Утроба: различия между версиями
Maqivi (обсуждение | вклад) |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{заготовка}} | {{заготовка}} | ||
'''Матка''' ({{lang+ar|الرحم||ar=الرحم}}) — женский орган. | '''Матка''' ({{lang+ar|الرحم||ar=الرحم}}) — женский орган. | ||
Термин raḥim (также произносится как: ram, rim, ruḥm и ru ;um; pl. Arḥām), относящийся к семейным отношениям, которые необходимо поддерживать, происходит от лексического корня r-ḥ-m, который имеет значения мягкости (riqqa), доброта (ṭaṭf) и сострадание (raʾfa) (Ибн Фарис, Макайи; Ибн Мансур, Лисан; Рахиб, Муфрадат). Хотя неясно, было ли значение «близкие отношения» получено из значения «матка» или наоборот, лексикографы единодушно устанавливают семантическую связь рахима со словом рама («милосердие»). Коран использует слово arḥām в значениях как чрева (Q 2: 228; 3: 6; 6: 143, 144; 13: 8; 22: 5; 31:34), так и семейных отношений (Q 4: 1; 8 : 75; 33: 6; 47:22; 60: 3). В Q 8:75 и 33: 6 используется предшествующий термину притяжательный префикс ūlу, относящийся к тем, кто поддерживает такие «отношения в утробе матери» (см. «Семья и семья»; «Милосердие; матка». | |||
== Синонимы и разделы == | == Синонимы и разделы == | ||
| Строка 8: | Строка 10: | ||
* {{ЭКорана|автор= |статья= Womb|перевод=Матка |том=5 |стр=522}} | * {{ЭКорана|автор= |статья= Womb|перевод=Матка |том=5 |стр=522}} | ||
* {{IEQ|автор=|часть=Womb|перевод=Матка |том=|en=}} | * {{IEQ|автор=|часть=Womb|перевод=Матка |том=|en=}} | ||
* {{IEQ|автор=|часть=Kindered|перевод=|том=|en=}} | |||
[[Категория:Части тела]] | [[Категория:Части тела]] | ||
[[Категория:Женщина]] | [[Категория:Женщина]] | ||
[[Категория:Рождение]] | [[Категория:Рождение]] | ||
Версия от 14:03, 20 апреля 2019
 Эта статья очень короткая (2025 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)
|
Матка (ар. الرحم) — женский орган.
Термин raḥim (также произносится как: ram, rim, ruḥm и ru ;um; pl. Arḥām), относящийся к семейным отношениям, которые необходимо поддерживать, происходит от лексического корня r-ḥ-m, который имеет значения мягкости (riqqa), доброта (ṭaṭf) и сострадание (raʾfa) (Ибн Фарис, Макайи; Ибн Мансур, Лисан; Рахиб, Муфрадат). Хотя неясно, было ли значение «близкие отношения» получено из значения «матка» или наоборот, лексикографы единодушно устанавливают семантическую связь рахима со словом рама («милосердие»). Коран использует слово arḥām в значениях как чрева (Q 2: 228; 3: 6; 6: 143, 144; 13: 8; 22: 5; 31:34), так и семейных отношений (Q 4: 1; 8 : 75; 33: 6; 47:22; 60: 3). В Q 8:75 и 33: 6 используется предшествующий термину притяжательный префикс ūlу, относящийся к тем, кто поддерживает такие «отношения в утробе матери» (см. «Семья и семья»; «Милосердие; матка».
Синонимы и разделы
Литература
- Womb // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2006. — Vol. V (Si—Z). — P. 522. (англ.)
- Womb // Integrated Encyclopedia of the Qurʾān. — Sherwood Park: CIS, 2013—. (англ.)
- Kindered // Integrated Encyclopedia of the Qurʾān. — Sherwood Park: CIS, 2013—. — Vol. IV (I—O). (англ.)