Даргинский язык: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 1: Строка 1:
{{заготовка}}
{{заготовка}}
'''Даргинский язык''' — язык даргинцев, один из дагестанских языков.  
'''Даргинский язык''' — язык даргинцев, один из дагестанских языков.{{Превью}}
 


== Общие сведения ==
== Общие сведения ==
Даргинские языки составляют ветвь на­хско-да­ге­стан­ских язы­ков. Рас­про­стра­не­ны сре­ди дар­гин­цев, про­жи­ва­ниющих в Аку­шин­ском, Буй­нак­ском, Сер­го­ка­лин­ском, Ле­ва­шин­ском, Да­ха­да­ев­ском, Кай­таг­ском и Агуль­ском районах и на рав­ни­не, ку­да по­сле 1950-х годах пе­ре­се­ли­лась их зна­чительная часть. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих на даргинских языках 503,5 тыс. человек (2002)ДАРГИНСКИЕ ЯЗЫКИ // ;  Дата обращения: {{Ссылка|url=https://bigenc.ru/linguistics/text/1941121 |title=Даргинские языки|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)|дата=10.01.2019|автор=Ю.Б. Коряков и Н.Р. Сумбатова|архив=|архив дата=|name=BigEnc-ДЯ|lang=ru}}.
Даргинские языки составляют ветвь на­хско-да­ге­стан­ских язы­ков. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих на даргинских языках 503,5 тыс. человек (2002)ДАРГИНСКИЕ ЯЗЫКИ // ;  Дата обращения: {{Ссылка|url=https://bigenc.ru/linguistics/text/1941121 |title=Даргинские языки|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)|дата=10.01.2019|автор=Ю.Б. Коряков и Н.Р. Сумбатова|архив=|архив дата=|name=BigEnc-ДЯ|lang=ru}}.


Тра­ди­ци­он­но даргинские языки счи­та­ют­ся диа­лек­та­ми од­но­го язы­ка, хо­тя фак­ти­че­ски пред­став­ля­ют со­бой груп­пу до­воль­но да­ле­ко ра­зо­шед­ших­ся язы­ков, чис­лом не ме­нее 17. Со­глас­но дан­ным лек­си­ко­ста­тис­ти­ки, даргинские языки де­лят­ся на 6 групп, 3 из ко­то­рых вклю­ча­ют по од­но­му язы­ку. Дар­гин­ский ли­те­ра­тур­ный язык базируется на основе аку­шин­ского языка. По дан­ным глот­то­хро­но­ло­гии, раз­де­ле­ние об­ще­дар­гин­ской об­щ­нос­ти от­но­сит­ся к III веку до н. э.<ref name="BigEnc-ДЯ" /> В лексике наряду с исконным фондом — заимствования из арабского, персидского, тюркского и русского языков.
Тра­ди­ци­он­но даргинские языки счи­та­ют­ся диа­лек­та­ми од­но­го язы­ка, хо­тя фак­ти­че­ски пред­став­ля­ют со­бой груп­пу до­воль­но да­ле­ко ра­зо­шед­ших­ся язы­ков, чис­лом не ме­нее 17. Со­глас­но дан­ным лек­си­ко­ста­тис­ти­ки, даргинские языки де­лят­ся на 6 групп, 3 из ко­то­рых вклю­ча­ют по од­но­му язы­ку. Дар­гин­ский ли­те­ра­тур­ный язык базируется на основе аку­шин­ского языка. По дан­ным глот­то­хро­но­ло­гии, раз­де­ле­ние об­ще­дар­гин­ской об­щ­нос­ти от­но­сит­ся к III веку до н. э.<ref name="BigEnc-ДЯ" /> В лексике наряду с исконным фондом — заимствования из арабского, персидского, тюркского и русского языков.
Строка 11: Строка 10:


