Украина: различия между версиями
HQA-Bot (обсуждение | вклад) Расширение статьи (Уровень 3-4, на основе образца Грузия) |
HQA-Bot (обсуждение | вклад) Расширение статьи: добавлены разделы География, Образование, Современная политика; добавлены изображения |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{УК|топоним | {{УК|топоним | ||
| название = | | название = | ||
| изображение = | | изображение = Bakhchysarai_04-14_img10_Palace_Golden_Fountain.jpg | ||
| по-арабски = أوكرانيا | | по-арабски = أوكرانيا | ||
| оригинал = Україна | | оригинал = Україна | ||
| Строка 12: | Строка 12: | ||
| религия = [[христианство]] ([[православие]]), [[ислам]] (ок. 1—2%, преим. [[крымские татары]]) | | религия = [[христианство]] ([[православие]]), [[ислам]] (ок. 1—2%, преим. [[крымские татары]]) | ||
| синонимы = Украина | | синонимы = Украина | ||
| см. также = [[Украинский язык]], [[Крымское ханство]], [[Крымские татары]] | | см. также = [[Украинский язык]], [[Крымское ханство]], [[Крымские татары]], [[Депортация крымских татар]] | ||
}} | }} | ||
'''Украи́на''' ({{lang-uk|Україна}}; {{lang-ar|أوكرانيا|Украниа}}) — [[государство]] в [[Восточная Европа|Восточной Европе]]. На­се­ле­ние — около 41 млн человек (до 2022 г.), столица — [[Киев]], государственный язык — [[укра­ин­ский язык|укра­ин­ский]]. Большинство населения исповедует [[православие]]. Му­суль­ман­ская [[мусульманская община|об­щи­на]] насчитывает 500 тыс. — 1 млн человек (1—2% населения), её основу составляют [[крымские татары]] — коренной народ Крыма, исповедующий [[ислам]] [[сунниты|суннитского]] толка [[ханафиты|ханафитского]] [[мазхаб]]а.{{Превью}} | '''Украи́на''' ({{lang-uk|Україна}}; {{lang-ar|أوكرانيا|Украниа}}) — [[государство]] в [[Восточная Европа|Восточной Европе]]. Граничит с [[Россия|Россией]] на востоке и северо-востоке, [[Белоруссия|Белоруссией]] на севере, [[Польша|Польшей]], [[Словакия|Словакией]] и [[Венгрия|Венгрией]] на западе, [[Румыния|Румынией]] и [[Молдавия|Молдавией]] на юго-западе; на юге омывается [[Чёрное море|Чёрным]] и [[Азовское море|Азовским]] морями. На­се­ле­ние — около 41 млн человек (до 2022 г.; после начала российского полномасштабного вторжения значительная часть жителей покинула страну как беженцы), столица — [[Киев]], крупнейшие города — Харьков, Одесса, Днепр, Львов; государственный язык — [[укра­ин­ский язык|укра­ин­ский]]. Большинство населения исповедует [[православие]]. Му­суль­ман­ская [[мусульманская община|об­щи­на]] насчитывает по разным оценкам 500 тыс. — 1 млн человек (1—2% населения), её основу составляют [[крымские татары]] — коренной народ Крыма, исповедующий [[ислам]] [[сунниты|суннитского]] толка [[ханафиты|ханафитского]] [[мазхаб]]а.{{Превью}} | ||
== История == | == История == | ||
Первые контакты восточнославянских [[Княжество|княжеств]] с мусульманским миром восходят к X—XI вв., когда [[Киев­ская Русь]] вела торговлю с [[Волжская Булгария|Волжской Булгарией]] и [[Аббасиды|Аббасидским халифатом]]. | Первые контакты восточнославянских [[Княжество|княжеств]] с мусульманским миром восходят к X—XI вв., когда [[Киев­ская Русь]] вела торговлю с [[Волжская Булгария|Волжской Булгарией]] и [[Аббасиды|Аббасидским халифатом]]. Ар­хео­ло­ги­чес­кие находки в Киеве, Чернигове и Гнёздове показывают наличие монет [[Дирхем|дирхемов]] из халифата — основной валюты транс­ев­ра­зий­ской торговли VIII—X вв. По преданию, князь Владимир (ум. 1015) перед принятием [[христианство|христианства]] в 988 г. рассматривал среди прочих религий и [[ислам]], но отказался от него (по версии «Повести временных лет» — из-за запрета на употребление вина). | ||
