Узбекский язык: различия между версиями
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{ | {{УК-группа | ||
| | | название = | ||
| изображение = Uzbek language.png | |||
| | | ссылка = | ||
|- | | подпись = | ||
| | | по-арабски = | ||
| | | самоназвание = Oʻzbek tili | ||
| этноним = узбеки | |||
| | | языки = | ||
| | | страны = [[Узбекистан]], [[Афганистан]], [[Таджикистан]], [[Киргизия]], [[Казахстан]], [[Туркмения]] и др. | ||
| | | место = | ||
| | | время = | ||
| | | численность = 3 млн | ||
| семья = {{вп|Тюркские языки|тюркская}} | |||
| | | группа = {{вп|Карлукские языки|карлукская}} | ||
| ветвь = | |||
| | | письменность = {{вп|Узбекская письменность|латиница}} | ||
| | | код = uz | ||
| | | религия = [[ислам]] | ||
| | | течение = [[суннизм]], [[ханафизм]] | ||
| | | основание = | ||
| | | основатель = | ||
|} | | представители = | ||
'''Узбе́кский язы́к''' (узб. ''Oʻzbek tili'') — язык узбеков, государственный язык Республики Узбекистан.{{Превью}} | | сочинения = | ||
| синонимы = | |||
| см. также = [[языки]] (казахский, киргизский, таджикский, туркменский, уйгурский) | |||
}} | |||
{{QAS|Что такое узбекский язык?|1}}'''Узбе́кский язы́к''' (узб. ''Oʻzbek tili'') — язык узбеков, государственный язык Республики Узбекистан. Входит в карлукско-уйгурскую (юго-вост.) группу тюркских языков. Помимо Узбекистана (ок. 25 млн), распространён в Афганистане (св. 3 млн), Таджикистане (св. 1 млн), Киргизии (ок. 900 тыс.), Казахстане (ок. 500 тыс.), Туркмении (ок. 300 тыс.), России (ок. 274 тыс.) и других странах. Общее число говорящих около 31 млн. человек.{{AnswerEnd|1}}{{Превью}} | |||
== Основные сведения == | == Основные сведения == | ||
Узбекский язык характеризуется разветвлённой диалектной структурой, что связано со сложной этнолингвистической историей узбекского этноса и длительными межъязыковыми контактами, прежде всего с иранскими языками. В узбекского языка чётко выделяются 3 наречия: карлуко-чигиле-уйгурское, кыпчакское, огузское. По фонетико-морфологи­чес­ким признакам выделяют 4 типа диалектов: ташкентский, ферганский, самаркандско-бухарский и хорезмский. Различия между диалектами и говорами затрагивают главным образом фонетику и морфологию, менее – лексику{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/linguistics/text/4216589 |title=Узбекский язык|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия (2017) |date=24.02.2019 |archive=|archive date=|author=Д.М. Насилов|name=BigEncУЯ|lang=ru}}. | |||
Нормы современного литературного литературного узбекского языка сформированы на основе ферганско-ташкентского диалектного типа. Литературная форма узбекского языка исторически продолжает традиции средневековых литературных языков, но обогащённых чертами локальных вариантов письменных языков, а также влиянием арабского и персидского языка. Начало сложения современных норм узбекского языка относится к 15 веку и связано с литературной деятельностью А. Навои, З. Бабура и их преемников. Демократизация литературного языка, сопровождавшаяся вытеснением арабско-иранских лексических заимствований, началась с конца 19 века и особенно интенсивно продолжилась в советский период (когда в узбекский язык вошло большое число русизмов). В независимом Узбекистане в языковой политике наметились пуристические тенденции, проявляющиеся в стремлении очис­тить ли­те­ра­тур­ный язык от русских заимствований и заменить их арабско-иранскими эквивалентами или неологизмами, часто созданными по турецкому образцу<ref name="BigEncУЯ" />. | |||
Нормы современного литературного литературного узбекского языка сформированы на основе ферганско-ташкентского диалектного типа. Литературная форма узбекского языка исторически продолжает традиции средневековых литературных языков, но обогащённых чертами локальных вариантов письменных языков, а также влиянием арабского и персидского языка. Начало сложения современных норм узбекского языка относится к | |||
