Аль-Мугний: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
Нет описания правки
 
(не показаны 72 промежуточные версии 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
{{Автор статьи|MaxAK}}
{{УК|Имена Аллаха
'''Аль-Мугни''' ({{lang-ar|اَلْمُغْنِي}}) — одно из имён Аллаха. В переводе на русский язык означает Обогащающий<ref>[http://www.elbrusoid.org/m/forum/forum7/topic11470/ elbrusoid.org]</ref><ref>[http://islam-today.ru/veroucenie/99-imen-vsevysnego-kotorye-neobhodimo-znat-kazdomu-musulmaninu/ islam-today.ru]</ref><ref>[http://islam-book.info/allach-voskreshenie/imena-allacha/ Прекрасные имена Аллаха — islam-book.info]</ref><ref>[http://mahalla1.ru/teaching-islam/islam-in-our-lives-teaching-islam/prekrasnejshie-imena-allaxa.php mahalla1.ru]</ref>, Делающий не нуждающимся<ref>[http://www.islam.uz/islam/iyman/1944---------2.html islam.uz]</ref>.
| название    = аль-Мугний
== Значение имени аль-Мугни ==
| изображение = Al-Mugniy.png
{{#ev:youtube|Gu1yVELRAyI|250|right|سلسلة تبسيط أسماء الله الحسنى}}
| подпись    =
Прекрасное имя Аллаха ''аль-Мугни'' в широком смысле означает:
| по-арабски  = المغني
| значение    = Обогащающий, Дающий бла&shy;га, Делающий не&shy;нуждаю&shy;щим&shy;ся
| в Коране    = {{hqa9|9|28|74}}; {{hqa5|24:32-33|53:48|93:8}}
| синонимы    = Мугний, Мугни
| см. также  = [[Имена Аллаха]] ([[аль-Вадуд]], [[аш-Шафи]], [[аль-Варис]], [[аль-Ганийй|аль-Га&shy;нийй]], [[аль-Музилль]], [[аль-Мухаймин]]<!-- , [[аль-Му’мин]]-->)
}}
'''аль-Мугни́й''' ({{lang-ar|اَلْمُغْنِي|«Обогащающий»|аль-Мугнӣй}}) — одно из [[Имена Аллаха|Имён]] [[Аллах]]а. В пе&shy;ре&shy;во&shy;де на [[русский язык]] означает «'''Обогащающий'''»<!-- elbrusoid-today-book-mahalla1-->, «'''Делающий ненуждающимся'''»<!-- uz-->.{{Превью}}
<!-- {{#ev:youtube|Gu1yVELRAyI|300|right|سلسلة تبسيط أسماء الله الحسنى}}-->


Дающий блага Своим служителям;  
== Основные значения ==
Прекрасное имя Аллаха ''аль-Мугний'' в широком смысле означает:
* Дающий блага Своим служителям;
* Обогащающий, кого хочет<!-- uz-->;
* Дающий всё необходимое тому из Своих рабов, кому пожелает<ref>{{book-ar|Aḥmad Zarruq|al-Maqṣid al-asmā}}</ref>;
* Достаточный для созданных<!-- elbrusoid-mahalla1-book-->;


Тот, Кто обогащает, кого хочет;
== Толкование Имени ==
Всевышний Аллах, обращаясь к [[пророк]]у [[Мухаммад]]у {{сас}}, в [[Коран]]е сказал: {{hqa11|Он на&shy;шёл тебя [[бедный|бедным]] и обогатил|93:8}}. Аллах покорил Пророку {{сас}} [[земля|земли]] с тем, что в их нед&shy;рах, и тем, что [[растения|произрастает]] на них. Он избавил Мухаммада {{сас}} от недос&shy;тат&shy;ков и неп&shy;ре&shy;мен&shy;но избавит тебя от всех трудностей и лишений. Поэтому он должен быть [[благодарность|бла&shy;го&shy;да&shy;рен]] Тому, кто обогатил и приютил его, даровал ему [[победа|победу]] и наставил на [[Прямой путь]]. Пророк {{сас}} был бедным и затем Аллах обогатил его, дав большую [[семья|семью]] и по&shy;бе&shy;ды, а также удовлетворенность и [[терпение]] {{hqa0|93:8}}.