Пер­вое серь­ёз­ное ис­сле­до­ва­ние од­но­го из даргинских языков (ура­хин­ско­го) бы­ло пред­при­ня­то в конце XIX века П. К. Ус­ла­ром. Сте­пень изу­чен­но­сти мно­гих даргинских языков не­дос­та­точ­на. От­сут­ст­ву­ют под­роб­ные све­де­ния о грам­ма­ти­ке боль­шин­ст­ва язы­ков, нет дар­гин­ско-русских сло­ва­рей<ref name="BigEnc-ДЯ" />.
Пер­вое серь­ёз­ное ис­сле­до­ва­ние од­но­го из даргинских языков (ура­хин­ско­го) бы­ло пред­при­ня­то в конце XIX века П. К. Ус­ла­ром. Сте­пень изу­чен­но­сти мно­гих даргинских языков не­дос­та­точ­на. От­сут­ст­ву­ют под­роб­ные све­де­ния о грам­ма­ти­ке боль­шин­ст­ва язы­ков, нет дар­гин­ско-русских сло­ва­рей<ref name="BigEnc-ДЯ" />.
Даргинцы (са­мо­на­зва­ния – дар­ган, дар­ган­ти, дар­гва) жи­вут на юге Буй­нак­ско­го, в Ле­ва­шин­ском, на се­ве­ро-вос­то­ке Гу­ниб­ско­го, юго-за­па­де Ка­ра­бу­дах­кент­ско­го, в Аку­шин­ском, Сер­го­ка­лин­ском, Да­ха­да­ев­ском, на юге Кай­таг­ско­го, се­ве­ре Агуль­ско­го районов, а также на рав­ни­не Дагестана, ку­да по­сле 1950-х годах пе­ре­се­ли­лась их зна­чительная часть, на востоке Ставропольского кр. (49 тыс.), в Ростовской и Астраханской области, Калмыкии и т. д. Общая чис­лен­ность 589 тыс. человек (2010). Большинство ве­рую­щих – му­суль­ма­не-сун­ни­ты ша­фи­‘ит­ско­го маз­ха­ба{{Ссылка|url=https://bigenc.ru/ethnology/text/2802032|title=Дар­гинцы|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2016)|дата=10.01.2019|автор=М.О. Османов, Г.А. Сергеева и др.|архив=|архив дата=|name=BigEnc-Д|lang=ru}}.
Эт­но­ним «даргинцы» из­ве­стен с XIV века. По­литические и тор­го­вые от­но­ше­ния с Рос­си­ей с XVII века. До окон­чательного при­сое­ди­не­ния к Рос­сии (1-я треть XIX в.) боль­шин­ст­во сою­зов сель­ских об­щин вхо­ди­ло в со­юз Аку­ша-Дар­го, который управ­лял­ся схо­дом пред­ста­ви­те­лей сою­зов (цих­на­бях), со­би­рав­ших­ся око­ло села Аку­ша. Сель­ские об­щи­ны (джа­ма­аты) управ­ля­лись ка­ди­ем, ста­рей­ши­на­ми и ис­пол­ни­те­ля­ми (ба­ру­ман) во гла­ве с гла­ша­та­ем (ман­гуш), стар­ши­на­ми (ха­ла­ти). Даргинцы не вхо­ди­ли в со­став Има­ма­та Ша­ми­ля, но при­ни­ма­ли уча­стие в Кав­каз­ской вой­не 1817–1864 и вос­ста­нии 1877. По­сле вой­ны боль­шин­ст­во дар­гин­ских сёл во­шло в Дар­гин­ский и Кай­та­го-Та­ба­са­ран­ский ок­ру­га. Со­хра­ни­лись мно­го­численные за­пи­си дар­гин­ско­го ада­та XVII–XIX веков, наи­бо­лее из­ве­стен ко­декс, при­пи­сы­вае­мый кай­таг­ско­му уц­мию Рус­тем-ха­ну (XVII в.). Из­ве­ст­ны дар­гин­ские му­сульманские учё­ные – Да­ма­дан из Ме­ге­ба (ум. 1718) и Да­уд из Уси­ши (ум. 1757)<ref name="BigEnc-Д" />.
Тра­диционнная куль­ту­ра ти­пич­на для на­ро­дов Кав­ка­за. Основные за­ня­тия на рав­ни­не – па­шен­ное зем­ле­де­лие, в го­рах – от­гон­ное ско­то­вод­ст­во. Ре­мёс­ла – резь­ба по де­ре­ву, кам­ню, куз­неч­ное де­ло (с. Хар­бук), ору­жей­ное, юве­лир­ное, зо­ло­то­швей­ное де­ло (с. Аку­ша и др.), вы­шив­ка, вя­за­ние, ков­ро­тка­че­ст­во и др.<ref name="BigEnc-Д" />


