Термит: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 14: Строка 14:
|''отряд''||{{вп|Таракановые}}
|''отряд''||{{вп|Таракановые}}
|-
|-
|''в Коране''||{{s|1 раз: {{hqa|34|14}}.}}
|''в Коране''||{{hqa8|34|14}}
|-
|-
|''синонимы''||животное земли, червь
|''синонимы''||животное земли, червь
|-
|-
|colspan="2" |''см. также''{{nbsp|4}}[[Сулейман]] {{ас}}, [[посох]],
|''см. также''||[[животное из земли]]
:[[джинны]], [[животное из земли]]
|}
|}
'''Терми́т''' ({{lang-ar|دَابَّةُ الْأَرْضِ|«животное земли»|да̄ббат̈ аль-ард̣}}) — общественное насекомое, родственное тараканам. Упоминается в Священном [[Коран]]е в контексте истории о [[пророк]]е [[Сулейман]]е (Соломоне) {{ас}}.{{Превью}}
'''Терми́т''' ({{lang-ar|دَابَّةُ الْأَرْضِ|«животное земли»|да̄ббат̈ аль-ард̣}}) — общественное насекомое, родственное тараканам. Упоминается в Священном [[Коран]]е в контексте истории о [[пророк]]е [[Сулейман]]е (Соломоне) {{ас}}.{{Превью}}
Строка 25: Строка 24:
-->
-->
== В Коране ==
== В Коране ==
В Коране использовано выражение ''да̄ббат̈ аль-ард̣'', что буквально можно [[перевод Корана|перевести]] как как «[[животное]] [[земля|земли]]»<ref>Коран, {{hqa|34|14|перевод=Абу}}.</ref>, в таком случае речь может идти о термите, способном подъесть [[посох]], а не о земляном черве, как указывается в других версиях перевода. Версия о том, что посох Сулеймана {{ас}} источил термит, подтверждается и другими источниками{{sfn|Х. Сеохарви|2015|name= "Хифзурахман Сеохарви"}}.
В Коране использовано выражение ''да̄ббат̈ аль-ард̣'', что буквально можно [[перевод Корана|перевести]] как как «[[животное|жи&shy;вот&shy;ное]] [[земля|земли]]»<ref>[[Коран]]: {{hqa8|34|14|trans=АА}}.</ref>, в таком случае речь может идти о термите, способном подъесть [[посох]], а не о земляном черве, как указывается в других версиях перевода. Версия о том, что посох Сулеймана {{ас}} источил термит, подтверждается и другими источниками{{sfn|Х. Сеохарви|2015|name= "Хифзурахман Сеохарви"}}.
[[Файл:Termite wood.jpg|thumb|link=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reticulitermes_banyulensis.jpg|<center>Дерево, изъеденное термитами</center>]]
[[Файл:Termite wood.jpg|thumb|link=https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Reticulitermes_banyulensis.jpg|<center>Дерево, изъеденное термитами</center>]]


