики Корана|переводчики]] толкуют и пере&shy;во&shy;дят как «Властелин»<ref>Перевод Эльмира Кулиева.{{ref-ru}}</ref>, а другие — «заступник»<ref name="Qortobi">{{Куртуби|13|11}}</ref>, «помощник»<ref>Перевод Абу Аделя.{{ref-ru}}</ref>, «защитник»<ref>Тафсир аль-Мунтахаб.{{ref-ru}}</ref>. Ах&shy;мад Зар&shy;рук считал, что смысл этого Имени близок смыслу Имён ''[[аль-Хакам|аль-Хакам]]'' («Судья») и ''[[аль-‘Адль]]'' («Справедливый»‎)<ref>{{book-ar|Aḥmad Zarruq|al-Maqṣid al-asmā}}</ref>.
{{#ev:youtube|MlI96Bw-3aw|250|right|سلسلة تبسيط اسماء الله الحسنى }}
Прекрасное имя Аллаха аль-Вали означает:


Тот, Кто ясно видит все явное и тайное<ref>[http://islam-book.info/allach-voskreshenie/imena-allacha/ Прекрасные имена Аллаха - islam-book.info]</ref>;
Учитывая то, что ''аль-Ва́ли'' имеет общий корень с другими именами Аллаха — ''[[аль-Валийй|аль-Ва&shy;лийй]]'' («Защитник») и ''[[аль-Мавля]]'' («Покровитель»), по своему значению они очень близ&shy;ки{{Ссылка|url= http://www.nabulsi.com/blue/ar/art.php?art=3715&id=55&sid=600&ssid=601&sssid=603 |title=اسم الله الوالي|site=Nabulsi.com|info=nabulsi.com|дата=15.09.2016|язык=ar}}. Имам [[аль-Куртуби|аль-Куртуби]] считает, что слово ''Валин'' в данном аяте похоже на ''Валийй'', по&shy;доб&shy;но тому как ''[[аль-Кадир|аль-Ка́дир]]'' ({{ar|اَلْقَادِرُ‎}}) похож на ''аль-Кади́р'' ({{ar|القدير}})<ref name="Qortobi" />. Таким образом, более под&shy;роб&shy;но об имени ''аль-Вали'' можно узнать, прочитав толкование других Прекрасных имён Аллаха — ''[[аль-Валийй]]'' и ''[[аль-Мавля]]''.
<!--
Что означает аль-Вали?
Какое толкование у Имени аль-Вали?
-->
{{Литература}}
* {{ВТ-ИЭС|Асма аль-хусна}}
{{Литература2}}
* {{Энис/2||Wālī|SIM_7842|том=10|стр=}}
* {{ЭКорана|G. Böwering|God and his Attributes|EQCOM_00075|стр=317-331}}
* {{IEQ|G.F. Haddad|Beautiful Names of Allah|№=49|том=1}}
* {{Аль-Кахтани/Толкование прекрасных имен Аллаха|стр=}}
* {{ИЭС1991|МП|ал-Асма’ ал-Х̣усна̄|стр=22|22, 23|041_piotrovsky}}
* {{Харун Яхья/Имена Аллаха|часть=|ссылка=|стр=}}
* {{TDV|B. Topaloğlu|Velî|veli--esma-i-husna|yıl=2013|cilt=43|sayfa=24-25}}


Тот, Кто осуществляет все по Своему желанию и мудрости;<ref>[http://www.islamonnet.net/print.php?id=1 islamonnet.net]</ref>.
{{Инфо10|автор = MaxAK
|сортировка =Вали|ссылка = al-Wali
|публикация = 2017-07-04|обновление =
|ИЭК =Beautiful Names of Allah |ЭК = EQCOM_00075
|ЭИ3 = COM_25129|ЭИ1 =SIM_5949 |ЭИ2 = SIM_7842
|Исламика = |ИЭС1991 = 22|ИЭС2007 = 94
|Цитатник = |Википедия=
|уровень = 4 |важность = средняя
|язык = проверить |шариат = проверить
|мета= }}