Му­суль­ман­ская при­сут­ствие в [[Восточная Европа|Восточной Европе]] усилилось в XIII в. с приходом [[Золотая Орда|Золотой Орды]] (1242—1502) — тюрко-монгольского государства, принявшего ислам как государственную религию при хане Узбеке (1313). Под контролем Орды находилась значительная часть южноукраинских земель (степь между Днепром и Доном); в Поволжье и Северном Причерноморье возникли крупные торговые города Сарай, Маджар, Азак (Азов). После распада Орды в XV в. на её бывших землях возникло [[Крым­ское хан­ст­во]] (1441—1783), ставшее одним из главных центров мусульманской цивилизации Восточной Европы. | |||
Крымское ханство возглавляла династия [[Гераи]] — потомков Чингисхана через его сына Джучи. Основателем династии и государства считается Хаджи I Гирай (ум. 1466), сделавший столицей [[Бахчисарай]]. С 1475 г. ханство признавало сюзеренитет [[Османская империя|Османской империи]]; южное побережье Крыма ([[Кафа (город)|Кафа]], нынешняя Феодосия) находилось в прямом подчинении османов. Ханство играло важную роль в политике Восточной Европы: его войска регулярно совершали походы в [[Польша|Речь Посполитую]] и [[Россия|Московское государство]], захватывая пленников для невольничьего рынка Кафы (по оценкам историков, общее число вывезенных в XV—XVIII вв. восточноевропейских невольников могло превышать 1—2 млн человек). | |||
После провозглашения независимости Украины | [[Файл:Bakhchysarai_04-14_img10_Palace_Golden_Fountain.jpg|thumb|Знаменитый «Фонтан слёз» (''Сельсебиль'') в [[Бахчисарайский ханский дворец|Ханском дворце]] в [[Бахчисарай|Бахчисарае]] (XVIII в.), увековеченный А. С. Пушкиным в поэме «Бахчисарайский фонтан».]] | ||
Бахчисарай был столицей хан­ст­ва; здесь расположен ''Зын­джыр­лы-медресе'' (1500) — старейшее [[медресе]] Восточной Европы, действовавшее в течение 400 лет; ''Большая ханская мечеть'' Бахчисарая (1532), а также знаменитый [[Бахчи­са­рай­ский хан­ский дворец|Хан­ский дворец]] (XVI—XVIII вв., архитектор Алевиз Новый и др., объект [[ЮНЕСКО]]) с зна­ме­ни­тым ''Фонтаном слёз'' (Сельсебиль), воспетым А. С. Пушкиным. Среди крым­ско­та­тар­ских [[улемы|улемов]] и поэтов наи­бо­лее известны Реммаль-Ходжа (XVI в.), Ашик-Умер (ум. 1707) и Бора Гази Гирай-хан II (ум. 1607) — одновременно правитель ханства и крупный поэт-суфий{{sfn|TDV Kırım|2002|с=}}. | |||
В 1783 г. Крымское ханство было аннексировано [[Российская империя|Российской империей]] по указу Екатерины II в результате Кючук-Кайнарджийского мира (1774) с Османской империей и последующего подчинения. Российская [[Политика|по­ли­ти­ка]] (конфискация земель в пользу русских помещиков, ограничение прав на исповедание ислама в публичной сфере) привела к мас­со­вой эмиграции крымских татар в [[Османская империя|Османскую империю]] (всего около 800 тыс. человек в XIX в., в первую очередь после Крымской войны 1853—1856 гг.). К началу XX в. крымские татары составляли уже не большинство, а меньшинство населения [[Крым]]ского полуострова. | |||