Согласно некоторым источникам, пророк Сулейман {{ас}} обратился к Господу с [[мольба|мольбой]], чтобы Он утаил от [[джинн]]ов факт его [[смерть|смерти]]{{sfn|М. Гитинов|2006|name="Гитинов"}}. В этом контексте будет уместно привести мнение некоторых [[толкователи Корана|толкователей]] Корана, которые утверждают, что джинны [[обман]]ывали людей и убеждали их в том, что им ведомо всё [[зрение|незримое]] и [[сокровенное]]{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|name="Ас-Са‘ди"}}. Смерть Сулеймана {{ас}} продемонстрировала [[ложь|лживость]] утверждений бесов и дьяволов, считавших, что им известно о тайном. Джинны продолжали [[строительство|отстраивать]] [[царство]] Сулеймана {{ас}}, когда Аллах пожелал забрать его [[душа|душу]]. В этот момент Сулейман {{ас}} сидел, опираясь на свой [[посох]], и после того, как он скончался, его тело осталось в таком же положении. Джинны со [[страх]]ом и трепетом проходили мимо его тела и даже не предполагали, что Сулейман {{ас}} уже умер<ref name="Ас-Са‘ди" />. Согласно другой версии, Сулейман {{ас}} умер, когда стоял, опираясь на свой посох, и простоял так целый год, в то время как джинны, которые ничего не знали об этом, продолжали [[работа]]ть. После этого людям стало ясно, что если бы джинны знали о сокрытом, то они не стали бы целый год заниматься тяжким и унизительным трудом{{sfn|Ибн Касир|2012|name="Касир"}}{{sfn|А. Али-заде|2007|name="Али-заде"}}. В Священном Коране Господь говорит: {{ЦК|… Когда же он упал, джинны уяснили, что если бы они знали сокровенное, то не оставались бы в унизительных мучениях.|34|14}}.
Согласно некоторым источникам, пророк Сулейман {{ас}} обратился к Господу с [[мольба|мольбой]], чтобы Он утаил от [[джинн]]ов факт его [[смерть|смерти]]{{sfn|М. Гитинов|2006|name="Гитинов"}}. В этом контексте будет уместно привести мнение некоторых [[толкователи Корана|толкователей]] Корана, которые утверждают, что джинны [[обман]]ывали людей и убеждали их в том, что им ведомо всё [[зрение|незримое]] и [[сокровенное]]{{sfn|‘А. ас-Са‘ди|2008|name="Ас-Са‘ди"}}. Смерть Сулеймана {{ас}} продемонстрировала [[ложь|лжи&shy;вость]] утверждений бесов и дьяволов, считавших, что им известно о тайном. Джинны про&shy;дол&shy;жа&shy;ли [[строительство|отстраивать]] [[царство]] Сулеймана {{ас}}, когда Аллах пожелал забрать его [[душа|душу]]. В этот момент Сулейман {{ас}} сидел, опираясь на свой [[посох]], и после того, как он скончался, его тело осталось в таком же положении. Джинны со [[страх]]ом и трепетом проходили мимо его тела и даже не пред&shy;по&shy;ла&shy;га&shy;ли, что Сулейман {{ас}} уже умер<ref name="Ас-Са‘ди" />. Согласно другой версии, Сулейман {{ас}} умер, когда стоял, опираясь на свой посох, и простоял так целый год, в то время как джинны, которые ничего не знали об этом, продолжали [[работа]]ть. После этого людям стало ясно, что если бы джинны знали о сокрытом, то они не стали бы целый год заниматься тяжким и унизительным трудом{{sfn|Ибн Касир|2012|name="Касир"}}{{sfn|А. Али-заде|2007|name="Али-заде"}}. В Священном Коране Господь говорит: {{hqa10|… Когда же он упал, джинны уяснили, что если бы они знали сокровенное, то не оставались бы в унизительных мучениях.|34|14}}.


По сведениям некоторых источников, спустя год после смерти [[пророк]]а Сулеймана {{ас}} один из [[джинн]]ов все же заглянул через окно в [[храм]] и сильно удивился, что с ним ничего не случилось, поскольку прежде, если кто-то из демонов осмеливался побеспокоить молящегося царя взглядом, его поражала [[молния]]. Вновь посмотрев в сторону Сулеймана {{ас}}, демон узрел, что он лежит на полу. Войдя в храм, демоны и джинны увидели, что посох, на который опирался Пророк, перегрызен термитом<ref name="Гитинов"/>.
По сведениям некоторых источников, спустя год после смерти [[пророк]]а Сулеймана {{ас}} один из [[джинн]]ов все же заглянул через окно в [[храм]] и сильно удивился, что с ним ничего не случилось, поскольку прежде, если кто-то из демонов осмеливался побеспокоить молящегося царя взглядом, его поражала [[молния]]. Вновь посмотрев в сторону Сулеймана {{ас}}, демон узрел, что он лежит на полу. Войдя в храм, демоны и джинны увидели, что посох, на который опирался Пророк, пе&shy;ре&shy;гры&shy;зен термитом<ref name="Гитинов"/>.


{{Литература}}
{{Литература}}
Строка 38: Строка 37:
* {{Ас-Са‘ди|том=|стр=49}}
* {{Ас-Са‘ди|том=|стр=49}}
* {{Сеохарви|706}}
* {{Сеохарви|706}}
{{Дополнительная литература}}
{{Литература}}
* {{ЭКорана|Eisenstein, Herbert|Animal Life|EQCOM_00011|стр=}}
* {{ЭКорана|H. Eisenstein|Animal Life|EQCOM_00011|стр=}}
* {{Энис/1|Hell|Araḍa|SIM_0816}}
* {{Энис/1|Hell|Araḍa|SIM_0816}}


Версия от 18:30, 14 декабря 2018

Термит
по-арабски
دابة الأرض
категория животное
тип Членистоногие
класс Насекомые
отряд Таракановые
в Коране 34:14
синонимы животное земли, червь
см. также животное из земли

Терми́т (ар. دَابَّةُ الْأَرْضِ [да̄ббат̈ аль-ард̣] — «животное земли»‎) — общественное насекомое, родственное тараканам. Упоминается в Священном Коране в контексте истории о пророке Сулеймане (Соломоне) (мир ему).

