Аль-Джуди
Джибаль аль-Джуди (ар. جبل الجودي), Джуди Даги (тур. Cudi Dağı) — горный хребет в районе Бохтан (Юго-Восточная Турция) и её самая высокая точка. В исламской традиции именно аль-Джуди, а не гора Арарат, идентифицируется с горой, на которую приплыл ковчег пророка Нуха (Ноя) после потопа[1]. Упоминается в Коране: «И было сказано: „О земля, поглоти свою воду! О небо, перестань!“ Вода спала, и свершилось веление. Ковчег пристал к аль-Джуди, и было сказано: „Да сгинут люди несправедливые!“»[2].
Древняя армянская традиция, конечно, ничего не знает о горе, на которой остановился ковчег. В поздней армянской литературе, в связи с постепенно увеличивающимся влиянием Библии, появляются сообщения о ковчеге на горах (или горе) Арарат. Из за неверного толкования библейского выражения Харе Арарат буквально «горы Арарат» (Бытия 8:4) район возле Арарата стал называться Масик. В XI и XII веках в армянской литературе появляется традиция отождествления Масика с историей Ноя. Поздние толкователи определили местом высадки Ноя гору, которая теперь называется Джабаль Джуди[3]. В еврейской литературе название Арарат на самом деле означало название древнего государства Урарту, которая охватывало территорию восточной Турции. Эта обширная горная местность была известна в арамейских и сирийских текстах как Карду; в греческих, римских и поздних христианских — Гордьен; в армянском языке — Кордух. Вариантные формы этого имени заставили некоторых учёных ошибочно объединить Карду с Курдистаном[4].
Согласно арабо-мусульманскому преданию, аль-Джуди находится в Аравии, и, вероятно, считается самой высокой горой. Христианский апологет Феофил отмечал, что, даже в его время, остатки ковчега были видны на горах Аравии. Перенос названия аль-Джуди из Аравии в Месопотамию произошёл довольно рано, вероятно, ещё во время арабских завоеваний. О месопотамской горе аль-Джуди говорили такие древнеарабские поэты как Ибн Кайс ар-Рукайя и Умайя ибн Абу-с-Сальт. В настоящее время в районах вокруг горы Арарат и Джабаль Джуди много памятных мест и легенд, относящихся к жизни Нуха и его семьи после того, как они вышли из ковчега[5]. Арабские географы упоминали монастырь на аль-Джуди — Дейр аль-Джуди. Разрушенная святыня являлась местом паломничества мусульман, иудеев и христиан[3].
Примечания
- ↑ Streck, M., 1991, с. 573.
- ↑ Худ 11:44(Кулиев)
- ↑ 3,0 3,1 Streck, M., 1991, с. 574.
- ↑ Brinner, W. M., 2003, с. 573.
- ↑ Brinner, W. M., 2003, с. 574.
Литература
- Streck, M., D̲j̲ūdī // Encyclopaedia of Islam, Second Edition. — Leiden : E. J. Brill, 1991. — Vol. II (C—G). — P. 573-574. (англ.)
- Brinner, William M., Jūdī // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2003. — Vol. III (J—O). — P. 68-69. (англ.)