До 1928 года письменность на основе арабского алфавита, в 1929–1939 годах – латиницы, с 1940 года – кириллицы. С 1993 года в Узбекистане официально введён новый вариант латинизированного алфавита, однако на практике он используется наряду с алфавитом на русской графической основе<ref name="BigEncУЯ" />. | До 1928 года письменность на основе арабского алфавита, в 1929–1939 годах – латиницы, с 1940 года – кириллицы. С 1993 года в Узбекистане официально введён новый вариант латинизированного алфавита, однако на практике он используется наряду с алфавитом на русской графической основе<ref name="BigEncУЯ" />. | ||
'''Арабское влияние''' на современный узбекский язык ограничивается заимствованиями; совершенно разные структуры арабского и узбекского языков, похоже, предотвратили любое стойкое грамматическое влияние. Лексическое влияние широко распространено, особенно в области абстрактных понятий. Обычно арабские существительные снабжаются узбекскими суффиксами. Встречаются также арабо-персидско-тюркские соединения. Как и все тюркские языки, узбекский язык не может принимать арабские глаголы напрямую. Большинство арабских заимствований на узбекском языке, вероятно, вошли через персидский, а также литературный чагатайский и другие письменные языки. Это неудивительно, учитывая тот факт, что многие носители узбекского языка говорят на двух разновидностях персидского языка (таджикском и дари){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}. | |||
Арабское влияние на современный узбекский язык ограничивается заимствованиями; совершенно разные структуры арабского и узбекского языков, похоже, предотвратили любое стойкое грамматическое влияние. Лексическое влияние широко распространено, особенно в области абстрактных понятий | |||
Большинство арабских заимствований на узбекском языке, вероятно, вошли через персидский, а также литературный чагатайский и другие письменные языки. Это неудивительно, учитывая тот факт, что многие носители узбекского языка говорят на двух разновидностях персидского языка (таджикском и дари) | |||
С лингвистической точки зрения узбекский язык постепенно развился от чагатайского, который был написан арабским шрифтом и не изменил сознательно его арабские заимствования. В начале советского периода арабская письменность на узбекском языке была изменена в пользу латиницы, которая в свою очередь была заменена кириллицей в 1940 году. После распада Советского Союза было решено вновь перейти на латинский алфавит, который постепенно заменяет кириллицу, хотя она все ещё широко используется{{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}. | |||
Арабские заимствованные слова представлены почти во всех категориях лексикона. По-прежнему очень популярны арабские имена. Тем не менее, большая часть основного тюркского лексикона была сохранена, и в большинстве лексических областей влияние персидского было сильнее, чем влияние арабского. Вопреки ожиданиям, даже обычные религиозные термины, используемые непрофессионалами, например слова «пророк», «ад», «грех», «пост» и «молитва», часто имеют персидское, а не арабское происхождение. Многие распространённые узбекские наречия, союзы, междометия и восклицания имеют арабское происхождение. В некоторых случаях арабская форма слова была вытеснена его российским аналогом (музыка, кофе), либо международными словами (партия, планета){{sfn|H. Nugteren|2009|p=}}. | |||
'''Узбеки''' (самоназвание – ''узбек'') составляют основное население Узбекистана. Общая численность около 25 млн. человек (2014 г.). Живут также на севере Афганистана, составляют вторую по численности этническую общность Таджикистана (в основном на севере Согдийской области), на западе Киргизии и востоке Туркмении, третью по численности общность – в Казахстане. В России насчитывается 1,8 млн. узбеков, из них 1,4 млн. мужчин. Верующие — мусульмане-сунниты{{Ссылка|url=https://old.bigenc.ru/ethnology/text/4216177|title=Узбеки|site=BigEnc.ru|info=Большая российская энциклопедия. Электронная версия|date=24.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=BigEncУз|lang=ru}}. | |||
Узбеки сложились на основе смешения земледельческого ираноязычного населения Средней Азии с пришлыми тюркоязычными кочевниками-скотоводами; с 13 века в их состав вливались монгольские племена. Сохранилось деление на племена и субэтнические группы, восходящие к племенам Дешт-и-Кипчака и Чагатайского улуса: сарты, карлуки, канглы, кипчаки, кырки, джалаир, барласы, минги, конграты и др. В конце 15–16 веков узбекские называли племена, объединённые под властью Шейбанидов<ref name="BigEncУз" />. | |||