В период между 1917 и 1921 гг. на Крымском полуострове образовалась недолговечная Крымская Народная Республика во главе с муфтием Челебиджаном Челебиевым (ум. 1918), стремившаяся к ис­лам­ской автономии в составе России; ре­спуб­ли­ка была подавлена большевиками. В 1921—1944 гг. в составе РСФСР существовала Крымская АССР с татарским языком как одним из государственных. 18 мая 1944 г. произошла [[Депортация крымских татар|массовая депортация]] более 200 тыс. крымских татар по приказу [[Сталин|И.В. Сталина]] в [[Узбекистан]] и [[Казахстан]] под обвинением в коллаборационизме с нацистской Германией. Многие умерли в пути и в первые годы [[ссылка|ссыл­ки]] от голода и эпидемий (до 30—46% депортированных по разным оценкам); крым­ские татары признают эту трагедию [[геноцид]]ом ''Сюргюнлик'' (Sürgünlik). Право на возвращение крымские татары получили лишь в 1989 г.{{sfn|G. Bekirova|2015|с=}}. | |||
После провозглашения независимости Украины 24 августа 1991 г. крымские татары начали массовое воз­вра­ще­ние на родину. К 2014 г. в Крыму проживало около 250 тыс. крымских татар (~12% населения полуострова). После аннексии Крыма Россией в марте 2014 г. и после полномасштабного вторжения России в Украину 24 февраля 2022 г. часть [[мечеть|мечетей]] и медресе перешла под управление российских структур, а часть крымско­татарских лидеров (включая Меджлис крымско­татарского народа во главе с [[Мустафа Джемилев|Мустафой Джемилевым]] и [[Рефат Чубаров]]ым) была вынуждена пе­ре­ехать в материковую Украину. В 2017 г. Меджлис был запрещён российскими властями как «экстремистская организация». | |||
== Мусульманская община == | == Мусульманская община == | ||
До 2014 г. духовным управлением мусульман Крыма (ДУМК) руководил муфтий Эмир­али Аб­ля­ев. После аннексии полуострова мусульманская община Украины представлена несколькими структурами: | До 2014 г. духовным управлением мусульман Крыма (ДУМК) руководил муфтий Эмир­али Аб­ля­ев. После аннексии полуострова мусульманская община Украины представлена несколькими структурами: | ||
* ''Духовное управление мусульман Украины'' (ДУМУ) во главе с муфтием Ахмедом Тамимом (с 1992 г.) с центром в [[Киев]]е; | * ''[[Духовное управление мусульман Украины]]'' (ДУМУ) во главе с муфтием Ахмедом Тамимом (с 1992 г.) с центром в [[Киев]]е, исторически связанное с ливанско-арабской диаспорой; | ||
* ''Духовное управление мусульман Украины «УММА»'' (выделилось в 2009 г.), муфтий [[Саид Исмагилов]]; | * ''Духовное управление мусульман Украины «УММА»'' (выделилось в 2009 г.), муфтий [[Саид Исмагилов]] (с 2009 г.; в 2022 г. ушёл в украинскую армию волонтёром-капелланом); | ||
* ''Ассоциация «Альраид»'' — объединение арабских студентов и диаспор. | * ''Духовное управление мусульман Крыма'' (ДУМК), вынужденно переехавшее в Киев после 2014 г.; | ||
* ''Ассоциация «Альраид»'' — объединение арабских студентов и диаспор, основанное в 1997 г. | |||
[[Файл:Ar-Rahma_Mosque,_Kyiv,_2016.jpg|thumb|Соборная [[мечеть]] ''Ар-Рахма'' в [[Киев]]е (1996—2011) — главный мусульманский храм украинской столицы.]] | |||
Главные действующие [[мечеть|мечети]] на территории материковой Украины: соборная мечеть ''ар-Рах­ма'' в Киеве (1996) | Кроме крымских татар, в составе мусульманской общины Украины представлены [[Поволжские татары|по­волж­ские]] и сибирские татары, [[азербайджанцы]], турки-месхетинцы (депортированные из Грузии в 1944 г.), [[узбеки]], [[арабы]] (преимущественно сирий­ские, ливанские и палестинские студенты-медики), небольшая [[Чеченцы|чеченская]] диаспора (особенно после двух чеченских войн 1990-х—2000-х гг.) и около десяти тысяч [[афганцы|афганцев]]. По данным ДУМУ «УММА», к 2020 г. число этнических украинцев, [[Конверсия в ислам|принявших ислам]], исчислялось несколькими тысячами{{sfn|TDV Ukrayna|2012|с=}}. | ||