Достаточный для созданных<ref>[http://www.elbrusoid.org/m/forum/forum7/topic11470/ elbrusoid.org]</ref><ref>[http://mahalla1.ru/teaching-islam/islam-in-our-lives-teaching-islam/prekrasnejshie-imena-allaxa.php mahalla1.ru]</ref><ref>[http://islam-book.info/allach-voskreshenie/imena-allacha/ Прекрасные имена Аллаха — islam-book.info]</ref>.
Также Всевышний в Коране сказал: {{hqa11|Истинно, Он избавил от нужды, и наделив (доб&shy;ром), обогатил|53:48}}. Подлинное [[богатство]] мира принадлежит лишь Богу. Он из&shy;би&shy;ра&shy;ет и наделяет богатством того, кого пожелает, и также испытывает ли&shy;ше&shy;ни&shy;ями и бед&shy;нос&shy;тью до определённого срока тех, кого пожелает высшей мудрос&shy;тью Своей. Это имя Всевышнего очень близко с именем ''[[аль-Варис]]'' («Наследник»). Все богатство и [[имущество|иму&shy;щество]], которым владеют [[люди]] на земле, принадлежит лишь Аллаху и сотворено Им. Человек работает на протяжении всей жизни, зарабатывает [[деньги]], но в момент смер&shy;ти неизбежно оставляет все накопленное в [[ближняя жизнь|Этом мире]]. И если этот человек в бе&shy;зу&shy;дер&shy;жной гонке зарабатывания богатства или известности и славы напрочь забыл о том, что непременно настанет день его встречи с Господом и отчёта за Земную жизнь, то тяж&shy;кой может стать расплата на такое легкомыслие и неблагодарность Все&shy;выш&shy;не&shy;му {{hqa0|23:55-56}}.


Делающий не нуждающимся того из рабов, кого пожелает<ref>[http://www.islam.uz/islam/iyman/1944---------2.html islam.uz]</ref>
Аллах наделяет избранных рабов Свои великим богатством ещё в земной жизни. В Ко&shy;ране содержится много упоминаний о пророках и [[посланник]]ах Господних, кото&shy;рым Все&shy;вышний даровал великую [[власть]], [[могущество]] и успех в делах ещё в Мирской жиз&shy;ни: пророки [[Ибрахим]] (Авраам) {{ас}}, Му&shy;хам&shy;мад {{сас}}, [[Давуд]] (Давид) {{ас}}, [[Йусуф]] (Иосиф) {{ас}} и др. Особо стоит упомянуть пророка [[Сулейман]]а (Соломона) {{ас}}, которому Господь, в ответ на его [[мольба|молитву]], как гласит Коран, даровал богатство и власть, равной которым не удостаивался более никто и никогда на земле. Однако здесь не следует забывать, что пророки Всевышнего рас&shy;ходовали эти богатства не ради своих прихотей, но только лишь ради служения на Господнем промысле и обретения Его до&shy;воль&shy;ствия их делами, расходовали на богоугодные дела, а ради процветания и благополучия [[народ]]ов. Они не [[расточительство|излишест&shy;во&shy;ва&shy;ли]] и рас&shy;хо&shy;до&shy;ва&shy;ли своё великое богатство ради достойнейших целей, в отличие от тех, кто, имея в руках огром&shy;ные сред&shy;ст&shy;ва и власть, извратили свои [[души]] настолько, что забыли о благодарности Тому, кто даровал им это. Ибо они знали, что всё бо&shy;гат&shy;ство принадлежит лишь Аллаху и Он даёт его тому, кому пожелает, и может забрать его вмиг обратно, если на то будет Его во&shy;ля. Од&shy;нако подлинное богатство, [[вечность|вечное]] и неисчезающее, будет даровано в [[вечная жизнь|Вечной жиз&shy;ни]] тем, кто вершили благо и дос&shy;той&shy;но прошли [[испытание]] земной жизни.