Традиционная культура типична для народов Средней Азии. Традиционные занятия – земледелие, шелководство, в горно-предгорной и пустынно-степной зонах – скотоводство. У кочевников до 20 века бытовала юрта. Традиционная пища – хлеб (''нон''), выпекаемый в тандыре, квашеное молоко (''катик''), мелкие (''чучвара'') или крупные (''манти'') пельмени, пирожки (''сомса''), плов (''палов'')<ref name="BigEncУз" />. | |||
Традиционная культура типична для народов Средней Азии. Традиционные занятия – земледелие, шелководство, в горно-предгорной и пустынно-степной зонах – скотоводство. У кочевников до | |||
[[Файл:Абдулазиз Мансур.jpg|thumb]] | [[Файл:Абдулазиз Мансур.jpg|thumb]] | ||
{{#ev:youtube|AvfsFdTqp7w|300|right|Fotiha surasi}} | {{#ev:youtube|AvfsFdTqp7w|300|right|Fotiha surasi}} | ||
== Переводы Корана == | == Переводы Корана == | ||
В качестве одного из первых переводов на узбекский язык называют перевод | В качестве одного из первых переводов на узбекский язык называют перевод Ол­тин­хон­тура Тарозия, сделанный им в середине 20 века. Этот перевод распространён в старом узбекском написании<ref name="Озодлик" />. | ||
Первый перевод Корана официально появился в 1991 году в Узбекистане на страницах журнала ''Шарк юлдузи'' («Звезда Востока»)<ref name="Озодлик" />. Редактировал перевод Анвар-кори Турсунов{{Ссылка|url= https://rus.ozodlik.org/a/29149509.html |title=Срочно: Главный имам Ташкента Анвар-кори Турсунов перенес инсульт и операцию|site=Ozodlik.org|info=Радио Озодлик|date=25.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}. Перевод выполнен руководителем Центра изучения Священного Корана (Киргизия) [[Алауддин Мансур| | Первый перевод Корана официально появился в 1991 году в Узбекистане на страницах журнала ''Шарк юлдузи'' («Звезда Востока»)<ref name="Озодлик" />. Редактировал перевод Анвар-кори Турсунов{{Ссылка|url= https://rus.ozodlik.org/a/29149509.html |title=Срочно: Главный имам Ташкента Анвар-кори Турсунов перенес инсульт и операцию|site=Ozodlik.org|info=Радио Озодлик|date=25.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}. Перевод выполнен руководителем Центра изучения Священного Корана (Киргизия) [[Алауддин Мансур|Ала­уд­дином Мансуром]]. В 1992 году перевод Алауддина Мансура издан миллионным тиражом. Алауддин Мансур также яв­ля­ется автором перевода Священного Корана на киргизский, туркменский, казахский языки{{Ссылка|url=http://www.fergana.info/details.php?image_id=107|title=Шейх Алоуддин Мансур|site=Fergana.info |info=Фергана |date=25.02.2019 |archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}. | ||
В 2001 году опубликовано издание Корана на узбекском языке, автором которого был [[Абдулазиз Мансур]]. Перевод | В 2001 году опубликовано издание Корана на узбекском языке, автором которого был [[Абдулазиз Мансур]]. Перевод го­то­вил­ся совместно с Анвар-кори Турсуновым{{Ссылка|url= https://islamnews.ru/news-perevodchik-korana-smenil-kollegu-na-postu-glavnogo-imam-hatyba-tashkenta|title=Переводчик Корана сменил коллегу на посту главного имама Ташкента|site=IslamNews.ru|info=ИА IslamNews|date=|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}. В 2018 году книга шейха Абдулазиза Мансура ''Қуръони карим маъно­ла­рининг таржима ва тафсири'' («Перевод смысла Корана и их толкование») была издана на основе узбекского алфа­ви­та с ла­тинской графикой{{Ссылка|url= http://muslim.uz/index.php/rus/novosti-2018/item/5097-kniga-shejkha-abdulaziza-mansura-perevod-smysla-korana-i-ikh-tolkovanie-budet-izdana-na-latinskom-alfavite|title=Книга шейха Абдулазиза Мансура «Перевод смысла Корана и их толкование» будет издана на латинском алфавите|site=Muslim.uz|info=Управление мусульман Узбекистана|date=25.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}. | ||
