Инджиль: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 10: Строка 10:
  | см. также  = [[Муса]] {{ас}}, [[Библия]], [[Таурат]], [[Забур]], [[свитки]], [[люди Писания]], [[иудаизм]]
  | см. также  = [[Муса]] {{ас}}, [[Библия]], [[Таурат]], [[Забур]], [[свитки]], [[люди Писания]], [[иудаизм]]
}}
}}
'''Инджиль''' ({{lang-ar|إنجيل|Евангелие|инджӣль}}) — [[священное писание]], ниспосланное [[Аллах]]ом [[пророк]]у [[‘Иса|‘Исе]] (Иисусу) {{ас}}. Слово «евангелие» (''evangelion'') в переводе с [[греческий язык|греческого языка]] —— «[[благая весть]]». Слово ''аль-инджӣль'' упоминаются в [[Коран]]е 12 раз. В девяти случая Инджиль упоминается вместе с [[Таурат]]ом (Торой), который был ниспослан пророку [[Муса|Мусе]] (Моисею) {{ас}}. В Коране сообщается, что [[Бог]] учил ‘Ису {{ас}} [[мудрость|мудрости]] (''аль-х̣икмат̈''), Таурату и Инджилю {{hqa0|3:48|5:110}}. Дважды в Коране ясно говорит, что Бог даровал ‘Исе {{ас}} Инджиль {{hqa0|5:46|57:27}}. Один раз Аллах наставляет «людей Инджиля» [[суд]]ить в соответствии с тем, что Он ниспослал им {{hqa0|5:47}}.{{Превью}}
'''Инджиль''' ({{lang-ar|إنجيل|Евангелие|инджӣль}}) — [[священное писание]], ниспосланное [[Аллах]]ом [[пророк|про­ро­ку]] [[‘Иса|‘Исе]] (Иисусу) {{ас}}. Слово «евангелие» (''evangelion'') в переводе с [[греческий язык|греческого языка]] — «[[благая весть|бла­гая весть]]». Слово ''аль-инджӣль'' упоминаются в [[Коран]]е 12 раз. В девяти случая Инджиль упо­ми­на­ется вместе с [[Таурат]]ом (Торой), который был ниспослан пророку [[Муса|Мусе]] (Моисею) {{ас}}. В Коране сообщается, что [[Бог]] учил ‘Ису {{ас}} [[мудрость|мудрости]] (''аль-х̣икмат̈''), Таурату и Инджилю {{hqa0|3:48|5:110}}. Дважды в Коране ясно говорит, что Бог даровал ‘Исе {{ас}} Инджиль {{hqa0|5:46|57:27}}. Один раз Аллах наставляет «людей Инджиля» [[суд]]ить в соответствии с тем, что Он ниспослал им {{hqa0|5:47}}.{{Превью}}


== В Коране ==
== В Коране ==
Согласно Корану, Аллах даровал пророка ‘Ису {{ас}} Инджиль, в котором верное [[руководство]] и [[свет]]. Инджиль подтвердил то, что прежде было ниспослано в Таурате {{hqa0|5:46}}{{sfn|Кулиев|2008|name=koran|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-04/chapter-03/koran-o-tore-i-evangelii Коран о Торе и Евангелии]}}.
Согласно Корану, Аллах даровал пророка ‘Ису {{ас}} Инджиль, в котором верное [[руководство]] и [[свет]]. Инджиль подтвердил то, что прежде было ниспослано в Таурате {{hqa0|5:46}}{{sfn|Кулиев|2008|name=koran|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-04/chapter-03/koran-o-tore-i-evangelii Коран о Торе и Евангелии]}}.


По мнению мусульманских учёных, между Инджилем и Тауратом не было противоречий, и различия между ними сводились лишь к отдельным [[предписания]]м. В Коране сообщается, что ‘Иса {{ас}} сказал: {{hqa11|[Я пришёл,] чтобы подтвердить [[истина|истинность]] того, что было в Таурате до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам [[запрет|запрещено]]|3:50}}<ref name="koran" />.
По мнению мусульманских учёных, между Инджилем и Тауратом не было противоречий, и раз&shy;ли&shy;чия между ними сводились лишь к отдельным [[предписания]]м. В Коране сообщается, что ‘Иса {{ас}} сказал: {{hqa11|[Я пришёл,] чтобы подтвердить [[истина|истинность]] того, что было в Таурате до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам [[запрет|запрещено]]|3:50}}<ref name="koran" />.