== Перевод Корана ==
== Перевод Корана ==
В конце 1995 года вышел в свет перевод Корана на даргинский язык, осуществлённый поэтом и общественным деятелем, кандидатом исторических наук Магомедом Гамидовым. При написании перевода, автор использовал арабский оригинал и переводы Корана на русский язык. Первый перевод Корана выпущен тиражом в 3000 экземпляров Махачкалинским книжным издательством<ref>[http://www.interfax-religion.ru/?act=archive&div=13911 В Дагестане впервые издан Коран на одном из языков Республики] Interfax, 16 декабря 1995 года.</ref>.
В конце 1995 года вышел в свет перевод Корана на даргинский язык, осуществлённый поэтом и общественным деятелем, кандидатом исторических наук [[Магомед Гамидов|Магомедом Гамидовым]]. При написании перевода, автор использовал арабский оригинал и переводы Корана на русский язык. Первый перевод Корана выпущен тиражом в 3000 экземпляров Махачкалинским книжным издательством<ref>[http://www.interfax-religion.ru/?act=archive&div=13911 В Дагестане впервые издан Коран на одном из языков Республики] Interfax, 16 декабря 1995 года.</ref>.  
 
== Автор ==
Магомед Гамидов родился в 1930 году в селе Аймаумахи ныне в Сергокалинском районе Дагестана. Окончил Дагестанский педагогический институт и Высшую партийную школу при ЦК КПСС. Работал в газете «Ленинское знамя». Более 30 лет возглавлял ГТРК «Дагестан».


В 1950-х годах опубликовал свои первые литературные произведения. В 1962 году отдельным изданием вышли его стихи в сборнике «Мои сверстники». Был удостоен премии ДАССР имени Сулеймана Стальского (1981), литературной премии имени Омарлы Батырая, звания Народного поэта Дагестана. Специализировался на гражданской, любовной и философской лирике.
{{Литература}}


Помимо Корана, Гамидов также перевёл на даргинский язык поэму «Витязь в тигровой шкуре» Шота Руставели, а также ряд произведений Расула Гамзатова.
{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi-->
|сортировка =|ссылка =
|публикация =<!-- 2019-01-10 -->|обновление =
|ИЭК = |ЭК =
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 =
|Исламика = |ИЭС1991 =|ИЭС2007 =
|Цитатник = |Википедия=
|уровень = 5|важность = низкая
|язык = проверить |шариат = проверить
|мета= }}


Ушел из жизни 25 сентября 2016 года<ref>[http://www.ansar.ru/rfsng/ushel-iz-zhizni-perevodchik-korana-na-darginskij-yazyk Ушел из жизни переводчик Корана на даргинский язык] ansar.ru, 26.09.2016</ref>.
{{Языки}}


== Примечания ==
{{Категория
{{примечания}}
|Даргинский язык
|Кавказские языки
|Языки по алфавиту
}}


[[Категория:Даргинский язык|Даргинский язык]]
{{Интервики
[[Категория:Кавказские языки]]
|ar=
[[Категория:Языки по алфавиту]]
|az=
|en=
|tr=
}}

Версия от 15:08, 10 января 2019

Эта статья очень короткая (9132 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)

Даргинский язык — язык даргинцев, один из дагестанских языков.

Общие сведения

Даргинские языки составляют ветвь на­хско-да­ге­стан­ских язы­ков. Об­щее чис­ло го­во­ря­щих на даргинских языках 503,5 тыс. человек (2002)ДАРГИНСКИЕ ЯЗЫКИ // ; Дата обращения: [1].

Тра­ди­ци­он­но даргинские языки счи­та­ют­ся диа­лек­та­ми од­но­го язы­ка, хо­тя фак­ти­че­ски пред­став­ля­ют со­бой груп­пу до­воль­но да­ле­ко ра­зо­шед­ших­ся язы­ков, чис­лом не ме­нее 17. Со­глас­но дан­ным лек­си­ко­ста­тис­ти­ки, даргинские языки де­лят­ся на 6 групп, 3 из ко­то­рых вклю­ча­ют по од­но­му язы­ку. Дар­гин­ский ли­те­ра­тур­ный язык базируется на основе аку­шин­ского языка. По дан­ным глот­то­хро­но­ло­гии, раз­де­ле­ние об­ще­дар­гин­ской об­щ­нос­ти от­но­сит­ся к III веку до н. э.[1] В лексике наряду с исконным фондом — заимствования из арабского, персидского, тюркского и русского языков.

