Участник:Maqivi/Оформление статей

Дополнительные рекомендации по оформлению статей с учётом особенностей Академии Корана.

Контент

Стиль

Стиль написания статей — научно-популярный. Авторам статей следует соблюдать нейтральность и непредвзятость. Авторы не должны навязывать свою точку зрения и свои убеждения.

Курсив

Курсивом выделяются:

• переводы арабских терминов (например, аль-‘Адль («Справедливый»), исламское право (фикх), ;
• Названия книг (аль-Асхаб ва ан-назаир)

Перевод Корана

В статьях используется перевод Абу Аделя, который наиболее близок к пословному переводу Академии Корана.

Разделы

Разделы должны содержать не менее двух абзацев. Длина абзацев не должна быть большой, для удобства чтения читателями.

Литература и ссылки оформляются с помощью шаблонов {{публикация}} (для ссылок на печатные издания), {{ссылка}} (для ссылок на сайты), {{китаб}} (для первоисточников в примечаниях), {{book}} (для дополнительных источников в списке литературы).

Имена

Имена пишутся в соответствии с арабской академической транскрипцией (Ахмад, Мухаммад, ‘Абд ар-Рахман, Абу аль-Хасан). Исключения составляют имена, которые прочно вошли в русский язык (Хусейн, Сулейман). Та марбута опускается (‘Аиша, Му‘авиййа). Насабы указываются словом «ибн» (Ибн ‘Умар, ‘Абдуллах ибн Мас‘уд), вместо «бин».

Гоноративы

После имён пророков, сподвижников и т. д. ставятся гоноративы с помощью шаблонов {{сас}} (для пророка Мухаммада ﷺ), {{ас}} (для остальных пророков ), {{ра}} (для сподвижника ), {{рау}} (для сподвижницы ), {{рам}} (для сподвижников ).

Транскрипция

Арабские слова транскрибируются в соответствии с арабско-русской или арабско-английской транскрипцией. Исключения:

• артикль «аль» пишется с мягким знаком (аль-Вали, аль-джибт), вместо «ал»;
• разрешается писать «ля», «лю» вместо «ла», «лу» (салям, ахляк) для смягчения согласной лям;
• буква йа не должна переходить в «я», «ю» вместо «йа», «йу» (айат, ‘арабиййа);
• согласная ‘айн указывается, а хамза (’) по возможности опускается.

Карточки

К каждой статье желательно добавлять карточки. Карточки должны содержать краткую информацию о предмете статьи.

Литература

• {{Литература}} — основной шаблон, предназначен для отображения примечаний, литературы. SectionMeta — type=references. Закрывающий в шаблоне {{Инфо10}}
• {{Литература1}} — шаблон для первоисточников
• {{Литература2}} — шаблон для вторичных источников
• {{Литература3}} — предназначен для отображения примечаний в статьях, не имеющих список литературы.

Ссылки

Ссылки на аяты оформляются с помощью шаблонов {{hqa6}}, {{hqa7}}, {{hqa8}}, {{hqa9}}, {{hqa10}}. Аяты отделяются друг от друга точкой с запятой (;).