Мусульмане не считают богооткровенными предания, описывающие ряд событий из жизни пророка ‘Исы {{ас}}, вошедшие в четыре новозаветных Евангелия. Согласно Корану, Евангелие едино и представляет собой [[Слово Аллаха]], содержащее благую весть и некоторые религиозные предписания. Коран подтвердил истинность предыдущих Писаний, и с его ниспосланием Аллах заключил с [[люди|людьми]] заключительный [[завет]], отменивший все предыдущие<ref name="koran" />.
Мусульмане не считают богооткровенными предания, описывающие ряд событий из жизни про&shy;ро&shy;ка ‘Исы {{ас}}, вошедшие в четыре новозаветных Евангелия. Согласно Корану, Евангелие еди&shy;но и представляет собой [[Слово Аллаха]], содержащее благую весть и некоторые религиозные пред&shy;пи&shy;сания. Коран подтвердил истинность предыдущих Писаний, и с его ниспосланием Аллах заключил с [[люди|людьми]] заклю&shy;чи&shy;тельный [[завет]], отменивший все предыдущие<ref name="koran" />.
[[Файл:Codex Arabicus.jpg|thumb|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]


В [[ислам]]е не принято заострять внимание на различиях между Кораном и священными книгами [[иудеи|иудеев]] и [[христиане|христиан]]. Мусульмане верят, что основные положения вероучений всех Божьих пророков одинаковые: {{hqa11|О [[люди Писания]]! К вам явился Наш [[посланник]], который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздерживается от многого|5:15}}. Это значит, что пророк [[Мухаммад]] {{сас}} разъяснял людям Писания то, что они неверно [[тафсир|истолковали]], но умалчивал о многом из того, что было [[искажение Писания|искажено]] в священных [[книга]]х, потому что в разъяснении этого не было смысла<ref name="koran" />.
В [[ислам]]е не принято заострять внимание на различиях между Кораном и священными книгами [[иудеи|иудеев]] и [[христиане|христиан]]. Мусульмане верят, что основные положения вероучений всех Божьих пророков одинаковые: {{hqa11|О [[люди Писания]]! К вам явился Наш [[посланник]], который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздерживается от многого|5:15}}. Это значит, что пророк [[Мухаммад|Мухам&shy;мад]] {{сас}} разъяснял людям Писания то, что они неверно [[тафсир|истолковали]], но умалчивал о многом из того, что было [[искажение Писания|искажено]] в священ&shy;ных [[книга]]х, потому что в разъяснении этого не было смысла<ref name="koran" />.
[[Файл:Codex Arabicus.jpg|thumb|Перевод Евангелия на [[сирийский язык]].]]


== Пророк Мухаммад в Евангелие ==
== Пророк Мухаммад в Евангелие ==
Согласно Корану, Таурат и Инджиль пророчествовали о пришествии заключительного пророка — Мухаммада {{сас}}. Например, в суре {{№|61}} сообщается, что ‘Иса {{ас}} сказал: {{hqa11|О [[сыны Исраиля]]! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Таурате до меня, и чтобы сообщить благую весть о посланнике, который придёт после меня, имя которого будет [[Ахмад]]|61:6}}. Иудейские и христианские учёные не соглашаются с такими заявлениями мусульман. Тем не менее, некоторые [[Библия|библейские]] тексты могут быть истолкованы как указания на пришествие [[Аравия|аравийского]] Пророка {{сас}}{{sfn|Кулиев|2008|name=muhammad|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-04/chapter-03/prorok-muhammad-v-tore-i-evangelii Пророк Мухаммад в Торе и Евангелии]}}.
Согласно Корану, Таурат и Инджиль пророчествовали о пришествии заключительного пророка — Мухаммада {{сас}}. Например, в суре {{№|61}} сообщается, что ‘Иса {{ас}} сказал: {{hqa11|О [[сыны Исраиля]]! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Та&shy;у&shy;рате до меня, и чтобы сообщить благую весть о посланнике, который придёт после меня, имя которого будет [[Ахмад]]|61:6}}. Иудейские и христианские учёные не соглашаются с такими заяв&shy;ле&shy;ни&shy;ями мусульман. Тем не менее, некоторые [[Библия|библейские]] тексты могут быть истолкованы как ука&shy;зания на пришествие [[Аравия|аравийского]] Пророка {{сас}}{{sfn|Кулиев|2008|name=muhammad|loc=[https://e-minbar.com/islamovedenie/book-04/chapter-03/prorok-muhammad-v-tore-i-evangelii Пророк Мухаммад в Торе и Евангелии]}}.


