Списки:Словник/Encyclopedia of the Qur'an

Словник, включающий ссылки на внглоязычные и русскоязычные статьи в энциклопедии Академии Корана, а также ссылки на статьи в книге [Encyclopaedia of the Qur'an].

Book	enwiki	Перевод	рувики	Примечание
A'isha bint Abi Bakr	Аиша бинт Абу Бакр	article	жена Пророка	обс.
‎Aaron	Харун	article	Аарон	обс.
Ability	Возможность	article	istiṭāʿa	обс.
Ablution‎	Омовение	article	ghusl, wuḍūʾ, tayammum	обс.
Abode	Дом	article	dār, обитель	обс.
Abortion	Аборт	article	إجهاض	обс.
Abraha al-Ashram	Абраха аль-Ашрам	article	أبرهة الأشرم	обс.
Abraham	Ибрахим‎	article	Авраам	обс.
Abrogation	Отмена аятов	article	Насх и мансух	обс.
Abstinence	Аскетизм‎	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Abū Bakr	Абу Бакр	article	халиф	обс.
Abū Lahab	Абу Лахаб	article	сура Пальмовые волокна	обс.
Abyssinia	Эфиопия	article	Абиссиния	обс.
Acquisition	Приобретение	article	‎Касб	обс.
Ād‎	Адиты	article	عاد	обс.
Adam and Eve	Адам и Хавва	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Ādam	Адам	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Adoption	Усыновление и удочерение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Adoration	Поклонение	article	Ибадат	обс.
Adultery and Fornication	Прелюбодеяние и блуд	article	Зина	обс.
Advice	Наставление	article	Насихат	обс.
Afternoon	Послеполуденное время	article	Аср	обс.
Age of Ignorance	Эпоха невежества	article	Джахилия	обс.
Aggression	Агрессия	article	ʿadāʾ, iʿtidāʾ	обс.
Agriculture	Земледелие	article	zirāʿa	обс.
Agriculture and Vegetation	Земледелие и растительность	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Aḥmad	Ахмад	article	أحمد	обс.
Air and Wind	Воздух и ветер	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Alaqa	Алака	article	Сгусток	обс.
Al-'Arim	аль-Арим	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Alexander	Александр	article	Зуль-Карнайн	обс.
'Ali bin Abi Talib	Али ибн Абу Талиб	article	علي بن أبي طالب	обс.
Allāh	Аллах	article	الله	обс.
Alliance and Treaty	Союзничество и договор	article	ʿahd; ʿaqd; aymān; dhimma; ḥilf; mīthāq	обс.
Almsgiving	Милостыня	article	Садака	обс.
Ambiguous	Двусмысленный	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Amulets	Амулеты	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Anatomy	Анатомия	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Angel	Ангел	article	malak, malāʾika	обс.
Anger	Гнев	article	ghaḍab, ghayẓ, sakhaṭ	обс.
Animal Life	Животная жизнь	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Animals	Животные	article	dābba, dawābb	обс.
Anointing	Помазывание	article	масх	обс.
Anonymous Mentions	-	article	mubhamāt	обс.
Anṣār	Ансар	article	Помощники	обс.
Anthropomorphism	Антропоморфизм	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Antichrist	Антихрист	article	Масих ад-Даджал	обс.
Apocalypse	Апокалипсис	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Apologetics	Апологетика	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Apostasy	Вероотступничество	article	Иртидад	обс.
Apostle	Апостол	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Apparition	Видение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Apportionment	-	article	qadr, taqdīr	обс.
Aqṣā Mosque	Аль-Акса	article	мечеть	обс.
Arabic	Аравия	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Arabic Language	Арабский язык	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Arabic Script	Арабская письменность	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Arabs	Арабы	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Arafāt	Арафат	article	гора	обс.
Arbitration	Арбитраж	article	taḥkīm, третейский суд	обс.
Archaeology and the Qur'an	Археология в Коране	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Ark	Ковчег	article	fulk, safīna	обс.