Тот, Кто выполняет нужды творений.
Те, которые уверовали в незримого Господа, хранили достоинство и благочестие в делах, усердствовали на пути совер&shy;шен&shy;ст&shy;во&shy;ва&shy;ния своей души и искали своими делами Господней милости. Они получат великую [[Награда|награду]] Иной жизни, которую не сравнить ни с каким земными благами. [[Красота|Красоты]] и богатства, с которым встретятся те избранные, верующие, кои за&shy;ра&shy;бо&shy;та&shy;ли право войти в [[Рай]] Господень, описываются в Коране во многих аятах и деталях{{sfn|Харун Яхья|2006|name="Харун Яхья"}}. К примеру, в [[Коран]]е мы нахо&shy;дим сле&shy;дую&shy;щее описание обитателей Рая: {{hqa11|И потому Аллах избавил их от бедствий и скорби того Дня и даровал им свет бла&shy;жен&shy;ства и радости. {{аят}} И за стойкое терпение их и постоянство вознаградил их Раем и шелками. {{аят}} (В Саду) они будут воз&shy;ле&shy;жать, прислонившись, на ложах и не [[Вкушение|вкусят]] там ни зноя солнца, ни леденящего холода. {{аят}} Тень деревьев (фруктовых) к ним очень близка и склоняться гроздья их плодов в смиренье перед ними. {{аят}} И будут обходить их с сосудами из серебра и куб&shy;ка&shy;ми из хрусталя, {{аят}} и с кубками сияющего серебра, которые несут отметины о мере. {{аят}} И им дадут испить из чаши с до&shy;бав&shy;кой [[Имбирь|им&shy;би&shy;ря]]. {{аят}} Из источника, который там именуют [[Сальсабиль]]. {{аят}} И будут обходить их отроки, чья молодость сотворе&shy;на веч&shy;ной; ког&shy;да ты увидишь их, сочтешь, что чистотой и красотой своей они рассыпанным [[жемчуг|жемчужинам]] подобны. {{аят}} Куда бы ты ни пос&shy;мотрел, повсюду увидишь благодать и великое богатство. {{аят}} На них одеяния зеленые из тонкого шёлка и расшитой пар&shy;чи. Украшены они браслетами из серебра. И им Господь их даст испить напиток райской чистоты. {{аят}} Поистине, это для вас наг&shy;ра&shy;да, ваше усердие на (промысле Аллаха) принято достойным [[Воздаяние|воздаяния]]!|76:11-22}}.
<!-- Что означает аль-Мугний?
Какое толкование у Имени аль-Мугний?-->
{{Литература}}
* {{Харун Яхья/Имена Аллаха|часть=|ссылка=|стр=}}
{{литература2}}
* {{ЭКорана|G. Böwering|God and his Attributes|EQCOM_00075|стр=317-331}}
* {{IEQ|G.F. Haddad|Beautiful Names of Allah|№=49|том=1}}
* {{ВТ-ИЭС|Асма аль-хусна}}
* {{Аль-Кахтани/Толкование прекрасных имен Аллаха|стр=}}
* {{ИЭС1991|МП|ал-Асма̄’ ал-Х̣усна̄|стр=22|22, 23|041_piotrovsky}}
* {{TDV|B. Topaloğlu|Muğnî|mugni|yıl=2020|cilt=30|sayfa=379-380}}


Другое толкование: Тот, Кого достаточно (аль-Кафи), так как слово «ганаъ» означает «достаточность».
{{Инфо10|автор = MaxAK
|сортировка =Мугний|ссылка = al-Mughniy
|публикация = 2017-07-11|обновление =
|ИЭК =Beautiful Names of Allah |ЭК = EQCOM_00075
|ЭИ3 = COM_25129|ЭИ1 = |ЭИ2 = COM_0070
|Исламика = |ИЭС1991 = 22|ИЭС2007 = 94
|Цитатник = |Википедия=
|уровень = 4 |важность = средняя
|язык = 2017-12-12|шариат = проверить
|мета= }}


