Списки:Словник/Integrated Encyclopedia of Quran: различия между версиями
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
Maqivi (обсуждение | вклад) Нет описания правки |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
* [http://www.iequran.com/project/volume6/entries.php 6 Том] 458. Speech of Allah (kalām, kalimat Allāh) — 555. Zayd ibn Ḥārithaha | * [http://www.iequran.com/project/volume6/entries.php 6 Том] 458. Speech of Allah (kalām, kalimat Allāh) — 555. Zayd ibn Ḥārithaha | ||
* [[Списки:Словник/Integrated Encyclopedia of Quran/Frequented Cited Works]] | * [[Списки:Словник/Integrated Encyclopedia of Quran/Frequented Cited Works]] | ||
* [https://online.iequran.com/articles/A/567 A Note about the IEQ Project] | |||
* <nowiki>{{IEQ|автор=|часть=|перевод=|том=|en=}}</nowiki> | * <nowiki>{{IEQ|автор=|часть=|перевод=|том=|en=}}</nowiki> | ||
| Строка 14: | Строка 15: | ||
!англ. | !англ. | ||
!рус. | !рус. | ||
!ссылка | |||
!автор | !автор | ||
!примечания | !примечания | ||
|- | |- | ||
|1||[[:en:Ability]]||[[Способность]]|| ||Gibril Fouad Haddad||istiṭāʿa | |1||[[:en:Ability]]||[[Способность]]||[https://online.iequran.com/articles/A/10 Ability (istiṭāʿa)]||Gibril Fouad Haddad||istiṭāʿa | ||
|- | |- | ||
|2 ||[[:en:Ablution]]||[[Омовение]]|| ||Zacharia al-Khatib||ghusl, wuḍūʾ, tayammum | |2 ||[[:en:Ablution]]||[[Омовение]]||[https://online.iequran.com/articles/A/13 Ablution (ghusl, wuḍūʾ, tayammum)]||Zacharia al-Khatib||ghusl, wuḍūʾ, tayammum | ||
|- | |- | ||
| 3||[[:en:Abode]]||[[Обитель]]|| ||Gibril Fouad Haddad ||dār | | 3||[[:en:Abode]]||[[Обитель]]||[https://online.iequran.com/articles/A/18 Abode (dār)]||Gibril Fouad Haddad ||dār | ||
|- | |- | ||
|4 ||[[:en:Abrogation]]||[[Аннулирование аятов]]|| ||Gibril Fouad Haddad ||naskh | |4 ||[[:en:Abrogation]]||[[Аннулирование аятов]]||[https://online.iequran.com/articles/A/19 Abrogation (naskh)]||Gibril Fouad Haddad ||naskh | ||
|- | |- | ||
|5 ||[[:en:Abstinence]]||[[Аскетизм]]|| ||Gibril Fouad Haddad ||zuhd | |5 ||[[:en:Abstinence]]||[[Аскетизм]]||[https://online.iequran.com/articles/A/20 Abstinence (zuhd)]||Gibril Fouad Haddad ||zuhd | ||
|- | |- | ||
|6 ||[[:en:Abū Bakr]]||[[Абу Бакр]]||[[Обсуждение:Абу Бакр ас-Сиддик]] | |6 ||[[:en:Abū Bakr]]||[[Абу Бакр]]||[https://online.iequran.com/articles/A/21 Abū Bakr, Allah be well-pleased with him]||M. Iqbal and N. Ahmad||[[Обсуждение:Абу Бакр ас-Сиддик]] | ||
|- | |- | ||
|7 ||[[:en:Abū Lahab]]||[[Абу Лахаб]]||[ | |7 ||[[:en:Abū Lahab]]||[[Абу Лахаб]]||[https://online.iequran.com/articles/A/22 Abū Lahab]||Muzaffar Iqbal ||[[Обсуждение:Абу Ляхаб]] | ||
|- | |- | ||
|8 ||[[:en:Acquisition]]||[[Приобретение]]|| ||N. Ahmad and M. Iqbal ||kasb [[касб]] | |8 ||[[:en:Acquisition]]||[[Приобретение]]||[https://online.iequran.com/articles/A/23 Acquisition (kasb)] ||N. Ahmad and M. Iqbal ||kasb [[касб]] | ||
|- | |- | ||
