Урду

Эта статья очень короткая (7759 б). Для того, чтобы статья могла быть опубликована на сайте Академии Корана, её нужно существенно дополнить (более 10 кб). (просмотр, WP, адм)

Урду́ (самоназвание: اردو) — индоевропейский язык, функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке. Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский). В Индии (число говорящих около 50 миллионов человек) урду является одним из 22 официальных языков.

Переводы Корана

• Shaykh ul Islam Dr. Muhammad Tahir ul Qadri, Irfan-ul-Quran.
• Maulana Ahmad Raza Khan Barelvi, Kanzul Iman.
• Hafiz Maulana Syed Farman Ali Saheb Qibla Published by Nizami Prees,Chandanpatti,Darbhanga,Bihar.India
• Allama Syed Ahmed Saeed Kazmi, Al-Bayan.
• Sayyid Abul Ala Maududi, Tafheem-ul-Quran (6 Vols) .
• Israr Ahmed. Bayan-ul-Quran
• Ghulam Ahmed Pervez, Mafhoom-ul-Quran (3 Vols).
• Ameen Ahsan Islahi, Tadabbur-i-Qur'an (9 Vols), 1961.
• Maulana Ashraf Ali Thanvi, "Bayanul Quran".
• Maulana Fateh Muhammad Jalandhry.
• Mufti Dr. Taqi Usmani Tozeeh al-Quraan (3 Vols)..
• Dr. S.M. Afzal Rahman, "Taleem-ul-Quran", 2001.
• Maulana Abul Kalam Azad, Tarjuman-Al-Quran (Four Volumes).
• Maulana Shabbir Ahmad Usmani"Tafsir E Usmani"
• Maulana Yusuf Motala "Idhwaa-ul-Bayaan"
• Ameer Maulana Muhammad Akram Awan, Akram ut Tarajim, published by Qudratullah company, 2011.
• "[Mutalaeh Quran مطالعہ قرآن]" by ABDULLAH, 2014,can be downloaded in pdf form from: https://sites.google.com/site/myquranpak

Following translations are known to exist, but need more information, such as publisher, title, year of publication etc.

• Maulana Aashiq Ilahi Meeruti, Tarjama Quran.
• Translation By Majils-e-Fikr o Nazar-Matalib-ul-Quraan.
• Mualana Hakeem Yaseen Shah.
• Mufti Imdadullah Anwar.
• Dr. Muhammad Din Peshaweri Taleem ul Quran a word to word and idiomatic rendering of the Holy Quran. 2000.
• Maulana Mahmood Hassan.
• Dr. Abdur-Raoof, Ferozsons Publishers.
• Maulana Abdul Bari, Hederabadi Daccni, India.
• Maulana Sufi Abdul Hameed Sawati.
• Maulana Ishaaq Kashmeri (Dubai) Zubdatul-Quraan.
• Maulana Abdul Majjid Daryabadi, India.
• Maulana Aashiq Illahi Merathi, India.
• Maulana Ahmad Ali Lahori.
• Dr. Hamid Hasan Bilgarami, Fayuz ul Quraan 2 Vols.
• Maulana Abdul Kareem Pareekh, India.
• Maulana Aashiq Illahi Bulandshaheri.
• Maulana Abu Haq Haqani Dehlvi.
• Shah Rafi al-Din.
• Shah 'Abd al-Qadir.
• Fatheh Mohammad Khan.
• Maulana Muhammad Ali (India).
• Maulana Maqbool Ahmed Dhelwi (Known as Maqbool).
• Allama Azad Subhani (1897–1964) wrote Tafsir e Rabbani Mukaddama