Отдельные над­пи­си на даргинских языках в арабской гра­фи­ке по­яв­ля­ют­ся с конца XV века. С 1928 года ис­поль­зу­ет­ся пись­мен­ность на ос­но­ве ла­тин­ицы, а с 1938 – на ос­но­ве кириллицы. Литературный дар­гин­ский язык пре­по­да­ёт­ся в боль­шин­ст­ве школ в тра­диционных рай­о­нах про­жи­ва­ния дар­гин­цев, од­на­ко лишь ог­ра­ни­чен­но ис­поль­зу­ет­ся для об­ще­ния меж­ду но­си­те­ля­ми раз­ных дар­гин­ских язы­ков[1].

Пер­вое серь­ёз­ное ис­сле­до­ва­ние од­но­го из даргинских языков (ура­хин­ско­го) бы­ло пред­при­ня­то в конце XIX века П. К. Ус­ла­ром. Сте­пень изу­чен­но­сти мно­гих даргинских языков не­дос­та­точ­на. От­сут­ст­ву­ют под­роб­ные све­де­ния о грам­ма­ти­ке боль­шин­ст­ва язы­ков, нет дар­гин­ско-русских сло­ва­рей[1].

Даргинцы (са­мо­на­зва­ния – дар­ган, дар­ган­ти, дар­гва) жи­вут на юге Буй­нак­ско­го, в Ле­ва­шин­ском, на се­ве­ро-вос­то­ке Гу­ниб­ско­го, юго-за­па­де Ка­ра­бу­дах­кент­ско­го, в Аку­шин­ском, Сер­го­ка­лин­ском, Да­ха­да­ев­ском, на юге Кай­таг­ско­го, се­ве­ре Агуль­ско­го районов, а также на рав­ни­не Дагестана, ку­да по­сле 1950-х годах пе­ре­се­ли­лась их зна­чительная часть, на востоке Ставропольского кр. (49 тыс.), в Ростовской и Астраханской области, Калмыкии и т. д. Общая чис­лен­ность 589 тыс. человек (2010). Большинство ве­рую­щих – му­суль­ма­не-сун­ни­ты ша­фи­‘ит­ско­го маз­ха­ба[2].

Эт­но­ним «даргинцы» из­ве­стен с XIV века. По­литические и тор­го­вые от­но­ше­ния с Рос­си­ей с XVII века. До окон­чательного при­сое­ди­не­ния к Рос­сии (1-я треть XIX в.) боль­шин­ст­во сою­зов сель­ских об­щин вхо­ди­ло в со­юз Аку­ша-Дар­го, который управ­лял­ся схо­дом пред­ста­ви­те­лей сою­зов (цих­на­бях), со­би­рав­ших­ся око­ло села Аку­ша. Сель­ские об­щи­ны (джа­ма­аты) управ­ля­лись ка­ди­ем, ста­рей­ши­на­ми и ис­пол­ни­те­ля­ми (ба­ру­ман) во гла­ве с гла­ша­та­ем (ман­гуш), стар­ши­на­ми (ха­ла­ти). Даргинцы не вхо­ди­ли в со­став Има­ма­та Ша­ми­ля, но при­ни­ма­ли уча­стие в Кав­каз­ской вой­не 1817–1864 и вос­ста­нии 1877. По­сле вой­ны боль­шин­ст­во дар­гин­ских сёл во­шло в Дар­гин­ский и Кай­та­го-Та­ба­са­ран­ский ок­ру­га. Со­хра­ни­лись мно­го­численные за­пи­си дар­гин­ско­го ада­та XVII–XIX веков, наи­бо­лее из­ве­стен ко­декс, при­пи­сы­вае­мый кай­таг­ско­му уц­мию Рус­тем-ха­ну (XVII в.). Из­ве­ст­ны дар­гин­ские му­сульманские учё­ные – Да­ма­дан из Ме­ге­ба (ум. 1718) и Да­уд из Уси­ши (ум. 1757)[2].