|9 ||[[:en:Ād]]||[[Адиты]]|| ||Suheil Laher || | |9 ||[[:en:Ād]]||[[Адиты]]||[https://online.iequran.com/articles/A/24 Ad (ʿĀd)] ||Suheil Laher || | ||
|- | |- | ||
| 10||[[:en:Ādam]]||[[Адам]]|| ||M. Iqbal and N. Ahmad || | | 10||[[:en:Ādam]]||[[Адам]]||[https://online.iequran.com/articles/A/25 Adam, peace be upon him] ||M. Iqbal and N. Ahmad || | ||
|- | |- | ||
|11 ||[[:en:Adoption]]||[[Усыновление]]|| ||N. Ahmad and M. Iqbal || | |11 ||[[:en:Adoption]]||[[Усыновление]]||[https://online.iequran.com/articles/A/26 Adoption] ||N. Ahmad and M. Iqbal || | ||
|- | |- | ||
|12 ||[[:en:Adultery and Fornication]]||[[Прелюбодеяние]]|| ||M. Umar and A. A. Rashid ||zinā, [[зина]] | |12 ||[[:en:Adultery and Fornication]]||[[Прелюбодеяние]]||[https://online.iequran.com/articles/A/27 Adultery and Fornication (zinā)] ||M. Umar and A. A. Rashid ||zinā, [[зина]] | ||
|- | |- | ||
|13 ||[[:en:Advice]]||[[Наставление]]|| ||Suheil Laher ||naṣīḥa | |13 ||[[:en:Advice]]||[[Наставление]]||[https://online.iequran.com/articles/A/28 Advice (naṣīḥa)] ||Suheil Laher ||naṣīḥa | ||
|- | |- | ||
|14 ||[[:en:Aggression]]||[[Агрессия]]|| ||N. Ahmad and M. Iqbal ||ʿadāʾ, iʿtidāʾ | |14 ||[[:en:Aggression]]||[[Агрессия]]||[https://online.iequran.com/articles/A/29 Aggression (ʿadāʾ, iʿtidāʾ)] ||N. Ahmad and M. Iqbal ||ʿadāʾ, iʿtidāʾ | ||
|- | |- | ||
|15 ||[[:en:Agriculture]]||[[Земледелие]]|| ||N. Ahmad and M. Iqbal ||zirāʿa | |15 ||[[:en:Agriculture]]||[[Земледелие]]||[https://online.iequran.com/articles/A/30 Agriculture (zirāʿa)] ||N. Ahmad and M. Iqbal ||zirāʿa | ||
|- | |- | ||
|16 ||[[:en:Aḥmad]]||[[Ахмад]]|| ||Gibril Fouad Haddad || | |16 ||[[:en:Aḥmad]]||[[Ахмад]]||[https://online.iequran.com/articles/A/9 Aḥmad, upon him peace] ||Gibril Fouad Haddad || | ||
|- | |- | ||
|17 ||[[:en:Alaqa]]||[[Алака]]|| ||Muzaffar Iqbal || | |17 ||[[:en:Alaqa]]||[[Алака]]||[https://online.iequran.com/articles/A/31 Alaqa (ʿAlaqa)] ||Muzaffar Iqbal || | ||
|- | |- | ||
|18 ||[[:en: | |18.1 ||[[:en:Alī b. Abī Ṭālib]]||[[Али ибн Абу Талиб]]||[https://online.iequran.com/articles/A/568 Alī b. Abī Ṭālib (ʿAlī b. Abī Ṭālib’)]||see Family of the Prophet|| | ||
|- | |- | ||
| | |18.2 ||[[:en:Allāh]]||[[Аллах]]||[https://online.iequran.com/articles/A/2 Allah Most High]||M. Iqbal and N. Ahmad || | ||
|- | |- | ||
| | |19 ||[[:en:Alliance and Treaty]]||[[Союзничество]] и [[договор]]||[https://online.iequran.com/articles/A/32 Alliance, Treaty, and Contract (ʿahd; ʿaqd; aymān; dhimma; ḥilf; mīthāq, walāʾ)]||Muhammad Mushtaq ||ʿahd; ʿaqd; aymān; dhimma; ḥilf; mīthāq | ||
|- | |- | ||
| | | 20||[[:en:Almsgiving]]||[[Милостыня]]||[https://online.iequran.com/articles/A/33 Almsgiving (ṣadaqa)]||Aasim Ali Rashid ||ṣadaqa | ||
|- | |- | ||
| | | 21||[[:en:Angel]]||[[Ангел]]||[https://online.iequran.com/articles/A/34 Angels (malāʾika)]||Gibril Fouad Haddad ||malak, malāʾika | ||
|- | |- | ||
