Призыв к молитве: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{заготовка}} | {{заготовка}} | ||
''' | '''Призы́в к моли́тве''' ({{lang+ar|أذان|аза́н|ar=}}) — призыв к совершению обязательной коллективной молитве. | ||
== | Азан состоит из семи формул, провозглашаемых специальным служителем мечети, которого называют муэдзином (от араб. ''муаззин''). В небольших мечетях азан совершает имам, либо кто-то из прихожан<!-- Гогоберидзе-->. Суннитский азан произносится следующим образом: | ||
[[ | {|class="wikitable" | ||
! Кол-во | |||
! Арабский текст | |||
! Транскрипция | |||
! Перевод | |||
|- | |||
|4 раза | |||
|lang="ar" dir="rtl"|<font color="black" size="4">'''الله أكبر الله أكبر'''</font> | |||
| Алла́ẋу А́кбар | |||
| Аллах [[Такбир|Велик]]! | |||
|- | |||
| 2 раза | |||
|lang="ar" dir="rtl"|<font color="black" size="4">'''أشهد أن لا اله إلا الله'''</font> | |||
| Ашẋаду ал-ля́ иля́ẋа илля-Лла́ẋ | |||
| Я [[Шахада|свидетельствую]], что нет божества, кроме Аллаха! | |||
|- | |||
| 2 раза | |||
|lang="ar" dir="rtl"|<font color="black" size="4">'''أشهد أن محمدا رسول الله'''</font> | |||
| Ашẋаду анна Мух̣аммадан Расу́лю-Лла́ẋ | |||
| Я свидетельствую, что Мухаммад — [[расуль|посланник]] Аллаха! | |||
|- | |||
| 2 раза | |||
|lang="ar" dir="rtl"|<font color="black" size="4">'''حي على الصلاة'''</font> | |||
| Х̣айя ‘аля с̣-с̣аля́ẋ | |||
| Идите на молитву! | |||
|- | |||
| 2 раза | |||
|lang="ar" dir="rtl"|<font color="black" size="4">'''حي على الفلاح'''</font> | |||
| Х̣айя ‘аля ль-фаля́х̣ | |||
| Ищите спасения! | |||
|- | |||
|<font color="blue" >'''2 раза'''</font> | |||
|lang="ar" dir="rtl"|<font color="blue" size="4">''' الصلاة خير من النوم'''</font> | |||
| <font color="blue" >'''Ас̣-с̣аля́ту х̣айру мина-н-наўм'''</font> | |||
| <font color="blue" >'''Молитва лучше сна!'''</font> | |||
|- | |||
| 2 раз | |||
|lang="ar" dir="rtl"|<font color="black" size="4">'''الله أكبر الله أكبر'''</font> | |||
| Алла́ẋу А́кбар | |||
| Алла́х Велик! | |||
|- | |||
| 1 раз | |||
|lang="ar" dir="rtl"|<font color="black" size="4">'''لا إله إلا الله'''</font> | |||
| Ля́ иля́ẋа илля-Лла́ẋ | |||
| Нет божества, кроме Аллаха! | |||
|} | |||
Шиитский азан отличается добавлением фразы «ашхаду анна ‘Алиян валиулла́х» и «Хайя ‘аль х̮айра ль-‘амаль» (Идите на лучшее дело!) между пятой и шестой формулами. В конце азана шииты дважды произносят слова «Ля иляха илляллах!». | |||
Мусульмане шепчут азан в правое ухо новорожденному, дабы освятить жизненный путь человеку<!-- Гогоберидзе-->. | |||
Призыв к молитве непосредственно перед самой молитвой называется икаматом. | |||
== Литература == | == Литература == | ||
* {{ИЭС1991|Е. Р.|Азан|14}} | * {{ИЭС1991|Е. Р.|Азан|14}} | ||
* {{ | * ''Гогоберидзе Г. М.'' Исламский толковый словарь. Ростов-на-Дону, 2009, — С. 9-10. | ||
{{Инфо |автор = <!-- MaxAK Иса Maqivi--> | |||
|дата = 2017-01-01 | |||
|ссылка =Призыв_к_молитве | |||
|сортировка =Призыв_к_молитве | |||
|ЭК = | |||
|ИЭК =Call to Prayer | |||
|ЭИ2 =adhan-SIM_0302 | |||
|ЭИ3 =call-to-prayer-COM_25461 | |||
|ИЭС2007=56 | |||
|Википедия=Азан | |||
|уровень = 5 | |||
|важность = низкая | |||
|язык = проверить<!-- проверено--> | |||
|шариат = проверить}} | |||
[[Категория:Молитва]] | [[Категория:Молитва]] | ||
[[ar:]] | [[ar:أذان]] | ||
[[en:Call]] | [[en:Call]] | ||
Версия от 12:33, 1 января 2017
 Эта статья очень короткая (4116 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Призы́в к моли́тве (ар. أذان — аза́н) — призыв к совершению обязательной коллективной молитве.
Азан состоит из семи формул, провозглашаемых специальным служителем мечети, которого называют муэдзином (от араб. муаззин). В небольших мечетях азан совершает имам, либо кто-то из прихожан. Суннитский азан произносится следующим образом:
| Кол-во | Арабский текст | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|---|
| 4 раза | الله أكبر الله أكبر | Алла́ẋу А́кбар | Аллах Велик! |
| 2 раза | أشهد أن لا اله إلا الله | Ашẋаду ал-ля́ иля́ẋа илля-Лла́ẋ | Я свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха! |
| 2 раза | أشهد أن محمدا رسول الله | Ашẋаду анна Мух̣аммадан Расу́лю-Лла́ẋ | Я свидетельствую, что Мухаммад — посланник Аллаха! |
| 2 раза | حي على الصلاة | Х̣айя ‘аля с̣-с̣аля́ẋ | Идите на молитву! |
| 2 раза | حي على الفلاح | Х̣айя ‘аля ль-фаля́х̣ | Ищите спасения! |
| 2 раза | الصلاة خير من النوم | Ас̣-с̣аля́ту х̣айру мина-н-наўм | Молитва лучше сна! |
| 2 раз | الله أكبر الله أكبر | Алла́ẋу А́кбар | Алла́х Велик! |
| 1 раз | لا إله إلا الله | Ля́ иля́ẋа илля-Лла́ẋ | Нет божества, кроме Аллаха! |
Шиитский азан отличается добавлением фразы «ашхаду анна ‘Алиян валиулла́х» и «Хайя ‘аль х̮айра ль-‘амаль» (Идите на лучшее дело!) между пятой и шестой формулами. В конце азана шииты дважды произносят слова «Ля иляха илляллах!».
Мусульмане шепчут азан в правое ухо новорожденному, дабы освятить жизненный путь человеку.
Призыв к молитве непосредственно перед самой молитвой называется икаматом.
Литература
- Е.А. Резван, Азан // Ислам: энциклопедический словарь. — М. : Наука, 1991. — С. 14. (рус.)
- Гогоберидзе Г. М. Исламский толковый словарь. Ростов-на-Дону, 2009, — С. 9-10.