== Толкование имени аль-Басыр ==
{{Имена Аллаха|Вали}}
В Священном Коране сказано:
Ужель они не видят птиц, которые летят рядами над ними, то крылья распахнув, то вновь сворачивая их? Кто, кроме Милосердного Аллаха, их удержать способен так? Поистине, Он – Видящий все и вся!<ref>{{Коран|67|19}}</ref>.
Друг достойным Своим рабам.
Поручитель, охраняющий благочестивых
Аллах – друг тех, которые уверовали: Он выводит их из мрака к свету. А те, которые неверны, друзья их – идолы; они выводят их от света к мраку. Это обитатели огня, они в нем вечно пребывают!
(Сура «Аль Бакара», 2:257)
У человека уверовавшего и в мирской жизни, и в иной вечной жизни есть один истинный друг, который не покидает его ни на минуту, Он его попутчик и помощник в трудные минуты мирского испытания. С момента рождения и до самой смерти Он всегда рядом с ним, оберегает его от врагов. Он самый надежный и бескорыстный податель всех благ. Этот друг, не имеющий Себе подобных, – Всевышний Аллах, Всесильный и самый близкий Друг верующих. Он избавляет уверовавших в Него от всех недостатков и ошибок, воздает им изысканными благами в этом мире и нескончаемым счастьем в мире последующем.
Тогда как человек, пребывающий в невежестве и безверии, куфре, находится в постоянных поисках какого-либо влиятельного и богатого человека или другой силы, которая могла бы помочь ему в любой ситуации, на которую он мог бы полагаться на протяжении всей своей жизни. Но при этом он забывает о Единственном Обладателе великой силы, Всемогущем Господе миров, который сотворил его и ежеминутно обеспечивает его всем необходимым для жизни.
Неверующий берет себе в друзья сатану, который не может помочь ему в этом мире ничем, кроме как злом, и лишает его радости будущей жизни в Раю, заставляя его свернуть на путь, конец которого находится за вратами Вечного Огня, откуда нет обратной дороги. Мирская жизнь для неверного – только начало его горькой вечной участи. Это – врата в Ад.
Те же, кто уверовал в Аллаха и был искренен в своей вере, вступят в достойную и благую жизнь, где нет чувства печали и горечи утрат. Ибо Аллах выведет верующих к спасению, покуда они будут верны своей вере и своему слову. Величайшее воздаяние в иной жизни будет даровано им. Аллах – единственный истинный друг верующих в этом мире и в мире последующем. Господь так повествует му`минам об этом Своем Имени:
Аллах лучше знает, кто ваши враги, и Аллах достаточен (для вас) как Покровитель (самый верный) ваш и как помощник. (Сура «Ан Ниса`а», 4:45)
Когда две группы из вас, объяты робостью, задумали покинуть (поле битвы), Аллах же стал защитником для них. Поистине, лишь на Него пусть уповают все уверовавшие. (Сура «Али Имран», 3:122)
Он - Тот, Кто шлет (обильный) дождь после того, как отчаялись они и Свою милость простирает (всему, что существует и живет). Он - Покровитель, Достохвальный! (Сура «Аш Шура», 42:28)<ref>[http://islam-book.info/allach-voskreshenie/imena-allacha/ Прекрасные имена Аллаха - islam-book.info]</ref>.
 