Ахмад Заррук сказал: «Тот, Кто дает все необходимое кому пожелает из своих рабов»<ref>[http://annisa-today.ru/vera/akyda/prekrasnye-imena-allaha-i-ih-kratkoe-tolkovanie-odinnadcataa-cast-1602/ annisa-today.ru]</ref>.
{{Имена Аллаха|Мугний}}


== Толкование имени аль-Мугни ==
{{Категория
Всевышний Аллах обращаясь к пророку Мухаммаду, в Коране сказано:
|Милость
Он нашел тебя бедным и обогатил<ref>{{Коран|93|8}}</ref>.
|
О пророк, Аллах покорил тебе земли с тем, что в их недрах, и тем, что произрастаем на них. Он избавил тебя от недостатков и непременно избавит тебя от всех трудностей и лишений. Поэтому будь благодарен Тому, кто обогатил и приютил тебя, даровал тебе победу и наставил тебя на прямой путь. Ты был бедным и затем Он обогатил тебя, дав большую семью и победы, а также удовлетворенность и терпение<ref>[http://quran-online.ru/93:8 quran-online.ru]</ref>.
}}
Также в Коране сказано:
Истинно, Он избавил от нужды, и наделив (добром), обогатил<ref>{{Коран|53|48}}</ref>.
Подлинное богатство мира принадлежит лишь Аллаху. Он избирает и наделяет богатством того, кого пожелает, и также испытывает лишениями и бедностью до определенного срока тех, кого пожелает высшей мудростью Своей. Это имя Всевышнего очень близко с именем "аль-Варис". Все богатство и имущество, которым владеют люди на земле, принадлежит лишь Аллаху и сотворено Им. Человек работает на протяжении всей жизни, зарабатывает деньги, но в момент смерти неизбежно оставляет все накопленное в этом мире. И если этот человек в безудержной гонке зарабатывания богатства или известности и славы напрочь забыл о том, что непременно настанет день его встречи с Господом и отчета за земную жизнь, то тяжкой может стать расплата на такое легкомыслие и неблагодарность Всевышнему:
Ужель они считают, что, дав богатства им и сыновей, Мы помогаем им обресть и все другие блага? Но нет, они не понимают (сути)<ref>{{Коран|23|55|56}}</ref>.
Аллах наделяет избранных рабов Свои великим богатством еще в земной жизни. В Коране содержится много упоминаний о пророках и посланниках Господних, которым Всевышний даровал великую власть, могущество и богатство еще в мирской жизни: Пророк Ибрахим, пророк Мухаммад, пророк Дауд, пророк Йусуф. Особо стоит упомянуть Пророка Сулеймана, которому Господь, в ответ на его молитву, как гласит Коран, даровал богатство и власть, равной которым не удостаивался более никто и никогда на земле.
Однако здесь не следует забывать, что пророки Всевышнего расходовали эти богатства не ради своих прихотей, но только лишь ради служения на Господнем промысле и обретения Его довольствия их делами, расходовали на богоугодные дела, а ради процветания и благополучия народов. Они не излишествовали и расходовали свое великое богатство ради достойнейших целей, в отличие от тех, кто, имея в руках огромные средства и власть, извратили свои души настолько, что забыли о благодарности Тому, кто даровал им это. Ибо они знали, что все богатство принадлежит лишь Аллаху и Он дает его тому, кому пожелает, и может забрать его вмиг обратно, если на то будет Его воля.
Однако подлинное богатство, вечное и неисчезающее, будет даровано в вечной жизни тем, кто вершили благо и достойно прошли испытание земной жизни. Те, которые уверовали в незримого Господа, хранили достоинство и благочестие в делах, усердствовали на пути совершенствования своей души и искали своими делами Господней милости. Они получат великую награду иной жизни, которую не сранить ни с каким земными благами.
Красоты и богатства, с которым встретятся те избранные, верующие, кои заработали право войти в Рай Господень, описываются в Коране во многих аятах и деталях. Приведем лишь некоторые из изысканных описаний Корана:
И потому Аллах избавил их от бедствий и скорби того Дня и даровал им свет блаженства и радости. И за стойкое терпение их и постоянство вознаградил их Раем и шелками. (В Саду) они будут возлежать, прислонившись, на ложах и не вкусят там ни зноя солнца, ни леденящего холода. Тень деревьев (фруктовых) к ним очень близка и склоняться гроздья их плодов в смиренье перед ними. И будут обходить их с сосудами из серебра и кубками из хрусталя, и с кубками сияющего серебра, которые несут отметины о мере.
И им дадут испить из чаши с добавкой имбиря. Из источника, который там именуют Сальсабиль. И будут обходить их отроки, чья молодость сотворена вечной; когда ты увидишь их, сочтешь, что чистотой и красотой своей они рассыпанным жемчужинам подобны.
Куда бы ты ни посмотрел, повсюду увидишь благодать и великое богатство.
На них одеяния зеленые из тонкого шелка и расшитой парчи. Украшены они браслетами из серебра. И им Господь их даст испить напиток райской чистоты. Поистине, это для вас награда, ваше усердие на (промысле Аллаха) принято достойным воздаяния!<ref>{{Коран|76|11|22}}</ref><ref>[http://islam-book.info/allach-voskreshenie/imena-allacha/ Прекрасные имена Аллаха — islam-book.info]</ref>.


