Аз-Зумар

аз-Зумар
по-арабски	الزمر
значение	Толпы
категория	сура
место	Мекка, Медина (52-54)
порядок	59
номер
сура	39
джуз	23, 24
хизб	46, 47
предыдущая	С̣а̄д (38, «Сад»)
следующая	Га̄­фир (40, «Про­щаю­щий»)
количество
руку‘	8
аятов	75
слов	1192
букв	4708
см. также    аль-Ахзаб, аль-Кахф аль-Бакара, аль-Ма‘аридж, Аль Имран, аль-Хаджж

аз-Зумар (ар. الزمر‎) — тридцать девятая глава (сура) Корана.

О суре

Сура ниспослана в Мекке, за исключением трёх аятов (52, 53, 54), ниспосланных в Медине. Состоит из 75 аятов.

Название суры происходит слова зумар («толпа»), упомянутого в первом аяте суры. После окончания Дня Суда верующих и грешников толпами погонят в Рай и Ад, сооответственно.

В начале суры говорится о значении Корана. Далее Аллах призывает к искреннему поклонению и даёт ответ тому, кто сказал, что Он якобы имеет сына. Мощь Аллаха в творении небес, земли и человека. Аллах не нуждается в неверующих, но если люди будут благодарны Ему, Он будет доволен ими, ибо это полезно им. Он недоволен неверием людей, ибо оно повредит им. В суре приводится сравнение между богобоязненными, которым в награду уготован Рай, и неверующими, которые в наказание будут брошены в Ад. Судный день Аллах рассудит препирание верующих и многобожников. Сура напоминает людям о милости Аллаха, который низводит для них дождь, что является знамением для тех, кто обладает разумом. Аллах приводит в Коране знамения, притчи и наставления, чтобы люди вспоминали Его. В суре подтверждается, что Писание было ниспослано Аллахом с Истиной для людей. Сура опять о смерти и воскрешении. Те божества, которым поклоняются многобожники, помимо Аллаха, ни чем не могут помочь им, даже не могут заступиться за них. Сура заканчивается разъяснением Последнего дня. Каждому будет справедливо воздано за то, что он заслужил.

Содержание

Всевышний Аллах сказал: Ниспослание Книги от Аллаха, Величественного, Мудрого. ۝ Поистине, Мы ниспослали тебе Книгу с истиной; поклоняйся же Аллаху, делая исключительным только Ему веру! ۝ О, да! Аллаху чистая вера. А те, которые взяли покровителей, кроме Него: «Мы поклоняемся им только, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно ближе». Поистине, Аллах рассудит между ними относительно того, в чём они разногласят! Поистине, Аллах не ведёт того, кто лжёт, неверен! ۝ Если Аллах желал бы взять Себе сына, то Он, непременно, выбрал бы из того, что Он творит, то, что Он желает. Преславен Он! Он – Аллах, Единый, Всепобеждающий! ۝ Сотворил Он небеса и землю по истине. Он обвивает ночью день и днём ночь. И подчинил Он солнце и луну. Каждый (из них) движется до установленного срока. Он – Величественный, Многопрощающий! ۝ Сотворил Он вас из одного человека и затем сделал из него его супругу и ниспослал вам из скота восемь парами. Он создаёт вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в трёх мраках. Вот таков Он вам Аллах, Господь ваш; Ему принадлежит власть, нет бога, кроме Него; до чего же вы отвращены! ۝ Если вы будете неверующими, то Аллах не нуждается в вас, и не одобряет Он неверие для Своих рабов. А если вы будете благодарны, то Он одобрит это для вас. И не понесёт несущая ноши другой. Потом к вашему Господу ваше возвращение. И Он возвестит вам то, что вы делали. Поистине, Он знает про то, что в грудях! ۝ А когда коснётся человека беда, он взывает к своему Господу, обращаясь к Нему. Потом, когда Он предоставляет ему благо от Себя, он забывает, что взывал к Нему прежде, и делает Аллаху равных, чтобы сбить с пути. Скажи: «Пользуйся своим неверием немного, ты ведь из обитателей Огня!» ۝ Неужели тот, кто всецело проводит ночные часы, преклоняясь ниц и выстаивая, остерегаясь Вечной жизни и надеясь на милосердие своего Господа? Скажи: «Разве будут равны те, которые знают, и те, которые не знают?» Но внимают только обладатели разума. [39:1-9]