В Священном Коране сказано:
Покровитель .................................................... الولي
Словом الولي вали можно назвать каждого, кто распоряжа-
ется чем-либо либо выполняет какое-либо дело. Оно мо-
жет означать ‘помощник’, ‘любящий’, ‘друг’, ‘союзник’, ‘зять’,
‘сосед’, ‘последователь’, ‘освободитель из рабства’, ‘покор-
ный’. Верующего называют ولي الله вали Аллах, что озна-
чает ‘приближённый к Аллаху’. Его антонимом является
слово ‘враг’. Покровитель — одно из имён Аллаха. Это —
Помогающий, управляющий делами Вселенной и творе-
ний. Опекуна сироты называют الولي , а правителя — .الوالي
194
Ар-Рагиб аль-Асфахани писал [Муфрадат, с. 533]:
Слова الوَ ءَال и التَوَال означают ‘близость’. Речь может
идти о близости в пространстве, родстве, духовной
близости, дружбе, помощи или близости убежде-
ний. Слово الوِلاية означает ‘помощь’, а الوَلاية — ‘прав-
ление’. Слова الولي вали и الموْلى мауля употребляются
в значении причастий действительного — — المُوال
и страдательного — المُوال — залогов. Верующего на-
зывают ولي الله вали Аллах, что означает ‘приближён-
ный к Нему’, а Аллаха — وليّ المؤمنين вали аль-му’минин,
то есть ‘Покровитель верующих’.
Покровительство Могучего и Великого Аллаха отлича-
ется от покровительства творений, ибо «нет никого подобного
Ему, и Он — Слышащий, Видящий» (сура 42
«Совет», аят 11). Он — Покровитель, Который управля-
ет Вселенной и вершит судьбы творений. Ему принадле-
жит власть, и Он предоставил Своим творениям всё, что
может помочь им в духовных и мирских делах, а также
в Последней жизни. Он нарёк Себя этим именем, одним
из Его прекрасных имён. Могучий и Великий Аллах ска-
зал: «Неужели они взяли себе покровителей и помощников
вместо Него? Аллах является Покровителем.
Он оживляет мёртвых, и Он способен на всякую вещь»
(сура 42 «Совет», аят 9); «Он — Тот, Кто ниспосылает
дождь после того, как они отчаиваются, и распространяет
Свою милость. Он — Достохвальный Покровитель
» (сура 42 «Совет», аят 28).
Аллах покровительствует рабам, которые поклоняются
и повинуются Ему, пытаясь приблизиться к Нему
всеми возможными способами. Он покровительствует
всем рабам в целом, управляя ими и воплощая в жизнь
Прекрасные имена Аллаха 195
предопределение. А верующим рабам Он покровительствует
особым образом, выводя их из мрака к свету, про-
являя о них добрую заботу, оказывая им поддержку
во всех делах, поддерживая их морально и ведя их пра-
вым путём.
Всевышний сказал:
Аллах — Покровитель
тех, которые уверовали.
Он выводит их из мраков
к свету. А покровители
и помощники неверующих
— тагуты; они выводят
их из света к мракам.
Они — обитатели Огня
и пребудут там вечно.
Сура 2 «Корова», аят 257
Воистину, несправедливые
— помощники
и друзья друг другу,
а Аллах — Покровитель
богобоязненных.
Сура 45 «Коленопреклонённые», аят 19
Могучий и Великий Аллах помогает верующим. Он покровительствует
им, оказывая им поддержку и вдох-
новляя их. Он выводит их из мраков неверия к све-
ту веры. Он уподобил неверие мракам только потому,
что мрак — словно покрывало для очей. Он не позволя-
ет постичь вещи и убедиться в их существовании. Не-
196
верие подобно покрывалу, которое лишает сердце спо-
собности видеть истину веры и знания, несмотря на его
правдивость и правдивость ведущих к нему путей. Ал-
лах сообщил Своим рабам о том, что Он покровительствует
верующим и помогает им узреть истинность веры,
её путей, законов и доводов. Он указывает им на аргу-
менты, которые избавляют их от сомнений, развеивая
всё, что приводит к неверию, и рассекая мрак пелены,
лишающей зрения сердца.
Одним словом, Всевышний Аллах сообщил
о том, что покровительствует всем тем, кто верует
в Него и Его посланников и подтверждает свою ве-
ру, выполняя её обязательные требования и отвергая
всё, что несовместимо с ней. Он оказывает им осо-
бое покровительство и заботится о них, выводя их