В Евангелии от Иоанна ({{Библия2|Иоанн|14:15|-16}}) предсказано пришествие Утешителя: «''Если [[любовь|любите]] Меня, соблюдите Мои заповеди. И Я [[мольба|умолю]] Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами вовек''». Исследуя греческий текст Евангелия, мусульманские учёные полагают, что под Утешителем подразумевается пророк Мухаммад {{сас}}<ref name="muhammad" />.
В Евангелии от Иоанна ({{Библия2|Иоанн|14:15|-16}}) предсказано пришествие Утешителя: «''Если [[любовь|любите]] Меня, со&shy;б&shy;лю&shy;дите Мои заповеди. И Я [[мольба|умолю]] Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами во&shy;век''». Исследуя греческий текст Евангелия, мусульманские учёные полагают, что под Утешите&shy;лем подразумевается пророк Мухаммад {{сас}}<ref name="muhammad" />.


Мусульмане уважают религиозные чувства людей Писания и не ставят перед собой цели дать собственное истолкование священным книгам Библии. О том, что Тора и Евангелие содержат упоминания о Мухаммаде {{сас}}, мусульмане судят только на основании текстов Корана и [[Сунна|Сунны]]. Это [[знание]] сближает их с последователями иудаизма и христианства, повышает их интерес к предыдущим священным книгам и является одним из предметов межрелигиозного диалога<ref name="muhammad" />.
Мусульмане уважают религиозные чувства людей Писания и не ставят перед собой цели дать соб&shy;ственное истолкование священным книгам Библии. О том, что Тора и Евангелие содержат упо&shy;минания о Мухаммаде {{сас}}, мусульмане судят только на основании текстов Корана и [[Сунна|Сунны]]. Это [[знание]] сближает их с последователями иудаизма и христианства, повышает их интерес к пре&shy;дыдущим священным книгам и является одним из предметов межрелигиозного диалога<ref name="muhammad" />.


{{Литература}}
{{Литература}}

Версия от 01:47, 22 июля 2020

Инджиль
по-арабски: إنجيل
в Коране: 12 раз: 3:3, 48, 50, 65, 93; 5:43-44, 46, 66, 68, 110; 7:157; 9:111; 48:29; 61:6; 62:5
теги: -
ключевые слова: Евангелие, Инжил
см. также: Муса (мир ему), Библия, Таурат, Забур, свитки, люди Писания, иудаизм

Инджиль (ар. إنجيل [инджӣль] — Евангелие‎) — священное писание, ниспосланное Аллахом про­ро­ку ‘Исе (Иисусу) (мир ему). Слово «евангелие» (evangelion) в переводе с греческого языка — «бла­гая весть». Слово аль-инджӣль упоминаются в Коране 12 раз. В девяти случая Инджиль упо­ми­на­ется вместе с Тауратом (Торой), который был ниспослан пророку Мусе (Моисею) (мир ему). В Коране сообщается, что Бог учил ‘Ису (мир ему) мудрости (аль-х̣икмат̈), Таурату и Инджилю [3:48; 5:110]. Дважды в Коране ясно говорит, что Бог даровал ‘Исе (мир ему) Инджиль [5:46; 57:27]. Один раз Аллах наставляет «людей Инджиля» судить в соответствии с тем, что Он ниспослал им [5:47].

В Коране

Согласно Корану, Аллах даровал пророка ‘Ису (мир ему) Инджиль, в котором верное руководство и свет. Инджиль подтвердил то, что прежде было ниспослано в Таурате [5:46][1].