Всевышний Аллах сказал: Скажи: «О, рабы Мои, которые уверовали, остерегайтесь вашего Господа! Тем, которые творили добро в этом мире, (уготовано) добро, и земля Аллаха обширна. Поистине, терпеливым будет дана их награда без счета!» ۝ Скажи: «Поистине, мне велено поклоняться Аллаху, делая веру исключительным только для Него, ۝ и велено мне, чтобы я был первым из предавшихся». ۝ Скажи: «Я боюсь, (что) если я ослушаюсь Господа моего, (то меня постигнет) наказание великого Дня». ۝ Скажи: «Аллаху я поклоняюсь, делая исключительным для Него мою веру. ۝ Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него!» Скажи: «Поистине, потерпевшие убыток – это те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в День Воскресения. О, да! Вот это (и есть) явный убыток! ۝ Для них (воздвигнут) над ними навесы из огня и под ними (тоже будут) навесы». Этим страшит Аллах Своих рабов. О, рабы Мои, остерегайтесь Меня! ۝ А те, которые отстранились от тагута, чтобы не поклоняться ему, и обратились к Аллаху, для них – радостная весть. Обрадуй же рабов Моих, ۝ которые прислушиваются к слову и следуют за лучшим из неё! Такие – это те, которых наставил Аллах, и такие – они обладатели (здравого) разума. ۝ Разве ты спасёшь того, для которого обязательно слово наказания, кто в Огне? ۝ Но те, которые остерегались своего Господа, для них – горницы, выше которых построенные горницы, (где) текут под ними реки, по обещанию Аллаха – не нарушает Аллах обещания! ۝ Разве ты не видел, что Аллах низвел с неба воду и повел её источниками в земле? Потом Он выводит посредством её посевы разных цветов. Потом (всё) это увядает, и ты видишь его пожелтевшим, потом обращает Он его в рассыпающуюся солому. Поистине, в этом – напоминание для обладателей разума! [39:10-21]

Всевышний Аллах сказал: Разве тот, грудь которого Аллах расширил для Ислама и он обладает светом от своего Господа? Горе же тем, чьи сердца черствы к поминанию Аллаха! Такие – они пребывают в явном заблуждении. ۝ Аллах ниспослал наилучшее повествование – книгу со сходными, повторяемыми частями, от которой проходит дрожь по коже тех, которые боятся своего Господа. Затем смягчается их кожа и сердца к поминанию Аллаха. Это — наставление Аллаха. Ведёт Он этим, кого пожелает. А кого Аллах введёт в заблуждение, тому нет наставника! ۝ Разве (равен верующему) тот, кто своим лицом защищается от злейшего наказания в День Воскресения? И сказано злодеям: «Вкушайте то, что вы приобрели!» ۝ Отвергали те, кто был до них, и приходило к ним наказание, откуда они и не чувствовали. ۝ И дал Аллах вкусить им унижение в земной жизни, а ведь наказание Вечной жизни больше, если бы они знали! ۝ И вот Мы уже привели для людей в этом Коране всякие притчи, чтобы они одумались! ۝ (Мы ниспослали) Коран на арабском языке, без всякой кривизны, чтобы они остерегались Аллаха! ۝ Приводит Аллах притчей человека, о котором соучастники препираются, и человека, принадлежащего (только одному) человеку. Одинаковы ли они в притче? Хвала Аллаху! Но, большая часть их не знает! ۝ Поистине, ты смертен, и поистине, они смертны. ۝ Потом вы в День Воскресения перед своим Господом будете препираться. [39:22-31]