В 2008 году в северной афганской провинции Тахар был издан перевод смыслов на узбекский язык Корана. По словам | В 2008 году в северной афганской провинции Тахар был издан перевод смыслов на узбекский язык Корана. По словам ав­торов проекта, что это первый случай, когда Коран целиком переводится на узбекский язык. Тираж – 120 тысяч эк­зем­пля­ров. Перевод Корана осуществлялся в течение трёх лет. Над переводом работал коллектив из 13 человек, среди кото­рых нес­колько учёных-религиоведов. Финансирование проекта осуществлялось группой афганских пред­при­нимателей{{Ссылка |url=http://afghanistan.ru/doc/12403.html|title=В Афганистане издан Коран на узбекском языке|site=Afghanistan.ru|info=Афганистан.Ру|date=25.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=|lang=ru}}. | ||
В 2014 году Комитет по религиозным делам Узбекистана не разрешил издать поэтический перевод Корана, сделанный | В 2014 году Комитет по религиозным делам Узбекистана не разрешил издать поэтический перевод Корана, сделанный из­вестным поэтом Джамолом Камолом. По официальным данным, имамы-хатибы, на обсуждение которым был передан пе­ре­вод, выдали заключение, что «Коран нельзя переводить в стихотворной форме», хотя ученые исламоведы и языковеды пред­ва­ри­тельно одобрили перевод{{Ссылка|url= https://www.ozodlik.org/a/26664160.html|title=Религиозный комитет Узбекистана не разрешил издание поэтического перевода Корана|site=Ozodlik.org|info=Озодлик радиоси|date=25.02.2019|archive=|archive date=|author=|name=Озодлик|lang=ru}}. | ||
{{Литература}} | {{Литература}} | ||
| Строка 92: | Строка 66: | ||
{{Инфо10|автор = <!-- Maqivi--> | {{Инфо10|автор = <!-- Maqivi--> | ||
|сортировка =|ссылка = | |сортировка =|ссылка = lugha--uz | ||
|публикация = | |публикация =2023-03-07|обновление = | ||
|ИЭК = |ЭК = | |ИЭК = |ЭК = | ||
|ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 = | |ЭИ3 = |ЭИ1 = |ЭИ2 = | ||
Версия от 18:57, 6 марта 2023
| Узбекский язык |
 |
| самоназвание: Oʻzbek tili |
| этноним: узбеки |
| страны: Узбекистан, Афганистан, Таджикистан, Киргизия, Казахстан, Туркмения и др. |
| численность: 3 млн |
| семья: тюркская |
| группа: карлукская |
| письменность: латиница |
| коды языка: uz |
| религия: ислам |
| течение: суннизм, ханафизм |
| теги: - |
| см. также: языки (казахский, киргизский, таджикский, туркменский, уйгурский) |
Узбе́кский язы́к (узб. Oʻzbek tili) — язык узбеков, государственный язык Республики Узбекистан. Входит в карлукско-уйгурскую (юго-вост.) группу тюркских языков. Помимо Узбекистана (ок. 25 млн), распространён в Афганистане (св. 3 млн), Таджикистане (св. 1 млн), Киргизии (ок. 900 тыс.), Казахстане (ок. 500 тыс.), Туркмении (ок. 300 тыс.), России (ок. 274 тыс.) и других странах. Общее число говорящих около 31 млн. человек.
Основные сведения
Узбекский язык характеризуется разветвлённой диалектной структурой, что связано со сложной этнолингвистической историей узбекского этноса и длительными межъязыковыми контактами, прежде всего с иранскими языками. В узбекского языка чётко выделяются 3 наречия: карлуко-чигиле-уйгурское, кыпчакское, огузское. По фонетико-морфологическим признакам выделяют 4 типа диалектов: ташкентский, ферганский, самаркандско-бухарский и хорезмский. Различия между диалектами и говорами затрагивают главным образом фонетику и морфологию, менее – лексику[1].
Нормы современного литературного литературного узбекского языка сформированы на основе ферганско-ташкентского диалектного типа. Литературная форма узбекского языка исторически продолжает традиции средневековых литературных языков, но обогащённых чертами локальных вариантов письменных языков, а также влиянием арабского и персидского языка. Начало сложения современных норм узбекского языка относится к 15 веку и связано с литературной деятельностью А. Навои, З. Бабура и их преемников. Демократизация литературного языка, сопровождавшаяся вытеснением арабско-иранских лексических заимствований, началась с конца 19 века и особенно интенсивно продолжилась в советский период (когда в узбекский язык вошло большое число русизмов). В независимом Узбекистане в языковой политике наметились пуристические тенденции, проявляющиеся в стремлении очистить литературный язык от русских заимствований и заменить их арабско-иранскими эквивалентами или неологизмами, часто созданными по турецкому образцу[1].