Тра­диционнная куль­ту­ра ти­пич­на для на­ро­дов Кав­ка­за. Основные за­ня­тия на рав­ни­не – па­шен­ное зем­ле­де­лие, в го­рах – от­гон­ное ско­то­вод­ст­во. Ре­мёс­ла – резь­ба по де­ре­ву, кам­ню, куз­неч­ное де­ло (с. Хар­бук), ору­жей­ное, юве­лир­ное, зо­ло­то­швей­ное де­ло (с. Аку­ша и др.), вы­шив­ка, вя­за­ние, ков­ро­тка­че­ст­во и др.[2]

Перевод Корана

В конце 1995 года вышел в свет перевод Корана на даргинский язык, осуществлённый поэтом и общественным деятелем, кандидатом исторических наук Магомедом Гамидовым. При написании перевода, автор использовал арабский оригинал и переводы Корана на русский язык. Первый перевод Корана выпущен тиражом в 3000 экземпляров Махачкалинским книжным издательством[3].

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Ю.Б. Коряков и Н.Р. Сумбатова Даргинские языки // BigEnc.ru. (рус.)
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 М.О. Османов, Г.А. Сергеева и др. Дар­гинцы // BigEnc.ru. (рус.)
  3. ↑ В Дагестане впервые издан Коран на одном из языков Республики Interfax, 16 декабря 1995 года.

Литература

Использованная литература

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Даргинский язык [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2026 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Даргинский язык
  • Дата первой публикации:

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔎 Просмотр (адм, язык арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}


 Просмотр этого шаблона Список языков (афр. ← Европа → азия)
Германцы Английский • Африкаанс • Датский • Идиш • Исландский • Немецкий • Нидерландский • Норвежский • Шведский
Романы Испанский (Мексиканский вариант испанского языка) • Итальянский • Каталанский • Латинский • Португальский (Бразильский вариант португальского языка) • Румынский • Французский
Славяне Белорусский • Болгарский • Боснийский • Македонский • Польский • Русский • Сербский • Словацкий • Украинский • Хорватский • Чешский
Угро-балт. Венгерский • Финский • Эстонский // Латышский • Литовский
Прочие Албанский • Армянский • Греческий • Ирландский • Эсперанто
 Просмотр этого шаблона Список языков (афр. ← Азия → евр.)
Кавказ Абхазский • Аварский • Адыгейский • Грузинский • Даргинский • Ингушский • Кабардино-черкесский • Лакский • Лезгинский • Чеченский
Тюрки Азербайджанский • Башкирский • Казахский • Карачаево-балкарский • Киргизский • Крымско-татарский • Кумыкский • Татарский • Турецкий • Туркменский • Узбекский • Уйгурский • Чувашский
Иран Белуджский • Бурушаски • Дари • Курдский • Кховар • Осетинский • Пушту • Сингальский • Таджикский • Урду • Персидский
Индия Ассамский • Бенгальский • Брауи • Гуджарати • Каннада • Кашмири • Малаялам • Мальдивский • Маратхи • Непальский • Ория • Панджаби • Санскрит • Синдхи • Сирайки • Тайский • Тамильский • Телугу • Хинди • Цыганский
Ю.-Вост. Ачехский • Бирманский • Бугийский • Вьетнамский • Горонтало • Индонезийский • Иранун • Кхмерский • Мадурский • Малагасийский • Малайский • Мандарский • Маори • Маранао • Сунданский • Тагальский • Тайский • Тувалу • Фиджийский • Яванский
Прочие Иврит • Китайский • Корейский • Манипури • Монгольский • Японский
 Просмотр этого шаблона Список языков (азия ← Африка → евр.)
Сев. Африка Амхарский • Маврикийский креольский • Оромо • Сомалийский • Тигринья • Хауса
Банту Баса • Зулу • Камба • Кикуйю • Лингала • Луганда • Ньянджа • Рунди • Сесото • Суахили • Шона
Манде Бамана • Дьюла • Мандинка • Менде
Прочие Волоф • Гвинейский креольский • Дагбани • Игбо • Йоруба • Фула
 Просмотр этого шаблона Список языков (Ближний Восток)
Бл. Восток Арабский • Иврит • Сирийский
Африка Амхарский • Маврикийский креольский • Оромо • Сомалийский • Тигринья • Хауса
Европа Албанский • Армянский • Греческий • Турецкий
Азия Белуджский • Курдский • Кховар • Персидский • Кашмири • Панджаби • Санскрит • Синдхи • Хинди • Цыганский
Источник — https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=Даргинский_язык&oldid=23905