Arrogance	Высокомерие	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Art and Architecture and the Qur'an	Искусство, архитектура в Коране	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Artery and Vein	Артерия и вена	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Ascension	Вознесение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Asceticism	Аскетизм	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Ashes	Прах	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Astray	Заблудший	article	ḍāll	обс.
Atom	Мельчайшая частица	article	dharra	обс.
Atonement	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Authority	Власть	article	sulṭān, ulū al-amr	обс.
Avarice and Greed	Жадность и скупость	article	bukhl, ḥirṣ, shuḥḥ	обс.
Awe of Allah	Богобоязненность	article	khashyat Allāh	обс.
Ayyūb	Айюб	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Āzar	Азар	article	отец Ибрахима	обс.
Baal	Ваал	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Bābil	Бабиль	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Babylon	Вавилон	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Backbiting	Злословие	article	ghība	обс.
Badr	Бадр	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Bahais	Бахаи	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Baʿl	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Baptism	Крещение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Barelwis	Барелвиты	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Barrier	Преграда	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Barzakh	Барзах	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Basmala	Басмала	article	Theonymic Invocation	обс.
Beautiful Names of Allah	Прекрасные имена Аллаха	article	asmāʾ al-ḥusnā	обс.
Beauty	Прелесть	article	ḥusn, jamāl, zīna	обс.
Bedouin	Бедуин	article	aʿrāb	обс.
Beguilement	Отсрочка	article	istidrāj, imhāl	обс.
Belief	Вера	article	иман	обс.
Belief and Unbelief	Вера и неверие	article	Куфр	обс.
Believer	Верующие	article	muʾmin, muʾminūn	обс.
Belying the Prophet	Отвержение пророка	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Benjamin	Буньямин	article	Вениамин	обс.
Bible	Библия	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Bilqis	Билкис	article	Царица Савская	обс.
Biology as the Creation and Stages of Life	Биология как творение и стадии жизни	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Birth	Рождение	article	wilāda	обс.
Birth Control	Контроль рождаемости	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Blasphemy	Богохульство	article	Ilḥād	обс.
Blessing	Благословение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Blessings, Bounties and Favors of Allah	Благословения, щедроты и милости Аллаха	article	barakāt, faḍl Allāh, mann Allāh, naʿīm, niʿmat Allāh	обс.
Blood	Кровь	article	dam	обс.
Blood and Blood Clot	Кровь и сгусток крови	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Blood Money	Плата за кровь	article	diya	обс.
Bloodshed	Кровопролитие	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Bloodshed	Кровопролитие	article	safk al-dam	обс.
Boast	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Body	Тело	article	badan, jism, jasad	обс.
Bones	-	article	ʿiẓām	обс.
Book	Книга	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Book	Писание	article	kitāb, kutub, ṣuḥuf	обс.
Booty	Трофеи (сура)	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Booty	Трофеи	article	maghānim, ghanima, afāʾa, anfāl	обс.
Boundaries and Precepts	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Boundaries of Allah	-	article	ḥudūd Allah	обс.
Bowing and Prostrating	-	article	rukūʿ, sujūd	обс.
Bowing and Prostration	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Bread	Хлеб	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Breaking Trusts and Contracts	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Breastfeeding	Грудное вскармливание	article	raḍāʿ	обс.
Bribery	-	article	suḥt, ighlāl	обс.
Bridewealth	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Brother and Brotherhood	Брат и братство	article	-	обс.
Brother and Brotherhood	Брат и братство	article	akh, ikhwān, akhawāt	обс.
Burial	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Burial	-	article	iqbār, muwārāt	обс.
Buying and Selling	-	article	bayʿ, shirāʾ	обс.
Byzantines	Византийцы	article	Румы	обс.
Cain and Abel	Каин и Авель	article	Кабиль и Хабиль	обс.
Calendar	Календарь	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Calf	Телец	article	ʿijl	обс.
Calf of Gold	Золотой телец	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Caliph	Халиф	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Caliph	Халифа	article	khalīfa	обс.
Call to Prayer	Призыв к молитве	article	adhān, iqāma	обс.
Calligraphy	Каллиграфия	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Calling to Allah	Призыв к Аллаху	article	daʿwa	обс.
Calumny	Клевета	article	buhtān	обс.
Camel	Верблюд	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Camphor	Камфара	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Canonical Recitations	Кираат	article	qirāʾāt	обс.
Captives	Пленники	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Captives	Пленники	article	asīr, asārā	обс.
Caravan	Караван	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Caravan	Караван	article	qāfila, sayyāra	обс.
Carrion	Мертвечина	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Carrion	Мертвечина	article	mayta	обс.
Cave	Пещера	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Cave	Пещера	article	ghār	обс.
Chambers	Комнаты	article	ḥujurāt	обс.
Chastisement and Punishment	Наказание	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Chastity	Целомудрие	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Chastity	Целомудрие	article	iḥṣān, taʿaffuf	обс.
Cheating	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Cheating	-	article	akl amwāl al-nās bi-l-bāṭil, bakhs, taghābun, taṭfīf	обс.
Childhood and Youth	Детство и юность	article	ṭifl, ghulām, fatā	обс.
Children	Дети	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Children	Дети	article	dhurriyya, ibn, banūn, walad, awlād, ḥaml, mawʾūda	обс.
Children of Israel	Дети Израиля	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Children of Isrāʾīl	Дети Исраила	article	banū Isrāʾīl	обс.
Christianity	Христианство	article	naṣrāniyya	обс.
Christians and Christianity	Христиане и христианство	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Chronicles of the Qurʾān	Хроники Корана	article	qaṣaṣ, qiṣaṣ al-Qurʾān	обс.
Chronology and the Qurʾan	Хронология и Коран	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Church	Церковь	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Churches, Synagogues and Monasteries	Церкви, Синагоги и Монастыри	article	biyaʿ, ṣawāmiʿ	обс.
Circumcision	Обрезание	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
City	Город	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
City	Город	article	balad, qarya, madīna	обс.
Clay	Глина	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Clay	Глина	article	ṭīn, ṣalṣāl	обс.
Cleanliness and Ablution	Чистота и омовение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Client	Покровительствуемый	article	mawlā	обс.
Clients and Clientage	Покровительствуемый и покровительство	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Clothing	Одежда	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Clouds	Облака	article	ghamām, muzn, saḥāb, ʿāriḍ	обс.
Codices of the Qurʾan	Старинные рукописи Корана	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Coercion	Принуждение	article	ikrāh	обс.
Coherence of the Qurʾān	Согласованность Корана	article	naẓm	обс.
Collection of the Qurʾan	Собирание Корана	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Color	Цвет	article	lawn, alwān, ṣibgha	обс.
Colors	Цвета	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Commanding Good and Forbidding Wrong	Повеление одобряемого и запрет порицаемого	article	amr bil-maʿrūf, nahī ʿan al-munkar	обс.
Commandments	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Community	Община	article	umma	обс.
Community and Society in the Qurʾan	Сообщества о общества в Коране	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Companion	Сподвижник	article	sāḥib	обс.
Companions of the Prophet	Сподвижники Пророка	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Companions of the Prophet	Сподвижники Пророка	article	aṣāḥ al-Rasūl	обс.
Competition	Конкуренция	article	tanāfus fīl dunyā, takāthur, tafākhur, tasābuq fīl khayrāt	обс.
Compilation of the Qurʾān	-	article	jamʿ al-Qurʾān	обс.
Computers and the Qurʾan	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Conceit	Самонение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Concubines	Наложницы	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Confidences	Доверие	article	najwā, tanājī	обс.
Conjecture	Предположение	article	ẓann	обс.
Conquest	Победа	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Conquest	Победа	article	fatḥ	обс.
Consecration of Animals	Освящение животных	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Consecration of Animals	Освящение животных	article	Q 5:103	обс.
Consolation	Утешение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Consultation	Совет	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Consultation	Совет	article	shūrā	обс.
Contamination	Осквернение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Contemplation	Созерцание	article	tafakkur, tadabbur	обс.
Contemporary Critical Practices and the Qurʾan	Современные критические практики и Коран	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Contentment	Довольство	article	riḍwān, riḍā, yarḍā	обс.
Contracts and Alliances	Контракты и альянсы	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Conversion	Превращение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Conveying the Message	Ниспослание сообщений	article	balāgh	обс.
Coral	Коралл	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Corruption	Коррупция	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Corruption	Коррупция	article	fasād, fisq, ʿanat	обс.
Cosmology	Космология	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Cosmology	Космология	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Courage	Отвага	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Court	Суд	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Covenant	Соглашение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Covenant	Соглашение	article	mīthāq	обс.
Createdness of the Qurʾan	Творения Корана	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Creation	Создание	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Creation	Создание	article	khalq, takwīn	обс.
Creeds	Кредо	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Criterion	Различение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Criterion	Различение	article	furqān	обс.
Crucifixion	Распятие	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Crucifixion	Распятие	article	ṣalb	обс.
Cups	Чаши	article	akwāb	обс.
Cups and Vessels	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Curse	Проклятие	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Curse	Проклятие	article	laʿna	обс.
Darkness	Темнота	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Darkness	Темнота	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]	aẓlama, muẓlimūn, janna al-layl
Date Palm	Финиковая пальма	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Date Palm	Финиковая пальма	article	nakhl	обс.
David	Давуд	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Dawn and Morning	Рассвет и утро	article	fajr, ṣubḥ / bukra, ghuduw, ḍuḥā	обс.
Dāwūd	Давуд	article	David	обс.
Day	День	article	yawm	обс.
Day and Night	День и нось	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Day of Judgment	Судный день	article	Yawm al-ḥisāb	обс.
Day, Times of	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Days of Allah	Дни Аллаха	article	ayyām Allāh	обс.
Days of God	Дни и Бог	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Death and the Dead	Смерть и мёртвые	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Death and the Dead	Смерть и мёртвые	article	mawt, yaqīn, mayyat	обс.
Debate and Disputation	Дебаты и диспутыф	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Debt	Долг	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Debt	Долг	article	dayn	обс.
Deceit and Delusion	Обман и заблуждение	article	ghurūr, khidāʿ, izlāl	обс.
Decision	Решение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Deeds	Поступки	article	aʿmāl, ytafʿalūn, ḥasanāt, sayyiāʾt, al-bāqiyāt al-ṣāliḥāt	обс.
Deferral	Отсрочка	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Deliverance	Освобождение	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Deliverance	Освобождение	article	khalāṣ, maḥīṣ, rawḥ Allāh, najāt	обс.
Deluge	Потоп	article	ṭūfān	обс.
Demanding Gratitude	-	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]	mann
Deobandis	Деобанди	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Descent of the Qurʾān	Ниспослание Корана	article	nuzūl, al-makkī wal-madanī	обс.
Despair	Отчаяние	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Despair	Отчаяние	article	yaʾs, qunūṭ	обс.
Destiny	Судьба	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Devil	Дьявол	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Dhu l-Kifl	Зу ль-Кифль	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Dhūl-Kifl	Зу ль-Кифль	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Dhūl-Qarnayn	Зу ль-Карнайн	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Dialects	Диалекты	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Dialogues	Диалоги	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Dialogues in the Qurʾān	Диалоги в Коране	article	munājāt al-Qurʾān	обс.
Difficult Passages	Трудные пассажи	article	[[]]	[[Обсуждение:|обс.]]
Difficult Passages of the Qurʾān	Трудные пассажи Корана	article	mushkil al-Qurʾān	обс.