По мнению мусульманских учёных, между Инджилем и Тауратом не было противоречий, и раз­ли­чия между ними сводились лишь к отдельным предписаниям. В Коране сообщается, что ‘Иса (мир ему) сказал: «[Я пришёл,] чтобы подтвердить истинность того, что было в Таурате до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено» [3:50][1].

Мусульмане не считают богооткровенными предания, описывающие ряд событий из жизни про­ро­ка ‘Исы (мир ему), вошедшие в четыре новозаветных Евангелия. Согласно Корану, Евангелие еди­но и представляет собой Слово Аллаха, содержащее благую весть и некоторые религиозные пред­пи­сания. Коран подтвердил истинность предыдущих Писаний, и с его ниспосланием Аллах заключил с людьми заклю­чи­тельный завет, отменивший все предыдущие[1].

Перевод Евангелия на сирийский язык.

В исламе не принято заострять внимание на различиях между Кораном и священными книгами иудеев и христиан. Мусульмане верят, что основные положения вероучений всех Божьих пророков одинаковые: «О люди Писания! К вам явился Наш посланник, который разъясняет вам многое из того, что вы скрываете из Писания, и воздерживается от многого» [5:15]. Это значит, что пророк Мухам­мад ﷺ разъяснял людям Писания то, что они неверно истолковали, но умалчивал о многом из того, что было искажено в священ­ных книгах, потому что в разъяснении этого не было смысла[1].

Пророк Мухаммад в Евангелие

Согласно Корану, Таурат и Инджиль пророчествовали о пришествии заключительного пророка — Мухаммада ﷺ. Например, в суре ас̣-С̣афф (61, «Ря­ды») сообщается, что ‘Иса (мир ему) сказал: «О сыны Исраиля! Я послан к вам Аллахом, чтобы подтвердить правдивость того, что было в Та­у­рате до меня, и чтобы сообщить благую весть о посланнике, который придёт после меня, имя которого будет Ахмад» [61:6]. Иудейские и христианские учёные не соглашаются с такими заяв­ле­ни­ями мусульман. Тем не менее, некоторые библейские тексты могут быть истолкованы как ука­зания на пришествие аравийского Пророка ﷺ[2].

В Евангелии от Иоанна (14:15-16) предсказано пришествие Утешителя: «Если любите Меня, со­б­лю­дите Мои заповеди. И Я умолю Отца, и даст вам другого Утешителя, да пребудет с вами во­век». Исследуя греческий текст Евангелия, мусульманские учёные полагают, что под Утешите­лем подразумевается пророк Мухаммад ﷺ[2].

Мусульмане уважают религиозные чувства людей Писания и не ставят перед собой цели дать соб­ственное истолкование священным книгам Библии. О том, что Тора и Евангелие содержат упо­минания о Мухаммаде ﷺ, мусульмане судят только на основании текстов Корана и Сунны. Это знание сближает их с последователями иудаизма и христианства, повышает их интерес к пре­дыдущим священным книгам и является одним из предметов межрелигиозного диалога[2].

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Кулиев, 2008, Коран о Торе и Евангелии.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Кулиев, 2008, Пророк Мухаммад в Торе и Евангелии.

Литература

Использованная литература
  • Э.Р. Кулиев, Вера в Писания // Исламоведение: Пособие для преподавателя. — 2-е изд., испр. — М. : МИУ, 2008. (рус.; сотр.)
  • S.H. Griffith, Gospel // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2002. — Vol. II (E—I). — P. 342-343. (англ.)
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: Редакция сайта; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Инджиль [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2020 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Injil
  • Дата первой публикации: 7 июля 2020 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Авторы этой статьи — участники проекта Академии Корана. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}


 Просмотр этого шаблона Священные писания
Писания Сухуф (Свитки) • Скрижаль • Кур’ан (Коран) • Библия [Таурат (Тора) • Забур (Псалтирь) • Инджиль (Евангелие)]
Категория Искажение писания (тахриф) • Хранимая скрижаль (аль-лаўх̣ аль-мах̣фӯз̣)
Источник — https://www.ar.holyquran.wiki/index.php?title=Инджиль&oldid=41468