В Коране

В Коране использовано выражение да̄ббат̈ аль-ард̣, что буквально можно перевести как как «жи­вот­ное земли»[1], в таком случае речь может идти о термите, способном подъесть посох, а не о земляном черве, как указывается в других версиях перевода. Версия о том, что посох Сулеймана (мир ему) источил термит, подтверждается и другими источниками[2].

Дерево, изъеденное термитами

Согласно некоторым источникам, пророк Сулейман (мир ему) обратился к Господу с мольбой, чтобы Он утаил от джиннов факт его смерти[3]. В этом контексте будет уместно привести мнение некоторых толкователей Корана, которые утверждают, что джинны обманывали людей и убеждали их в том, что им ведомо всё незримое и сокровенное[4]. Смерть Сулеймана (мир ему) продемонстрировала лжи­вость утверждений бесов и дьяволов, считавших, что им известно о тайном. Джинны про­дол­жа­ли отстраивать царство Сулеймана (мир ему), когда Аллах пожелал забрать его душу. В этот момент Сулейман (мир ему) сидел, опираясь на свой посох, и после того, как он скончался, его тело осталось в таком же положении. Джинны со страхом и трепетом проходили мимо его тела и даже не пред­по­ла­га­ли, что Сулейман (мир ему) уже умер[4]. Согласно другой версии, Сулейман (мир ему) умер, когда стоял, опираясь на свой посох, и простоял так целый год, в то время как джинны, которые ничего не знали об этом, продолжали работать. После этого людям стало ясно, что если бы джинны знали о сокрытом, то они не стали бы целый год заниматься тяжким и унизительным трудом[5][6]. В Священном Коране Господь говорит: «… Когда же он упал, джинны уяснили, что если бы они знали сокровенное, то не оставались бы в унизительных мучениях.» [34:14].

По сведениям некоторых источников, спустя год после смерти пророка Сулеймана (мир ему) один из джиннов все же заглянул через окно в храм и сильно удивился, что с ним ничего не случилось, поскольку прежде, если кто-то из демонов осмеливался побеспокоить молящегося царя взглядом, его поражала молния. Вновь посмотрев в сторону Сулеймана (мир ему), демон узрел, что он лежит на полу. Войдя в храм, демоны и джинны увидели, что посох, на который опирался Пророк, пе­ре­гры­зен термитом[3].

Примечания

  1. ↑ Коран: 34:14.
  2. ↑ Х. Сеохарви, 2015.
  3. ↑ 3,0 3,1 М. Гитинов, 2006.
  4. ↑ 4,0 4,1 ‘А. ас-Са‘ди, 2008.
  5. ↑ Ибн Касир, 2012.
  6. ↑ А. Али-заде, 2007.

Литература

Использованная литература

Примечания

Литература

Использованная литература

Информация о статье

  • Автор: канд. полит. наук Эжиев, И. Б.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Термит [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2017 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Термит
  • Дата первой публикации: 2 декабря 2017 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник Иса. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : Даббат аль-ард, Даббат аль-арз, термит, посох соломона * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}


 Просмотр этого шаблона Животные
Травоядные Верблюд (Бахира, Василя, Верблюдица Салиха, Караван) • Козы • Корова • Лошадь • Мул • Овца • Осёл • Свинья • Скот • Слон
Хищники Волк • Жабы • Змея • Лев • Обезьяна • Собака • Хищный зверь
Птицы Ворон • Перепела • Стая птиц • Удод
 Насекомые  Комар • Мотылёк • Муравей • Муха • Пчела • Саранча • Термит
Прочие Бурак • Животное из земли • Коралл • Паук • Рыба
Жертвоприношение • Забой • Золотой телец • Мертвечина • Священные животные • Охота • Пары
Источник — https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=Термит&oldid=47611