До 1928 года письменность на основе арабского алфавита, в 1929–1939 годах – латиницы, с 1940 года – кириллицы. С 1993 года в Узбекистане официально введён новый вариант латинизированного алфавита, однако на практике он используется наряду с алфавитом на русской графической основе[1].
Арабское влияние на современный узбекский язык ограничивается заимствованиями; совершенно разные структуры арабского и узбекского языков, похоже, предотвратили любое стойкое грамматическое влияние. Лексическое влияние широко распространено, особенно в области абстрактных понятий. Обычно арабские существительные снабжаются узбекскими суффиксами. Встречаются также арабо-персидско-тюркские соединения. Как и все тюркские языки, узбекский язык не может принимать арабские глаголы напрямую. Большинство арабских заимствований на узбекском языке, вероятно, вошли через персидский, а также литературный чагатайский и другие письменные языки. Это неудивительно, учитывая тот факт, что многие носители узбекского языка говорят на двух разновидностях персидского языка (таджикском и дари)[2].
С лингвистической точки зрения узбекский язык постепенно развился от чагатайского, который был написан арабским шрифтом и не изменил сознательно его арабские заимствования. В начале советского периода арабская письменность на узбекском языке была изменена в пользу латиницы, которая в свою очередь была заменена кириллицей в 1940 году. После распада Советского Союза было решено вновь перейти на латинский алфавит, который постепенно заменяет кириллицу, хотя она все ещё широко используется[2].
Арабские заимствованные слова представлены почти во всех категориях лексикона. По-прежнему очень популярны арабские имена. Тем не менее, большая часть основного тюркского лексикона была сохранена, и в большинстве лексических областей влияние персидского было сильнее, чем влияние арабского. Вопреки ожиданиям, даже обычные религиозные термины, используемые непрофессионалами, например слова «пророк», «ад», «грех», «пост» и «молитва», часто имеют персидское, а не арабское происхождение. Многие распространённые узбекские наречия, союзы, междометия и восклицания имеют арабское происхождение. В некоторых случаях арабская форма слова была вытеснена его российским аналогом (музыка, кофе), либо международными словами (партия, планета)[2].
Узбеки (самоназвание – узбек) составляют основное население Узбекистана. Общая численность около 25 млн. человек (2014 г.). Живут также на севере Афганистана, составляют вторую по численности этническую общность Таджикистана (в основном на севере Согдийской области), на западе Киргизии и востоке Туркмении, третью по численности общность – в Казахстане. В России насчитывается 1,8 млн. узбеков, из них 1,4 млн. мужчин. Верующие — мусульмане-сунниты[3].
Узбеки сложились на основе смешения земледельческого ираноязычного населения Средней Азии с пришлыми тюркоязычными кочевниками-скотоводами; с 13 века в их состав вливались монгольские племена. Сохранилось деление на племена и субэтнические группы, восходящие к племенам Дешт-и-Кипчака и Чагатайского улуса: сарты, карлуки, канглы, кипчаки, кырки, джалаир, барласы, минги, конграты и др. В конце 15–16 веков узбекские называли племена, объединённые под властью Шейбанидов[3].
Традиционная культура типична для народов Средней Азии. Традиционные занятия – земледелие, шелководство, в горно-предгорной и пустынно-степной зонах – скотоводство. У кочевников до 20 века бытовала юрта. Традиционная пища – хлеб (нон), выпекаемый в тандыре, квашеное молоко (катик), мелкие (чучвара) или крупные (манти) пельмени, пирожки (сомса), плов (палов)[3].
Переводы Корана
В качестве одного из первых переводов на узбекский язык называют перевод Олтинхонтура Тарозия, сделанный им в середине 20 века. Этот перевод распространён в старом узбекском написании[4].