Главные действующие [[мечеть|мечети]] на территории материковой Украины: соборная мечеть ''ар-Рах­ма'' в Киеве (открыта в 1996 г., главный комплекс с минаретом 27 м завершён в 2011 г.); мечеть в Одессе ''Бакай'' (2002); мечеть «Аль-Манар» в Симферополе; мечети в Виннице, Харькове, Запорожье и Львове. Историчес­кие мечети [[Крым]]а — Большая ханская мечеть Бахчисарая (1532), мечеть Кебир-Джами в [[Симферополь|Симферополе]] (1508) — старейшая в Крыму, и Джума-Джами в [[Евпатория|Евпатории]] (1564, архитектор [[Мимар Синан]]) — единственная сохранившаяся постройка великого османского архитектора за пределами Турции. | |||
== Переводы Корана == | == Переводы Корана == | ||
Первый полный перевод смыслов [[Коран]]а на украинский язык был выполнен востоковедом Михайло Якубовичем (Mykhailo Yakubovych, р. 1986) и опубликован в 2013 г. в Медине под эгидой ''Комплекса коро­ля Фахда по изданию Священного Корана''. Перевод осуществлён непосредственно с арабского ори­ги­на­ла и сопровождается комментариями, опи­ра­ю­щи­ми­ся на классические тафсиры [[ | Первый полный перевод смыслов [[Коран]]а на украинский язык был выполнен востоковедом Михайло Якубовичем (Mykhailo Yakubovych, р. 1986) и опубликован в 2013 г. в [[Медина|Медине]] под эгидой ''Комплекса коро­ля Фахда по изданию Священного Корана'' — одного из крупнейших мировых издательских центров [[Коран]]а. Перевод осуществлён непосредственно с арабского ори­ги­на­ла и сопровождается комментариями, опи­ра­ю­щи­ми­ся на классические тафсиры [[ат-Табари]], [[аль-Куртуби]] и [[Ибн Касир]]а<ref name="kfc">[https://www.kingfahdcomplex.com/ King Fahd Complex for the Printing of the Holy Qur’an].</ref>. К 2024 г. перевод Якубовича выдержал три из­да­ния (2013, 2015, 2017) и стал стандартным украинским пе­ре­во­дом Корана; распространяется бесплатно через посольства и исламские центры. | ||
Ранее существовали лишь фрагментарные переводы: отдельные [[сура|суры]], переведённые [[Агатангел Крымский|Агатангелом Крым­ским]] (ум. 1942) — выдающимся украинским востоковедом и арабистом, академиком ВУАН — с арабского, и перевод Валерия Рыбалкина с русского (2002, неполный, опуб­ли­ко­ва­но 4 первые суры). Также существовали полонистические переводы XIX в. с польского для украиноязычных мусульман-липков (литовских татар). | |||
== Крымскотатарский язык и культура == | |||
[[Крымскотатарский язык]] относится к кыпчакско-огузской подгруппе тюркских языков, исторически использовал арабскую графику (до 1928 г.), затем латиницу (1928—1938) и кириллицу (1938—2025), с 2014 г. постепенно возвращается к латинской графике. Главные крымскотатарские поэты и просветители — [[Исмаил Гаспринский]] (ум. 1914), издатель газеты «Терджуман» (Переводчик) в Бахчисарае (1883—1918) и идеолог [[Джадидизм|джадидизма]] — реформистского движения мусульман Российской империи; и Бекир Чобан-заде (ум. 1937) — тюрколог-репрессированный. | |||
{{Литература}} | {{Литература}} | ||
| Строка 48: | Строка 62: | ||
{{Инфо10|автор = | {{Инфо10|автор = | ||
|публикация =2026-05-11 | |публикация =2026-05-11 | ||