== Примечания ==
{{Интервики
{{примечания|3}}
|ar=المغني
 
|az=Əl-Muğni
{{Имена Аллаха|Мугни}}
|en=Al-Myghni
 
|tr=Al-Muğnî
[[ar: المغني]]
}}
[[en:Al-Mygni]]

Текущая версия от 23:47, 7 декабря 2024

аль-Мугний
по-арабски: المغني
значение: Обогащающий, Дающий бла­га, Делающий не­нуждаю­щим­ся
в Коране: 9:28, 74; 24:32-33; 53:48; 93:8
теги: -
ключевые слова: Мугний, Мугни
см. также: Имена Аллаха (аль-Вадуд, аш-Шафи, аль-Варис, аль-Га­нийй, аль-Музилль, аль-Мухаймин)

аль-Мугни́й (ар. اَلْمُغْنِي [аль-Мугнӣй] — «Обогащающий»‎) — одно из Имён Аллаха. В пе­ре­во­де на русский язык означает «Обогащающий», «Делающий ненуждающимся».

Основные значения

Прекрасное имя Аллаха аль-Мугний в широком смысле означает:

  • Дающий блага Своим служителям;
  • Обогащающий, кого хочет;
  • Дающий всё необходимое тому из Своих рабов, кому пожелает[1];
  • Достаточный для созданных;

Толкование Имени

Всевышний Аллах, обращаясь к пророку Мухаммаду ﷺ, в Коране сказал: «Он на­шёл тебя бедным и обогатил» [93:8]. Аллах покорил Пророку ﷺ земли с тем, что в их нед­рах, и тем, что произрастает на них. Он избавил Мухаммада ﷺ от недос­тат­ков и неп­ре­мен­но избавит тебя от всех трудностей и лишений. Поэтому он должен быть бла­го­да­рен Тому, кто обогатил и приютил его, даровал ему победу и наставил на Прямой путь. Пророк ﷺ был бедным и затем Аллах обогатил его, дав большую семью и по­бе­ды, а также удовлетворенность и терпение [93:8].

Также Всевышний в Коране сказал: «Истинно, Он избавил от нужды, и наделив (доб­ром), обогатил» [53:48]. Подлинное богатство мира принадлежит лишь Богу. Он из­би­ра­ет и наделяет богатством того, кого пожелает, и также испытывает ли­ше­ни­ями и бед­нос­тью до определённого срока тех, кого пожелает высшей мудрос­тью Своей. Это имя Всевышнего очень близко с именем аль-Варис («Наследник»). Все богатство и иму­щество, которым владеют люди на земле, принадлежит лишь Аллаху и сотворено Им. Человек работает на протяжении всей жизни, зарабатывает деньги, но в момент смер­ти неизбежно оставляет все накопленное в Этом мире. И если этот человек в бе­зу­дер­жной гонке зарабатывания богатства или известности и славы напрочь забыл о том, что непременно настанет день его встречи с Господом и отчёта за Земную жизнь, то тяж­кой может стать расплата на такое легкомыслие и неблагодарность Все­выш­не­му [23:55-56].