Тафсиры

Translations

• Tafsir Al-Hawi - Taqreer-e-Anwar al-Tanzil by Mawalana Fakhru-l-Hasan Deobandi.
• Tafsir Ibn Kathir by Abu-l-Fida 'Imaadu-d-Deen Ismaa'eel Ibn Abi Hafs 'Umar Ibn Katheer Ad-Dimashqi Ash-Shafi'i
• Tarjumah Tafsir al-Jalalayn by Jalaluddin al-Mahalli (in 1459), and was subsequently completed, in the same style, by his student, the famous Shafi'i scholar Al-Suyuti (d. 911 AH/1505 CE), translated by Grand Mufti 'Azeezu-R-Rawhmaan 'Uthmaani.
• Ad-Dur al-Manthur by the famous Shafi'i scholar Al-Suyuti (d. 911 AH/1505 CE).
• Kamaalayn Sharh Tafsir al-Jalalayn by Mawlana Muhammad Na'eem Deobandi.
• Tafseer-e-Jawaahir-e-'Azeezee (Translation of Fat’hu-l-'Azeezee) by Shah Abdul Aziz Muhaddith Dehlawi
• Tafsir-e-Mazhari by Qadi Thanaullah Panipati Usmani Mujaddidi Ann-Naqshibandiyah

Original

• Noor-e-Imaan by Mawlana Syed Meeranji Abid Khundmiri Saheb damat fuyuzuhum
• Tafsir-e-Mu'azzatayn by Mawlana Muhammad Qasim Nanautavi. - Tafseer of the last 2 Surahs only.
• Bayaanu-l-Qur'aan by Maulana Ashraf Ali Thanvi.
• Sabbqu-l-Ghawyaat fee Nasqi-l-Aayaat by Maulana Ashraf Ali Thanvi.
• Ahkam Al-Qur’an (5 Volumes by 'Allamah Mawlana Zafar Ahmad Usmani — (from Al-Baqarah to An-Nisa), Mawlana Mufti Jameel Ahmad Thanawi — (from Yoonus to An-Nahl), Mawlana Mufti Muhammad Shafi — (from Ash-Shu’ara to Al-Hujurat), and Mawlana Muhammad Idris Kandhlawi — (from Qawf to An-Naas) under the instruction of Mawlana Ashraf Ali Thanwi)) — a collection of the Laws of the Shari‘ah derived from the Noble Qur'an. Unfortunately, two of its sections are unfinished: (from the start of Surah Ma’idah to the end of Surah Tawbah and from Surah Bani Isra’il to the end of Surah Furqan).
• Khulaasawtu-l-Bayaan Mawlana Muhammad 'Isa Allahabadi.
• Hawaashi-e-Qur'aan Majeed by Mawlana Shah 'Abdul Qadir and Mawlana Ahmad 'Ali Lahori.
• Maariful Quran by Mufti Muhammad Shafi Uthmani.
• Maariful Quran by 'Allamah Muhammad Idris Kandhlawi.
• Anwarul Bayan by Mufti Muhammad Ashiq Ilahi Madani.
• Ma’aalimu-l-'Irfaan fee Duroosi-l-Qur’aan by Soofee 'Abdul Hamid Khan Sawati
• Dhakheeratu-l-Janaan fee Fahmi-l-Qur’aan by Abu Az-Zahid Muhammad Sarfaraaz Khan Safdar Ann-Naqshibandiyah
• Tafseer e Quran by Allamah Ubaidullah Sindhi
• Tafseer i Mehmood by Imam-i-Inqilab Maulana Ubaidullah Sindhi
• Tafsir e Usmani by Shaikhu-l-Hind Mawlana Mahmud al-Hasan Deobandi and 'Allamah Mawlana Shabbir Ahmad Usmani.
• Tafseer-e-Baseerat-e-Qur'aan by Mawlana Muhammad Aasif Qasmi.
• Hidaayatu-l-Qur'aan by Mawlana 'Uthmaan Kashifu-l-Hashmi Rajupuri and Mufti Sa'eed Ahmad Palanpuri

---

• Al Kauthar fi Tafsir Al Quran by Mohsin Ali Najafi
• Khazaain ul Irfan by Maulana Naeem-ud-Deen Muradabadi
• Tafhim-ul-Quran by Sayyid Abul A'la Maududi
• Tafsir Urwa-Tul-Wusqa 8 volumes. Also translated into English («Towards Understanding the Qur'an»), and Malayalam.
• Sirat ul-Jinaan fi Tafseer il-Quran (Way to heaven) by Mufti Qasim Al-Qadri
• Bayaanu-l-Qur'aan by Dr. Israr Ahmad
• Zikrul-Lil-Aalameen by Allamah Jalaluddin Qasmi
• Akramu-t-Tafaseer by Ameer Muhammad Akram Awan
• Asraaru-t-Tanzeel by Ameer Muhammad Akram Awan