Всевышний Аллах сказал: И кто же более по несправедливее чем тот, кто лгал на Аллаха и считал ложью истину, когда она явилась. Разве не в Геенне местопребывание для неверных? ۝ А тот, кто явился с истиной и признал её, (то) такие – остерегающиеся. ۝ Для них то, что они пожелают у своего Господа. Это – воздаяние творящим добро, ۝ чтобы Аллах простил им наихудшее из того, что они совершили, и воздал им их награду лучшим, чем то, что они совершали. ۝ Разве Аллах недостаточен для Своего раба? А они пугают тебя теми, которые ниже Него. Кого Аллах вводит в заблуждение, тому не будет наставника! ۝ А кого Аллах наставляет, тому не будет вводящего в заблуждение. Разве Аллах не величественный обладатель мщения? ۝ А если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?» – они, непременно, скажут: «Аллах». Скажи: «Думали ли вы о тех, к которым взываете помимо Аллаха, – если пожелает Аллах причинить мне вред, избавят ли они от Его вреда? Или, если Он пожелает мне милость, удержат ли они Его милость?» Скажи: «Довольно мне Аллаха, на Которого уповают уповающие!» ۝ Скажи: «О, народ мой! Действуйте по своей возможности, поистине я буду действовать. И вскоре вы узнаете, к кому придёт наказание, унижающее его, и над кем пребудет постоянное наказание». ۝ Поистине, Мы ниспослали тебе Книгу для людей с истиной. И кто пойдёт верным путём, то (это во благо) для самого себя, а кто заблудится, то тот заблудится против самого себя; и ты не поручитель за них. [39:32-41]

Всевышний Аллах сказал: Аллах принимает души в момент их смерти. А ту, которая не умирает, во сне. И Он же удерживает ту, для которой предопределил смерть, и отправляет другую до определённого срока. Поистине, в этом — знамения для людей размышляющих! ۝ Или же они взяли помимо Аллаха заступниками? Скажи: «Даже если они не владеют ничем и не разумеют?» ۝ Скажи: «Аллаху полностью принадлежит всё заступничество. Ему (принадлежит) власть над небесами и землёй, потом к Нему вы будете возвращены». ۝ А когда упоминается (лишь) один Аллах, испытывают отвращение сердца тех, которые не веруют в Вечную жизнь. А когда упоминаются те, кто помимо Него, – вот они радуются. ۝ Скажи: «О Аллах, Творец небес и земли, Ведающий сокровенное и явное! Ты рассудишь между Твоими рабами то, в чём они разногласили». ۝ И если бы у тех, которые совершали беззаконие, было бы всё то, что на земле, и ещё столько же вместе с этим, то они, непременно, стали бы откупаться этим от ужасного наказания в День Воскрешения. И открылось им от Аллаха то, на что они не рассчитывали. ۝ И открылись им плохие деяния, что они приобрели, и постигло их то, над чем они насмехались. ۝ А когда коснётся человека беда, он взывает к Нам. Потом, когда Мы позволяем ему благодать от Нас, он говорит: «Мне это даровано по знанию». О, нет, ведь это – искушение, но большинство их не знают! ۝ Уже говорили это те, которые были до них, и не избавило их то, что они приобрели. ۝ И постигли их плохие деяния, которые они приобрели. А те, которые проявляют беззаконие из этих, – их (тоже) постигнут плохие деяния, которые они приобрели, и они не будут в состоянии ослабить. ۝ Неужели они не знали, что Аллах уширяет удел, кому пожелает, и ограничивает (кому пожелает). Поистине, в этом – знамение для людей, которые веруют! [39:42-52]