| | | 22||[[:en:Anger]]||[[Гнев]]||[https://online.iequran.com/articles/A/35 Anger (ghaḍab, ghayẓ, sakhaṭ)]||Fatimah Ahmadshah ||ghaḍab, ghayẓ, sakhaṭ | ||
|- | |- | ||
| | | 23||[[:en:Animals]]||[[Животные]]||[https://online.iequran.com/articles/A/36 Animals (dābba, dawābb)]||Gibril Fouad Haddad ||dābba, dawābb | ||
|- | |- | ||
| | |24 ||[[:en:Anonymous Mentions]]||[[Анонимные лица]]||[https://online.iequran.com/articles/A/37 Anonymous Mentions (mubhamāt)]||Gibril Fouad Haddad ||mubhamāt | ||
|- | |- | ||
| | |25 ||[[:en:Anṣār]]||[[Ансар]]||[https://online.iequran.com/articles/A/38 Anṣār <nowiki>[al-]</nowiki>]||Muzaffar Iqbal || | ||
|- | |- | ||
| | | 26||[[:en:Apostasy]]||[[Вероотступничество]]||[https://online.iequran.com/articles/A/39 Apostasy (ridda)]||Gibril Fouad Haddad ||ridda | ||
|- | |- | ||
| | |27 ||[[:en:Apportionment]]||[[Распределение]]||[https://online.iequran.com/articles/A/40 Apportionment (qadr, taqdīr)]||N. Ahmad and M. Iqbal ||qadr, taqdīr | ||
|- | |- | ||
| | |28 ||[[:en:Aqṣā Mosque]]||[[аль-Акса]]||[https://online.iequran.com/articles/A/41 Aqṣā Mosque]||M. Iqbal and N. Ahmad || | ||
|- | |- | ||
| | |29 ||[[:en:Arabic]]||[[Аравия]]||[https://online.iequran.com/articles/A/42 Arabic]||M. Umar (B. K. Iqbal) || | ||
|- | |- | ||
| | |30 ||[[:en:Arafāt]]||[[Арафат]]||[https://online.iequran.com/articles/A/43 Arafāt]||Muzaffar Iqbal || | ||
|- | |- | ||
| | |31 ||[[:en:Arbitration]]||[[Арбитраж]]||[https://online.iequran.com/articles/A/44 Arbitration (taḥkīm)]||N. Ahmad (M. Iqbal)||taḥkīm | ||
|- | |- | ||
| | |32 ||[[:en:Ark]]||[[Ковчег]]||[https://online.iequran.com/articles/A/45 Ark (fulk, safīna)]||Gibril Fouad Haddad || fulk, safīna | ||
|- | |- | ||
| | |33 ||[[:en:Artery and Vein]]||[[Артерия]] и [[вена]]||[https://online.iequran.com/articles/A/46 Arteries and Veins (al-warīd, al-watīn)]||Muzaffar Iqbal || | ||
|- | |- | ||
| | |34 ||[[:en:Astray]]||[[Заблудший]]||[https://online.iequran.com/articles/A/47 Astray (ḍāll)]||Fatimah Ahmadshah ||ḍāll | ||
|- | |- | ||
| | |35 ||[[:en:Atom]]||[[Атом]]||[https://online.iequran.com/articles/A/560 Atom (dharra)]||Muzaffar Iqbal ||dharra | ||
|- | |- | ||
| | |36 ||[[:en:Authority]]||[[Власть]]||[https://online.iequran.com/articles/A/555 Authority (sulṭān, ulū al-amr)]||Gibril Fouad Haddad ||sulṭān, ulū al-amr | ||
|- | |- | ||
| | |37 ||[[:en:Avarice and Greed]]||[[Жадность]] и [[скупость]]||[https://online.iequran.com/articles/A/556 Avarice and Greed (bukhl, ḥirṣ, shuḥḥ)]||Fatimah Ahmadshah ||bukhl, ḥirṣ, shuḥḥ | ||
|- | |- | ||
| | |38 ||[[:en:Awe of Allah]]||[[Богобоязненность]]||[https://online.iequran.com/articles/A/557 Awe of Allah (khashyat Allāh)]||N. Ahmad and M. Iqbal || khashyat Allāh | ||
|- | |- | ||
| | |39 ||[[:en:Ayyūb]]||[[Айюб]]||[https://online.iequran.com/articles/A/558 Ayyūb, upon him be peace]||Muzaffar Iqbal || | ||
|- | |- | ||
