Российская империя: различия между версиями
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
* {{Исламоведение 2008|автор=Кулиев|часть=Ранние упоминания о Коране на Руси|ссылка=https://e-minbar.com/islamovedenie/book-02/chapter-07/rannie-upominaniya-o-korane-na-rusi}} | * {{Исламоведение 2008|автор=Кулиев|часть=Ранние упоминания о Коране на Руси|ссылка=https://e-minbar.com/islamovedenie/book-02/chapter-07/rannie-upominaniya-o-korane-na-rusi}} | ||
{{Литература2}} | {{Литература2}} | ||
* {{публикация|книга|автор=[[Резван | * {{публикация|книга|автор=[[Ефим Резван|Резван, Е. А.]]|заглавие=Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь|часть= Коран в России |место=М.|издательство=«Восточная литература
» РАН|год=1998|isbn=5-02-018047-5|выпуск=1| страницы=47-58|страниц=159|ref=Е. Резван}}<!--Резван--> | ||
* ''Грязневич П. А.'' [http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/a_gryaznevich_1984b.pdf Коран в России (изучение, переводы и издания)] / Ислам: Религия, общество, государство. Сборник статей. Отв. редакторы П. А. Грязневич и С. М. Прозоров. М.: Наука. ГРВЛ, 1984, 76-82. | * ''Грязневич П. А.'' [http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/a_gryaznevich_1984b.pdf Коран в России (изучение, переводы и издания)] / Ислам: Религия, общество, государство. Сборник статей. Отв. редакторы П. А. Грязневич и С. М. Прозоров. М.: Наука. ГРВЛ, 1984, 76-82. | ||
* ''Гаврилов Ю. А., Шевченко А. Г.'' [http://www.vestnik.isras.ru/files/File/Vestnik_2012_5/Gavrilov_Shevchenko.pdf Коран в России: переводы и переводчики] // Вестник Института социологии. 2012. № 5. С. 81-96 | * ''Гаврилов Ю. А., Шевченко А. Г.'' [http://www.vestnik.isras.ru/files/File/Vestnik_2012_5/Gavrilov_Shevchenko.pdf Коран в России: переводы и переводчики] // Вестник Института социологии. 2012. № 5. С. 81-96 | ||
Версия от 14:36, 10 декабря 2021
| Российская империя |
| теги: - |
| см. также: русский язык, Россия: Россия до 18 века, СССР, Российская Федерация |
В XVIII веке были предприняты первые попытки переосмысления мусульманского наследия. Появились первые переводы Корана на русский язык. Своими познаниями об исламе поделился монах и писатель Василий Барский (1701–1747), прошедший с посохом в руках по дорогам Сирии, Египта, Греции, Ливана. В 1722 г. в Санкт-Петербурге была опубликована «Книга Систима, или Состояние мухаммеданской религии», переведённая с латинского языка князем Дмитрием Кантемиром (1663–1723). Своими татарскими корнями и связью с мусульманской культурой гордился великий русский поэт Г. Р. Державин (1743–1816), чьи детские годы прошли в Казани. С проникновением России на Кавказ коранические сюжеты и мусульманский Восток всё больше и больше притягивали к себе русских поэтов и писателей, становясь неотъемлемой частью российской культуры[1].
Примечания
Литература
- Использованная литература
- Э.Р. Кулиев, Ранние упоминания о Коране на Руси // Исламоведение: Пособие для преподавателя. — 2-е изд., испр. — М. : МИУ, 2008. (рус.; сотр.)
- Дополнительная литература
- Резван, Е. А., Коран в России // Ислам на территории бывшей Российской империи. Энциклопедический словарь. — М. : «Восточная литература » РАН, 1998. — Вып. 1. — С. 47-58. — 159 с. — ISBN 5-02-018047-5.
- Грязневич П. А. Коран в России (изучение, переводы и издания) / Ислам: Религия, общество, государство. Сборник статей. Отв. редакторы П. А. Грязневич и С. М. Прозоров. М.: Наука. ГРВЛ, 1984, 76-82.
- Гаврилов Ю. А., Шевченко А. Г. Коран в России: переводы и переводчики // Вестник Института социологии. 2012. № 5. С. 81-96
Информация о статье
- Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Российская империя [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2026 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Russian-Empire
- Дата первой публикации:
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.
Ссылки: 🔎 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |