Аль ‘Имран: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 19: Строка 19:


== Название ==
== Название ==
Название суре дано в честь семьи Имрана, к которой принадлежала Марьм - мать пророка Исы.
Название суре дано в честь семьи Имрана, к которой принадлежала Марьям (Мария) - мать пророка Исы (Иисуса).


== Содержание ==
== Содержание ==
Строка 26: Строка 26:
Сура начинается с разрозненных букв (''мукаттаа'') [[Алиф]]. [[Лям]]. [[Мим]]. Коран ниспослан в подтверждение Таурата (Тору) и Инджиля (Евангелие), которые прежде были руководством для людей. Тем, кто не верует в знамения Аллаха, уготованы тяжкие мучения. Аллаху известно обо всём, что происходит на земле и небесах. Он ниспосылает ясно изложенные и иноскзательные аяты, толкования которых известны лишь Аллаху. Те, «чьи сердца уклоняются в сторону», следуют за иносказательными аятами. Богатство и дети ничем не помогут неверующим перед Аллахом, и являются лишь «растопкой для Огня». Сородичи Фараона и те, которые жили до них сочли ложью знамения Аллаха, за что были сурово наказаны. Битва при Бадре, в которой мусульмане встретились с превосходившими вдвое мекканцами, является знамением и назиданием для верующих. Аллах оказывает поддержку тому, кому пожелает. Семья, имущество и прочие удовоьствия ничто по сравнению с тем, что уготовал Аллах для обитателей Рая. Богобоязненных, терпеливых, правдивых, дающие милостыню и приносящие покаяние ждут Райские сады и «очищенные супруги». Аллах и обладающие знанием ангелы засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, который поддерживает справедливость ({{hqa|3|1|18}}).  
Сура начинается с разрозненных букв (''мукаттаа'') [[Алиф]]. [[Лям]]. [[Мим]]. Коран ниспослан в подтверждение Таурата (Тору) и Инджиля (Евангелие), которые прежде были руководством для людей. Тем, кто не верует в знамения Аллаха, уготованы тяжкие мучения. Аллаху известно обо всём, что происходит на земле и небесах. Он ниспосылает ясно изложенные и иноскзательные аяты, толкования которых известны лишь Аллаху. Те, «чьи сердца уклоняются в сторону», следуют за иносказательными аятами. Богатство и дети ничем не помогут неверующим перед Аллахом, и являются лишь «растопкой для Огня». Сородичи Фараона и те, которые жили до них сочли ложью знамения Аллаха, за что были сурово наказаны. Битва при Бадре, в которой мусульмане встретились с превосходившими вдвое мекканцами, является знамением и назиданием для верующих. Аллах оказывает поддержку тому, кому пожелает. Семья, имущество и прочие удовоьствия ничто по сравнению с тем, что уготовал Аллах для обитателей Рая. Богобоязненных, терпеливых, правдивых, дающие милостыню и приносящие покаяние ждут Райские сады и «очищенные супруги». Аллах и обладающие знанием ангелы засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, который поддерживает справедливость ({{hqa|3|1|18}}).  


Религией у Аллаха является ислам. Те, кому было даровано Писание (христиане и иудеи), впали в разногласия только после того, как к ним явилось знание, причине которому послужила зависть и несправедливое отношение друг к другу. О, Мухаммад, если они станут препираться с тобой, то скажи: "Я подчинил свой лик Аллаху вместе с теми, кто последовал за мной". Если они не откликнуться на твой призыв принять ислам, то ведь на тебя возложена только передача откровения. Обрадуй мучительным наказанием тех, кто не веруют в знамения Аллаха, и убивают пророков и тех, кто повелевают поступать справедливо. Деяния их окажутся тщетными в обоих мирах и не будет у них помощников. Когда обладателей Писания призывают к судить по нему, то часть из них отворачивается. Они думают, что Огонь коснется их лишь на считанные дни. В Судный душа получит по справедливости. Вся власть принадлежит Аллаху, который возвеличивает и унижает кого пожелает. Аллах дарует удел безо всякого счета, кому пожелает. Нельзя брать помощниками  и друзьями неверующих  вместо верующих, за исключением случаев когда от этого зависит безопасность мусульманина. Аллаху известно обо всё, что творится небесах и на земле и Он способен на всякую вещь. В Судный душа каждая душа увидит все добро и зло, которое она совершила. Аллах сострадателен к рабам. Того, кто последует за пророком Мухаммадом ждёт любовь Аллаха и Его прощение ({{hqa|3|19|32}}). <!--
Религией у Аллаха является ислам. Те, кому было даровано Писание (христиане и иудеи), впали в разногласия только после того, как к ним явилось знание, причине которому послужила зависть и несправедливое отношение друг к другу. О, Мухаммад, если они станут препираться с тобой, то скажи: "Я подчинил свой лик Аллаху вместе с теми, кто последовал за мной". Если они не откликнуться на твой призыв принять ислам, то ведь на тебя возложена только передача откровения. Обрадуй мучительным наказанием тех, кто не веруют в знамения Аллаха, и убивают пророков и тех, кто повелевают поступать справедливо. Деяния их окажутся тщетными в обоих мирах и не будет у них помощников. Когда обладателей Писания призывают к судить по нему, то часть из них отворачивается. Они думают, что Огонь коснется их лишь на считанные дни. В Судный душа получит по справедливости. Вся власть принадлежит Аллаху, который возвеличивает и унижает кого пожелает. Аллах дарует удел безо всякого счета, кому пожелает. Нельзя брать помощниками  и друзьями неверующих  вместо верующих, за исключением случаев когда от этого зависит безопасность мусульманина. Аллаху известно обо всё, что творится небесах и на земле и Он способен на всякую вещь. В Судный душа каждая душа увидит все добро и зло, которое она совершила. Аллах сострадателен к рабам. Того, кто последует за пророком Мухаммадом ждёт любовь Аллаха и Его прощение ({{hqa|3|19|32}}).  


Жена Имрана дала обет посвятить своего ребёнка Аллаху. Она родила девочку и назвала её Марьям (Марией). Господь вырастил её достойным образом и поручил ее Закарийи (Захарие). Когда Закарийа узнал, что Аллах обеспечивает Марьям пропитанием, он попросил Господа одари его прекрасным потомством. Во время молитвы ангелы обрадовали его вестью о Яхье (Иоанне), который будет «воздержанным мужем» и пророком из числа праведников. Закария спросил у Аллаха: «Как у него может у меня родиться сын, если старость уже настигла меня и жена моя бесплодна?». Аллах ответил, что Он  «вершит, что пожелает». На просьбу Закарийи показать ему знамения, Аллах сказал ему, что он будет три дня разговаривать с людьми только знаками. Аллах избрал Марьям, очистил и возвысил над женщинами миров. Ангелы обрадовали её вестью о сыне ‘Исе, который будет почитаем в обоих мирах и будет одним из «приближённых» (''мукаррабина''). Марьям спросила Аллаха: «Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина?». Аллах ответил, что когда Он принимает решение, то Ему стоит лишь сказать: “Будь!” - как это сбывается ({{hqa|3|33|47}}).


33. Воистину, Аллах избрал над мирами Адама, Нуха (Ноя), род Ибрахима (Авраама) и род Имрана.
<!--
 
34. Одни из них были потомками других. Аллах - Слышащий, Знающий.
 
35. Вот сказала жена Имрана: "Господи! Я дала обет посвятить Тебе одному того, кто находится в моей утробе. Прими же от меня, ведь Ты - Слышащий, Знающий".
 
36. Когда она родила ее, то сказала: "Господи! Я родила девочку, - но Аллаху было лучше знать, кого она родила. - А ведь мальчик не подобен девочке. Я назвала ее Марьям (Марией) и прошу Тебя защитить ее и ее потомство от сатаны изгнанного и побиваемого".
 
37. Господь принял ее прекрасным образом, вырастил ее достойным образом и поручил ее Закарийи (Захарие). Каждый раз, когда Закарийа (Захария) входил к ней в молельню, он находил возле нее пропитание. Он сказал: "О Марьям (Мария)! Откуда у тебя это?" Она ответила: "Это - от Аллаха, ведь Аллах дарует пропитание безо всякого счета, кому пожелает".
 
38. Тогда Закарийа (Захария) воззвал к своему Господу, сказав: "Господи! Одари меня прекрасным потомством от Себя, ведь Ты внимаешь мольбе".
 
39. Когда он стоял на молитве в молельне, ангелы воззвали к нему: "Аллах радует тебя вестью о Йахйе (Иоанне), который подтвердит Слово от Аллаха и будет господином, воздержанным мужем и пророком из числа праведников".
 
40. Он сказал: "Господи! Как может у меня родиться сын, если старость уже настигла меня и жена моя бесплодна?" Он (Аллах) сказал: "Так Аллах вершит, что пожелает!"
 
41. Он сказал: "Господи! Покажи мне знамение". Он (Аллах) сказал: "Твое знамение будет в том, что ты будешь три дня разговаривать с людьми только знаками. Много поминай своего Господа и славь Его перед закатом и утром".
 
42. Вот сказали ангелы: "О Марьям (Мария)! Воистину, Аллах избрал тебя, очистил и возвысил над женщинами миров.
 
43. О Марьям (Мария)! Будь смиренной перед Господом твоим, падай ниц и кланяйся вместе с теми, кто кланяется".
 
44. Это - часть рассказов о сокровенном, которое Мы сообщаем тебе в откровении. Ты не был с ними, когда они бросали свои письменные трости, чтобы решить, кто из них будет опекать Марьям (Марию). Ты не был с ними, когда они препирались.
 
45. Вот сказали ангелы: "О Марьям (Мария)! Воистину, Аллах радует тебя вестью о слове от Него, имя которому - Мессия Иса (Иисус), сын Марьям (Марии). Он будет почитаем в этом мире и в Последней жизни и будет одним из приближенных.
 
46. Он будет разговаривать с людьми в колыбели и взрослым и станет одним из праведников".
 
47. Она сказала: "Господи! Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина". Он сказал: "Так Аллах творит, что пожелает! Когда Он принимает решение, то Ему стоит лишь сказать: “Будь!” - как это сбывается.


  48. Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию).
  48. Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию).

Версия от 14:01, 18 марта 2017

А́ль Имра́н
Основная информация
 Оригинал:

آل عمران

 Значение:

Семейство Имрана

 Место:

Медина

 Хронология:

89

Расположение
 Номер:

← 3 →

 Джуз:

3–4

 Хизб:

5—8

Статистика
 Руку

20

 Аятов

200

 Слов

3480

 Букв

14525

Дополнительная информация
 Мукаттаа

Алиф, Лям, Мим

----

Название

Название суре дано в честь семьи Имрана, к которой принадлежала Марьям (Мария) - мать пророка Исы (Иисуса).

Содержание

Половина суры повествует о жизни пророка Исы. В суре раскрываются темы доказательства единства Аллаха и того, что Коран - Божественное послание; законодательные основы войн, паломничества, ростовщичества, милостыни; избрание из людей пророков Адама, Нуха и семей пророка Ибрахима и Имрана.

Сура начинается с разрозненных букв (мукаттаа) Алиф. Лям. Мим. Коран ниспослан в подтверждение Таурата (Тору) и Инджиля (Евангелие), которые прежде были руководством для людей. Тем, кто не верует в знамения Аллаха, уготованы тяжкие мучения. Аллаху известно обо всём, что происходит на земле и небесах. Он ниспосылает ясно изложенные и иноскзательные аяты, толкования которых известны лишь Аллаху. Те, «чьи сердца уклоняются в сторону», следуют за иносказательными аятами. Богатство и дети ничем не помогут неверующим перед Аллахом, и являются лишь «растопкой для Огня». Сородичи Фараона и те, которые жили до них сочли ложью знамения Аллаха, за что были сурово наказаны. Битва при Бадре, в которой мусульмане встретились с превосходившими вдвое мекканцами, является знамением и назиданием для верующих. Аллах оказывает поддержку тому, кому пожелает. Семья, имущество и прочие удовоьствия ничто по сравнению с тем, что уготовал Аллах для обитателей Рая. Богобоязненных, терпеливых, правдивых, дающие милостыню и приносящие покаяние ждут Райские сады и «очищенные супруги». Аллах и обладающие знанием ангелы засвидетельствовал, что нет божества, кроме Аллаха, который поддерживает справедливость (3:1-18).

Религией у Аллаха является ислам. Те, кому было даровано Писание (христиане и иудеи), впали в разногласия только после того, как к ним явилось знание, причине которому послужила зависть и несправедливое отношение друг к другу. О, Мухаммад, если они станут препираться с тобой, то скажи: "Я подчинил свой лик Аллаху вместе с теми, кто последовал за мной". Если они не откликнуться на твой призыв принять ислам, то ведь на тебя возложена только передача откровения. Обрадуй мучительным наказанием тех, кто не веруют в знамения Аллаха, и убивают пророков и тех, кто повелевают поступать справедливо. Деяния их окажутся тщетными в обоих мирах и не будет у них помощников. Когда обладателей Писания призывают к судить по нему, то часть из них отворачивается. Они думают, что Огонь коснется их лишь на считанные дни. В Судный душа получит по справедливости. Вся власть принадлежит Аллаху, который возвеличивает и унижает кого пожелает. Аллах дарует удел безо всякого счета, кому пожелает. Нельзя брать помощниками и друзьями неверующих вместо верующих, за исключением случаев когда от этого зависит безопасность мусульманина. Аллаху известно обо всё, что творится небесах и на земле и Он способен на всякую вещь. В Судный душа каждая душа увидит все добро и зло, которое она совершила. Аллах сострадателен к рабам. Того, кто последует за пророком Мухаммадом ждёт любовь Аллаха и Его прощение (3:19-32).

Жена Имрана дала обет посвятить своего ребёнка Аллаху. Она родила девочку и назвала её Марьям (Марией). Господь вырастил её достойным образом и поручил ее Закарийи (Захарие). Когда Закарийа узнал, что Аллах обеспечивает Марьям пропитанием, он попросил Господа одари его прекрасным потомством. Во время молитвы ангелы обрадовали его вестью о Яхье (Иоанне), который будет «воздержанным мужем» и пророком из числа праведников. Закария спросил у Аллаха: «Как у него может у меня родиться сын, если старость уже настигла меня и жена моя бесплодна?». Аллах ответил, что Он «вершит, что пожелает». На просьбу Закарийи показать ему знамения, Аллах сказал ему, что он будет три дня разговаривать с людьми только знаками. Аллах избрал Марьям, очистил и возвысил над женщинами миров. Ангелы обрадовали её вестью о сыне ‘Исе, который будет почитаем в обоих мирах и будет одним из «приближённых» (мукаррабина). Марьям спросила Аллаха: «Как я могу иметь сына, если меня не касался ни один мужчина?». Аллах ответил, что когда Он принимает решение, то Ему стоит лишь сказать: “Будь!” - как это сбывается (3:33-47).


Предыдущая сура: Аль-Бакара Пословный перевод, Википедия Следующая сура: Ан-Ниса
Порядок ниспослания сур • Порядок расположения сур • Руку‘ • Структура Корана • {{УК-сура}} • {{Инфо10}}
Источник — https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=Аль_‘Имран&oldid=6285