из мраков невежества, неверия, ослушания, небреж-
ности и отвращения — к свету знания, убеждённос-
ти, веры, покорности и полного устремления к Госпо-
ду. Он освещает их сердца светом откровения и веры,
облегчает им путь ко всему лёгкому и отдаляет их
от всего трудного. Он приближает к ним то, что при-
носит им пользу, и отдаляет от них всё то, что мо-
жет навредить им. Он покровительствует праведни-
кам: «Воистину, мой Покровитель — Аллах, Который
ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам
» (сура 7 «Ограды», аят 196). Праведны их на-
мерения, и праведны их речи. Они избрали своим пок-
ровителем Аллаха, уверовав в Него, и встали на путь
богобоязненности. Они не стали искать для себя иных
покровителей, не способных помочь или навредить.
Поэтому Аллах стал покровительствовать им, сми-
лостивился над ними, помог им обрести добро и бла-
Прекрасные имена Аллаха 197
го в мирских и религиозных делах, а также уберёг их
от всякого зла. Могучий и Великий Аллах сказал: «Воистину,
Аллах оберегает тех, кто уверовал» (сура 22
«Хадж», аят 38).
В отличие от них, неверующие отвернулись от своего
Всевышнего Покровителя, и поэтому Он сделал их
покровителями тех, кого они пожелали видеть свои-
ми покровителями. Он лишил их Своей поддержки,
поставив
их в зависимость от тех, кто не способен по-
мочь или навредить им. Эти покровители ввели их
в заблуждение, обрекли их на несчастье, лишили их
полезного знания. Они удержали их от праведных поступков,
лишили их вечного счастья и обрекли на бес-
конечные страдания в Адском пламени. О Боже, опе-
кай нас в числе тех, кого Ты опекаешь!
Аллах любит Своих приближённых рабов, по-
могает им и направляет их. Его приближённые — это
те, которые познали Его, прилежно повинуются и ис-
кренне поклоняются Ему, избегая грехов и ослушания.
И тем, кто враждует с такими приближёнными, Мо-
гучий и Великий Аллах объявил войну. Пророк  со-
общил, что Аллах сказал: «Я объявил войну тому, кто
враждует с Моим приближённым! Из всех деяний, посредством
которых Мой раб приближается ко Мне,
Я больше всего люблю обязательные предписания.
А посредством дополнительных предписаний Мой раб
продолжает приближаться ко Мне, пока Я не возлюб-
лю его. Если же Я возлюблю его, то стану слухом, ко-
торым он слышит, и зрением, которым он видит, и ру-
кой, которой он хватает, и ногой, которой он ступает.
Если он попросит Меня о чём-либо, Я непременно ода-
рю его. Если же он станет искать у Меня убежища,
198
Я непременно предоставлю ему его. Что бы Я ни делал,
Я никогда не колеблюсь так, как это бывает, когда Я за-
бираю душу верующего. Ему неприятна смерть, а Мне
не нравится доставлять ему неприятность» [Бухари, цит.
по: Фатх Аль-Бари, т. 11, с. 340].
Смысл этих слов в том, что если человек стано-
вится возлюбленным, приближённым рабом Могуче-
го и Великого Аллаха, то Он оберегает его, направля-
ет на прямой путь и вдохновляет на следование этим
путём. И тогда он начинает слушать только то, что угод-
но его Покровителю, и смотрит только на то, что нра-
вится Ему. Он не протягивает руки к тому, что не угодно
Аллаху, и не ступает ногой туда, где можно ослушаться
Его. Он вдохновлён, направлен и ведóм Покровителем —
Могучим и Великим Аллахом. Так истолковали этот ха-
дис многие учёные, — в том числе Ибн Таймийя, — и это
суждение опирается на одну из версий данного предания,
где сказано: «Он слышит со Мной и смотрит со Мной,
хватает со Мной и ступает со Мной» [Бухари, цит. по: Фатх
Аль-Бари, т. 11, с. 344]. Это указывает на поддержку, кото-
рую Аллах оказывает Своему рабу. Аллах помогает ему,
вдохновляет на поступки, которые он совершает эти-
ми органами, и оберегает от всего, что ненавистно Ему
[Фатх Аль-Бари, т. 11, с. 344]<ref name="Аль-Кахтани">[[Аль-Кахтани]]. Толкование прекрасных имен. М.: Умма, 2013, — С. 90-91</ref>.
 