Аллах наделяет избранных рабов Свои великим богатством ещё в земной жизни. В Ко­ране содержится много упоминаний о пророках и посланниках Господних, кото­рым Все­вышний даровал великую власть, могущество и успех в делах ещё в Мирской жиз­ни: пророки Ибрахим (Авраам) (мир ему), Му­хам­мад ﷺ, Давуд (Давид) (мир ему), Йусуф (Иосиф) (мир ему) и др. Особо стоит упомянуть пророка Сулеймана (Соломона) (мир ему), которому Господь, в ответ на его молитву, как гласит Коран, даровал богатство и власть, равной которым не удостаивался более никто и никогда на земле. Однако здесь не следует забывать, что пророки Всевышнего рас­ходовали эти богатства не ради своих прихотей, но только лишь ради служения на Господнем промысле и обретения Его до­воль­ствия их делами, расходовали на богоугодные дела, а ради процветания и благополучия народов. Они не излишест­во­ва­ли и рас­хо­до­ва­ли своё великое богатство ради достойнейших целей, в отличие от тех, кто, имея в руках огром­ные сред­ст­ва и власть, извратили свои души настолько, что забыли о благодарности Тому, кто даровал им это. Ибо они знали, что всё бо­гат­ство принадлежит лишь Аллаху и Он даёт его тому, кому пожелает, и может забрать его вмиг обратно, если на то будет Его во­ля. Од­нако подлинное богатство, вечное и неисчезающее, будет даровано в Вечной жиз­ни тем, кто вершили благо и дос­той­но прошли испытание земной жизни.

Те, которые уверовали в незримого Господа, хранили достоинство и благочестие в делах, усердствовали на пути совер­шен­ст­во­ва­ния своей души и искали своими делами Господней милости. Они получат великую награду Иной жизни, которую не сравнить ни с каким земными благами. Красоты и богатства, с которым встретятся те избранные, верующие, кои за­ра­бо­та­ли право войти в Рай Господень, описываются в Коране во многих аятах и деталях[2]. К примеру, в Коране мы нахо­дим сле­дую­щее описание обитателей Рая: «И потому Аллах избавил их от бедствий и скорби того Дня и даровал им свет бла­жен­ства и радости. ۝ И за стойкое терпение их и постоянство вознаградил их Раем и шелками. ۝ (В Саду) они будут воз­ле­жать, прислонившись, на ложах и не вкусят там ни зноя солнца, ни леденящего холода. ۝ Тень деревьев (фруктовых) к ним очень близка и склоняться гроздья их плодов в смиренье перед ними. ۝ И будут обходить их с сосудами из серебра и куб­ка­ми из хрусталя, ۝ и с кубками сияющего серебра, которые несут отметины о мере. ۝ И им дадут испить из чаши с до­бав­кой им­би­ря. ۝ Из источника, который там именуют Сальсабиль. ۝ И будут обходить их отроки, чья молодость сотворе­на веч­ной; ког­да ты увидишь их, сочтешь, что чистотой и красотой своей они рассыпанным жемчужинам подобны. ۝ Куда бы ты ни пос­мотрел, повсюду увидишь благодать и великое богатство. ۝ На них одеяния зеленые из тонкого шёлка и расшитой пар­чи. Украшены они браслетами из серебра. И им Господь их даст испить напиток райской чистоты. ۝ Поистине, это для вас наг­ра­да, ваше усердие на (промысле Аллаха) принято достойным воздаяния!» [76:11-22].

Примечания

  1. ↑ Aḥmad Zarruq, al-Maqṣid al-asmā. (ар.)
  2. ↑ Харун Яхья, 2006.

Литература

Использованная литература
  • Харун Яхья, Имена Аллаха. — М. : Культура Паблишинг, 2006. (рус.)
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: д-р ислам. наук Гасанов, М. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Аль-Мугний [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2017 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/al-Mughniy
  • Дата первой публикации: 11 июля 2017 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник MaxAK. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Names of Allah Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде


Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}