Первый перевод Корана официально появился в 1991 году в Узбекистане на страницах журнала Шарк юлдузи («Звезда Востока»)[4]. Редактировал перевод Анвар-кори Турсунов[5]. Перевод выполнен руководителем Центра изучения Священного Корана (Киргизия) Алауддином Мансуром. В 1992 году перевод Алауддина Мансура издан миллионным тиражом. Алауддин Мансур также является автором перевода Священного Корана на киргизский, туркменский, казахский языки[6].
В 2001 году опубликовано издание Корана на узбекском языке, автором которого был Абдулазиз Мансур. Перевод готовился совместно с Анвар-кори Турсуновым[7]. В 2018 году книга шейха Абдулазиза Мансура Қуръони карим маъноларининг таржима ва тафсири («Перевод смысла Корана и их толкование») была издана на основе узбекского алфавита с латинской графикой[8].
В 2008 году в северной афганской провинции Тахар был издан перевод смыслов на узбекский язык Корана. По словам авторов проекта, что это первый случай, когда Коран целиком переводится на узбекский язык. Тираж – 120 тысяч экземпляров. Перевод Корана осуществлялся в течение трёх лет. Над переводом работал коллектив из 13 человек, среди которых несколько учёных-религиоведов. Финансирование проекта осуществлялось группой афганских предпринимателей[9].
В 2014 году Комитет по религиозным делам Узбекистана не разрешил издать поэтический перевод Корана, сделанный известным поэтом Джамолом Камолом. По официальным данным, имамы-хатибы, на обсуждение которым был передан перевод, выдали заключение, что «Коран нельзя переводить в стихотворной форме», хотя ученые исламоведы и языковеды предварительно одобрили перевод[4].
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 1,2 Д.М. Насилов Узбекский язык // BigEnc.ru. (рус.)
- ↑ 2,0 2,1 2,2 H. Nugteren, 2009.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Узбеки // BigEnc.ru. (рус.)
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Религиозный комитет Узбекистана не разрешил издание поэтического перевода Корана // Ozodlik.org. (рус.)
- ↑ Срочно: Главный имам Ташкента Анвар-кори Турсунов перенес инсульт и операцию // Ozodlik.org. (рус.)
- ↑ Шейх Алоуддин Мансур // Fergana.info. (рус.)
- ↑ Переводчик Корана сменил коллегу на посту главного имама Ташкента // IslamNews.ru. (рус.)
- ↑ Книга шейха Абдулазиза Мансура «Перевод смысла Корана и их толкование» будет издана на латинском алфавите // Muslim.uz. (рус.)
- ↑ В Афганистане издан Коран на узбекском языке // Afghanistan.ru. (рус.)
Литература
- Использованная литература
- Th. Zarcone, Uzbekistan // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 2000. — Vol. X (Tā'—U). (англ.)
- H. Nugteren, Uzbek // Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, 5 vols. — Lieden : Brill, 2009. (англ.)
Информация о статье
- Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Узбекский язык [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2023 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/lugha--uz
- Дата первой публикации: 7 марта 2023 г.
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.
Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |
| Список языков (афр. ← Азия → евр.) | |
|---|---|
| Кавказ | Абхазский • Аварский • Адыгейский • Грузинский • Даргинский • Ингушский • Кабардино-черкесский • Лакский • Лезгинский • Чеченский |
| Тюрки | Азербайджанский • Башкирский • Казахский • Карачаево-балкарский • Киргизский • Крымско-татарский • Кумыкский • Татарский • Турецкий • Туркменский • Узбекский • Уйгурский • Чувашский |
| Иран | Белуджский • Бурушаски • Дари • Курдский • Кховар • Осетинский • Пушту • Сингальский • Таджикский • Урду • Персидский |
| Индия | Ассамский • Бенгальский • Брауи • Гуджарати • Каннада • Кашмири • Малаялам • Мальдивский • Маратхи • Непальский • Ория • Панджаби • Санскрит • Синдхи • Сирайки • Тайский • Тамильский • Телугу • Хинди • Цыганский |
| Ю.-Вост. | Ачехский • Бирманский • Бугийский • Вьетнамский • Горонтало • Индонезийский • Иранун • Кхмерский • Мадурский • Малагасийский • Малайский • Мандарский • Маори • Маранао • Сунданский • Тагальский • Тайский • Тувалу • Фиджийский • Яванский |
| Прочие | Иврит • Китайский • Корейский • Манипури • Монгольский • Японский |