|уровень = | |уровень = 4|важность = средняя | ||
|язык = проверить |шариат = проверить | |язык = проверить |шариат = проверить | ||
|мета= }} | |мета= }} | ||
| Строка 57: | Строка 71: | ||
|Украина | |Украина | ||
|Восточная Европа | |Восточная Европа | ||
| | |Крымские татары | ||
| | | | ||
}} | }} | ||
Текущая версия от 21:13, 10 мая 2026
| Украина |
 |
| по-арабски: أوكرانيا |
| оригинальное имя: Україна |
| численность: ок. 41 млн (2022) |
| самоназвание: Україна |
| этноним: украинцы |
| религия: христианство (православие), ислам (ок. 1—2%, преим. крымские татары) |
| языки: украинский |
| площадь: 603 549 км² |
| теги: - |
| ключевые слова: Украина |
| см. также: Украинский язык, Крымское ханство, Крымские татары, Депортация крымских татар |
Украи́на (Шаблон:Lang-uk; ар. أوكرانيا — Украниа) — государство в Восточной Европе. Граничит с Россией на востоке и северо-востоке, Белоруссией на севере, Польшей, Словакией и Венгрией на западе, Румынией и Молдавией на юго-западе; на юге омывается Чёрным и Азовским морями. Население — около 41 млн человек (до 2022 г.; после начала российского полномасштабного вторжения значительная часть жителей покинула страну как беженцы), столица — Киев, крупнейшие города — Харьков, Одесса, Днепр, Львов; государственный язык — украинский. Большинство населения исповедует православие. Мусульманская община насчитывает по разным оценкам 500 тыс. — 1 млн человек (1—2% населения), её основу составляют крымские татары — коренной народ Крыма, исповедующий ислам суннитского толка ханафитского мазхаба.
История
Первые контакты восточнославянских княжеств с мусульманским миром восходят к X—XI вв., когда Киевская Русь вела торговлю с Волжской Булгарией и Аббасидским халифатом. Археологические находки в Киеве, Чернигове и Гнёздове показывают наличие монет дирхемов из халифата — основной валюты трансевразийской торговли VIII—X вв. По преданию, князь Владимир (ум. 1015) перед принятием христианства в 988 г. рассматривал среди прочих религий и ислам, но отказался от него (по версии «Повести временных лет» — из-за запрета на употребление вина).
Мусульманская присутствие в Восточной Европе усилилось в XIII в. с приходом Золотой Орды (1242—1502) — тюрко-монгольского государства, принявшего ислам как государственную религию при хане Узбеке (1313). Под контролем Орды находилась значительная часть южноукраинских земель (степь между Днепром и Доном); в Поволжье и Северном Причерноморье возникли крупные торговые города Сарай, Маджар, Азак (Азов). После распада Орды в XV в. на её бывших землях возникло Крымское ханство (1441—1783), ставшее одним из главных центров мусульманской цивилизации Восточной Европы.
Крымское ханство возглавляла династия Гераи — потомков Чингисхана через его сына Джучи. Основателем династии и государства считается Хаджи I Гирай (ум. 1466), сделавший столицей Бахчисарай. С 1475 г. ханство признавало сюзеренитет Османской империи; южное побережье Крыма (Кафа, нынешняя Феодосия) находилось в прямом подчинении османов. Ханство играло важную роль в политике Восточной Европы: его войска регулярно совершали походы в Речь Посполитую и Московское государство, захватывая пленников для невольничьего рынка Кафы (по оценкам историков, общее число вывезенных в XV—XVIII вв. восточноевропейских невольников могло превышать 1—2 млн человек).
Бахчисарай был столицей ханства; здесь расположен Зынджырлы-медресе (1500) — старейшее медресе Восточной Европы, действовавшее в течение 400 лет; Большая ханская мечеть Бахчисарая (1532), а также знаменитый Ханский дворец (XVI—XVIII вв., архитектор Алевиз Новый и др., объект ЮНЕСКО) с знаменитым Фонтаном слёз (Сельсебиль), воспетым А. С. Пушкиным. Среди крымскотатарских улемов и поэтов наиболее известны Реммаль-Ходжа (XVI в.), Ашик-Умер (ум. 1707) и Бора Гази Гирай-хан II (ум. 1607) — одновременно правитель ханства и крупный поэт-суфий[1].
В 1783 г. Крымское ханство было аннексировано Российской империей по указу Екатерины II в результате Кючук-Кайнарджийского мира (1774) с Османской империей и последующего подчинения. Российская политика (конфискация земель в пользу русских помещиков, ограничение прав на исповедание ислама в публичной сфере) привела к массовой эмиграции крымских татар в Османскую империю (всего около 800 тыс. человек в XIX в., в первую очередь после Крымской войны 1853—1856 гг.). К началу XX в. крымские татары составляли уже не большинство, а меньшинство населения Крымского полуострова.
В период между 1917 и 1921 гг. на Крымском полуострове образовалась недолговечная Крымская Народная Республика во главе с муфтием Челебиджаном Челебиевым (ум. 1918), стремившаяся к исламской автономии в составе России; республика была подавлена большевиками. В 1921—1944 гг. в составе РСФСР существовала Крымская АССР с татарским языком как одним из государственных. 18 мая 1944 г. произошла массовая депортация более 200 тыс. крымских татар по приказу И.В. Сталина в Узбекистан и Казахстан под обвинением в коллаборационизме с нацистской Германией. Многие умерли в пути и в первые годы ссылки от голода и эпидемий (до 30—46% депортированных по разным оценкам); крымские татары признают эту трагедию геноцидом Сюргюнлик (Sürgünlik). Право на возвращение крымские татары получили лишь в 1989 г.[2].
После провозглашения независимости Украины 24 августа 1991 г. крымские татары начали массовое возвращение на родину. К 2014 г. в Крыму проживало около 250 тыс. крымских татар (~12% населения полуострова). После аннексии Крыма Россией в марте 2014 г. и после полномасштабного вторжения России в Украину 24 февраля 2022 г. часть мечетей и медресе перешла под управление российских структур, а часть крымскотатарских лидеров (включая Меджлис крымскотатарского народа во главе с Мустафой Джемилевым и Рефат Чубаровым) была вынуждена переехать в материковую Украину. В 2017 г. Меджлис был запрещён российскими властями как «экстремистская организация».
Мусульманская община
До 2014 г. духовным управлением мусульман Крыма (ДУМК) руководил муфтий Эмирали Абляев. После аннексии полуострова мусульманская община Украины представлена несколькими структурами:
- Духовное управление мусульман Украины (ДУМУ) во главе с муфтием Ахмедом Тамимом (с 1992 г.) с центром в Киеве, исторически связанное с ливанско-арабской диаспорой;
- Духовное управление мусульман Украины «УММА» (выделилось в 2009 г.), муфтий Саид Исмагилов (с 2009 г.; в 2022 г. ушёл в украинскую армию волонтёром-капелланом);
- Духовное управление мусульман Крыма (ДУМК), вынужденно переехавшее в Киев после 2014 г.;
- Ассоциация «Альраид» — объединение арабских студентов и диаспор, основанное в 1997 г.
Кроме крымских татар, в составе мусульманской общины Украины представлены поволжские и сибирские татары, азербайджанцы, турки-месхетинцы (депортированные из Грузии в 1944 г.), узбеки, арабы (преимущественно сирийские, ливанские и палестинские студенты-медики), небольшая чеченская диаспора (особенно после двух чеченских войн 1990-х—2000-х гг.) и около десяти тысяч афганцев. По данным ДУМУ «УММА», к 2020 г. число этнических украинцев, принявших ислам, исчислялось несколькими тысячами[3].