Всевышний Аллах сказал: Скажи: «О, рабы Мои, которые излишествовали во вред самим себе, не отчаивайтесь в милости Аллаха! Поистине, Аллах прощает грехи полностью: ведь поистине, Он – Прощающий, Милосердный! ۝ И обратитесь к вашему Господу и предайтесь Ему, прежде чем постигнет вас наказание, (ведь) тогда вам (уже) не будет оказана помощь. ۝ И следуйте за лучшим, что ниспослано вам от вашего Господа, прежде чем придёт к вам наказание внезапно, когда вы не почувствуете, ۝ чтобы не сказала душа: «О, горе мне за то, что я был нерадив по отношению к Аллаху. И ведь я был лишь одним из насмехающихся». ۝ Или (чтобы он не сказал): «Если бы Аллах наставил меня, то я, непременно, был бы из (числа) остерегавшихся». ۝ Или (чтобы он не сказал), когда увидит наказание: «Если бы у меня (была возможность) ещё, тогда я был бы из (числа) искренних!» ۝ О, нет! Ведь приходили к тебе Мои знамения, и ты счёл их ложью, и возгордился, и оказался из числа неверующих. ۝ И в День Воскресения ты увидишь тех, которые возводили ложь на Аллаха, с лицами почерневшими. Разве не в Геенне местопребывание для высокомерных? ۝ И спасёт Аллах тех, которые остерегались, по причине того, что им уже было предписано обрести успех. Не коснётся их зло, и не будут они печальны. ۝ Аллах – Создатель каждой вещи, и Он всему сущему является покровителем! ۝ Ему принадлежат ключи небес и земли. А те, которые стали неверующими в знамения Аллаха, те являются потерпевшими убыток. [39:53-63]

Всевышний Аллах сказал: Скажи: «Разве кому-то другому, кроме Аллаха, вы прикажете мне поклоняться, о невежды?» ۝ И уже дано откровением тебе и тем, которые были до тебя: «Если ты придашь сотоварищей, то непременно, станет тщетным твоё деяние, и ты обязательно окажешься из числа потерпевших убыток». ۝ Наоборот, (только) Аллаху поклоняйся и будь из числа благодарных! ۝ И не почтили они Аллаха должным образом, и вся земля (будет) пригоршней в День Воскресения, и небеса (будут) скручены Его десницей. Преславен Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи! ۝ И дунут в трубу и будут повержены те, кто в небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Потом дунут ещё раз, и вот – они будут стоять, взирая. ۝ И озарится земля светом Господа её, и положена будет книга, и приведут пророков и свидетелей, и решено будет между ними по истине, и они не будут обижены. ۝ И полностью будет дано каждой душе за то, что она совершила. И Он лучше знает, что они совершили. [39:64-70]

Всевышний Аллах сказал: И погонят тех, которые стали неверующими, в Геенну толпами; а когда они придут, откроются врата её, и скажут им стражи её: «Разве к вам не приходили посланники из (числа) вас (самих же), которые читали вам знамения вашего Господа и которые предупреждали вас о встрече с этим вашим днём?» Скажут они: «Да.» Но однако обязательно слово о наказании для неверующих! ۝ Будет сказано им: «Войдите во врата Геенны, (и пребудьте) вечно в ней!» И (как же) скверна обитель высокомерных! ۝ И направят тех, которые остерегались своего Господа, в Рай толпами. А когда они придут туда, будут открыты врата его и скажут им стражи его: «Мир вам! Вы благи! Входите же для вечного пребывания!» ۝ И скажут они: «Хвала Аллаху, Который исполнил Своё обещание и дал нам в наследство землю. Мы будем поселяться в Раю, где пожелаем». И как прекрасна награда трудившихся! ۝ И ты увидишь ангелов, окружающих Трон, которые восславляют Господа своего, вознося хвалу Ему. И (будет) решено между ними по истине, и (будет) сказано: «Хвала Аллаху, Господу миров!» [39:71-75]

Заключение

Сура разъясняет характер человека: когда человека постигает беда, он обращается к Аллаху, просит Его о помощи и молит о прощении, а когда Аллах дарует ему милость и удел, он забывает всё то, о чём просил Аллаха раньше.

Литература

Использованная литература

• Аль-Мунтах̮аб фӣ тафсӣр аль-К̣ур’а̄н аль-Карӣм / перевод: С. М. Афифи, А. С. эль-Манси. — Каир, 2000. (рус.)

Информация о статье

• Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
• Библиографическая ссылка: Аз-Зумар [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2026 г.
• URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Аз-Зумар
• Дата первой публикации:

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи. Ссылки: 🔎 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}