== Примечания ==
{{примечания|3}}


{{Имена Аллаха|Вали}}
{{Категория
|Господство
|
}}


[[ar: الوالي]]
{{Интервики
|ar=الوالي
|az=Əl-Vali
|en=Al-Wali
|tr=Al-Vali
}}

Текущая версия от 18:46, 28 ноября 2024

аль-Вали
по-арабски: الوالي
значение: Властвующий, Покровитель
в Коране: 13:11
теги: -
ключевые слова: Вали
см. также: Имена Аллаха (аль-Малик, ар-Рабб, аль-Джами‘, аш-Шакир, Малик аль-Мульк, аль-Му‘ид)

аль-Ва́ли (ар. اَلْوَالِي [аль-Ва̄лӣ] — «Властелин»‎) — одно из Имён Аллаха. В переводе на рус­ский язык означает «Правитель», «Правящий», «Властелин», «Властвующий», «По­кро­ви­тель», «Заступник».

Среди мусульманских учёных существуют разногласия относительно наличия данного Имени у Аллаха. Из тех, кто причислял аль-Вали к именам Аллаха были такие учёные как аль-Байхаки, ас-Сана‘ани, аль-Валид ибн Муслим, но многие другие не упоминали данного Имени при перечислении Имён Всевышнего Аллаха.

Основные значения

Прекрасное имя Аллаха аль-Вали в широком смысле означает:

  • Властвующий над миром[1];
  • Властвующий над всем сущим;
  • Властелин всех вещей, Управляющий ими;
  • Осуществляющий всё по Своему желанию и мудрости;
  • Тот, Чьи решения осуществляются везде и всегда;
  • Принимающий все решения;
  • Улучшающий положение того, что находится в Его владении[2].

Толкование Имени

В Священном Коране сказано: «Есть у него (человека) ангелы, следующие впереди не­го и позади него и охраняющие его по повелению Аллаха. Воистину, Аллах не меняет положения людей, пока они не изменят самих себя. Если же Аллах пожелает людям зла, то ничто не предотвратит этого. Нет у них властелина, кроме Него.» [13:11]. В кон­це данного аята упомянута фраза: وَمَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَالٍ [ва-ма̄ ляхум мин дӯнихи мин Ва̄­лин]‎, в которой слово Валин (وَالٍ‎) некоторые комментаторы и переводчики толкуют и пере­во­дят как «Властелин»[3], а другие — «заступник»[4], «помощник»[5], «защитник»[6]. Ах­мад Зар­рук считал, что смысл этого Имени близок смыслу Имён аль-Хакам («Судья») и аль-‘Адль («Справедливый»‎)[7].

Учитывая то, что аль-Ва́ли имеет общий корень с другими именами Аллаха — аль-Ва­лийй («Защитник») и аль-Мавля («Покровитель»), по своему значению они очень близ­ки[8]. Имам аль-Куртуби считает, что слово Валин в данном аяте похоже на Валийй, по­доб­но тому как аль-Ка́дир (اَلْقَادِرُ‎‎) похож на аль-Кади́р (القدير‎)[4]. Таким образом, более под­роб­но об имени аль-Вали можно узнать, прочитав толкование других Прекрасных имён Аллаха — аль-Валийй и аль-Мавля.

Примечания

  1. ↑ А.А. Али-заде, 2007.
  2. ↑ al-Sanūsī, Sharḥ al-Asmāʾ al-Ḥusnā. (ар.)
  3. ↑ Перевод Эльмира Кулиева. (рус.)
  4. ↑ 4,0 4,1 M. al-Qurṭubī, al-Jāmiʿ li-aḥkām al-Qurʾān. — 13:11. (ар.)
  5. ↑ Перевод Абу Аделя. (рус.)
  6. ↑ Тафсир аль-Мунтахаб. (рус.)
  7. ↑ Aḥmad Zarruq, al-Maqṣid al-asmā. (ар.)
  8. ↑ اسم الله الوالي // Nabulsi.com. (ар.)

Литература

Использованная литература
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: д-р ислам. наук Гасанов, М. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Аль-Вали [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2017 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/al-Wali
  • Дата первой публикации: 4 июля 2017 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник MaxAK. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Names of Allah Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}


Источник — https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=Аль-Вали&oldid=15396