Главные действующие мечети на территории материковой Украины: соборная мечеть ар-Рахма в Киеве (открыта в 1996 г., главный комплекс с минаретом 27 м завершён в 2011 г.); мечеть в Одессе Бакай (2002); мечеть «Аль-Манар» в Симферополе; мечети в Виннице, Харькове, Запорожье и Львове. Исторические мечети Крыма — Большая ханская мечеть Бахчисарая (1532), мечеть Кебир-Джами в Симферополе (1508) — старейшая в Крыму, и Джума-Джами в Евпатории (1564, архитектор Мимар Синан) — единственная сохранившаяся постройка великого османского архитектора за пределами Турции.
Переводы Корана
Первый полный перевод смыслов Корана на украинский язык был выполнен востоковедом Михайло Якубовичем (Mykhailo Yakubovych, р. 1986) и опубликован в 2013 г. в Медине под эгидой Комплекса короля Фахда по изданию Священного Корана — одного из крупнейших мировых издательских центров Корана. Перевод осуществлён непосредственно с арабского оригинала и сопровождается комментариями, опирающимися на классические тафсиры ат-Табари, аль-Куртуби и Ибн Касира[4]. К 2024 г. перевод Якубовича выдержал три издания (2013, 2015, 2017) и стал стандартным украинским переводом Корана; распространяется бесплатно через посольства и исламские центры.
Ранее существовали лишь фрагментарные переводы: отдельные суры, переведённые Агатангелом Крымским (ум. 1942) — выдающимся украинским востоковедом и арабистом, академиком ВУАН — с арабского, и перевод Валерия Рыбалкина с русского (2002, неполный, опубликовано 4 первые суры). Также существовали полонистические переводы XIX в. с польского для украиноязычных мусульман-липков (литовских татар).
Крымскотатарский язык и культура
Крымскотатарский язык относится к кыпчакско-огузской подгруппе тюркских языков, исторически использовал арабскую графику (до 1928 г.), затем латиницу (1928—1938) и кириллицу (1938—2025), с 2014 г. постепенно возвращается к латинской графике. Главные крымскотатарские поэты и просветители — Исмаил Гаспринский (ум. 1914), издатель газеты «Терджуман» (Переводчик) в Бахчисарае (1883—1918) и идеолог джадидизма — реформистского движения мусульман Российской империи; и Бекир Чобан-заде (ум. 1937) — тюрколог-репрессированный.
Примечания
Литература
- Использованная литература
- G. Bekirova. Крымские татары: депортация и возвращение. — Симферополь, 2015.
- Дополнительная литература
- İlnur Mirgaliyev, Ukrayna // TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 2012. — c. 42. (тур.)
- Hakan Kırımlı, Kırım // TDV İslâm Ansiklopedisi. — İstanbul, 2002. — c. 25. (тур.)
Информация о статье
- Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
- Библиографическая ссылка: Украина [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2026 г.
- URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Украина
- Дата первой публикации: 11 мая 2026 г.
Сотрудничество
Академия Корана приглашает к сотрудничеству авторов статей, редакторов, переводчиков, волонтёров и т. д. Об условиях сотрудничества и других интересующих Вас вопросах можете спросить в нашем Телеграм-аккаунте.
 Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.
Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги: / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}} |
| Страны Европы | |
|---|---|
| Азербайджан • Австрия • Албания • Андорра • Армения • Белоруссия • Бельгия • Болгария • Босния и Герцеговина • Ватикан • Великобритания • Венгрия • Германия • Греция • Грузия • Дания • Ирландия • Исландия • Испания • Италия • Казахстан • Республика Кипр • Косово • Латвия • Литва • Лихтенштейн • Люксембург • Мальта • Молдавия • Монако • Нидерланды • Норвегия • Польша • Португалия • Россия • Румыния • Сан-Марино • Северная Македония • Сербия • Словакия • Словения • Турция • Украина • Финляндия • Франция • Хорватия • Черногория • Чехия • Швейцария • Швеция • Эстония |