| | |40 ||[[:en:Āzar]]||[[Азар]]||[https://online.iequran.com/articles/A/559 Āzar]||M. Iqbal and N. Ahmad|| | ||
|- | |- | ||
| | |41 ||[[:en:Bābil]]||[[Вавилон]]||[https://online.iequran.com/articles/B/89 Bābil (Babel)]||Muzaffar Iqbal ||Babel | ||
|- | |- | ||
| | |42 ||[[:en:Backbiting]]||[[Злословие]]||[https://online.iequran.com/articles/B/90 Backbiting (ghība)]||Gibril Fouad Haddad ||ghība | ||
|- | |- | ||
| | |43 ||[[:en:Badr]]||[[Бадр]]||[https://online.iequran.com/articles/B/15 Badr]||Gibril Fouad Haddad || | ||
|- | |- | ||
| | |46 ||[[:en:Baʿl]]||[[Баал]]||[https://online.iequran.com/articles/B/11 Baʿl]||Muzaffar Iqbal || | ||
|- | |- | ||
| | |44 ||[[:en:Barzakh]]||[[Барзах]]||[https://online.iequran.com/articles/B/91 Barzakh]||Gibril Fouad Haddad || | ||
|- | |- | ||
| | |45 ||[[:en:Basmala]]||[[Басмала]]||[https://online.iequran.com/articles/B/48 Basmala]||N. Ahmad and M. Iqbal ||Theonymic Invocation | ||
|- | |- | ||
| | |47 ||[[:en:Beautiful Names of Allah]]||[[Прекрасные имена Аллаха]]||[https://online.iequran.com/articles/B/49 Beautiful Names of Allah (al-asmāʾ al-ḥusnā)]||Gibril Fouad Haddad ||asmāʾ al-ḥusnā | ||
|- | |- | ||
| | |48 ||[[:en:Beauty]]||[[Красота]]||[https://online.iequran.com/articles/B/52 Beauty (ḥusn, jamāl, zīna, naḍra, bahja, zahra, ḥilya)]||Gibril Fouad Haddad ||ḥusn, jamāl, zīna | ||
|- | |- | ||
| | |49 ||[[:en:Bedouin]]||[[Бедуин]]||[https://online.iequran.com/articles/B/53 Bedouins (al-aʿrāb)]||Gibril Fouad Haddad ||aʿrāb | ||
|- | |- | ||
| | |50 ||[[:en:Beguilement]]||[[Отсрочка]]||[https://online.iequran.com/articles/B/54 Beguilement (istidrāj, imhāl)]||Gibril Fouad Haddad ||istidrāj, imhāl | ||
|- | |- | ||
| | |51 ||[[:en:Belief]]||[[Вера]]||[https://online.iequran.com/articles/B/55 Belief (īmān)]||M. al-Hayk and G. F. Haddad ||īmān | ||
|- | |- | ||
| | |52 ||[[:en:Believer]]||[[Верующий]]||[https://online.iequran.com/articles/B/56 Believers (muʾminūn)]||Muhammad Munir al-Hayek and Gibril Fouad Haddad ||muʾmin, muʾminūn | ||
|- | |- | ||
| | |53 ||[[:en:Belying the Prophet]]||[[Отвержение пророка]]||[https://online.iequran.com/articles/B/57 Belying (takdhīb, juḥūd, inkār)]||Csaba Okváth and Muzaffar Iqbal || | ||
|- | |- | ||
| | |54 ||[[:en:Birth]]||[[Рождение]]||[https://online.iequran.com/articles/B/58 Birth (wilāda)]||Gibril Fouad Haddad ||wilāda | ||
|- | |- | ||
| | |55 ||[[:en:Blasphemy]]||[[Богохульство]]||?|| ||Ilḥād | ||
|- | |- | ||
| | |56 ||[[:en:Blessings, Bounties and Favors of Allah]]||[[Благословение|Благословение, щедроты и милости Аллаха]]||[https://online.iequran.com/articles/B/87 Blessings, Bounties and Favors of Allah (ālāʾ, baraka, faḍl, mann, niʿma)]||Suheil Laher ||barakāt, faḍl Allāh, mann Allāh, naʿīm, niʿmat Allāh | ||
|- | |- | ||
| | |57 ||[[:en:Blood]]||[[Кровь]]||[https://online.iequran.com/articles/B/61 Blood (dam)]||Muzaffar Iqbal ||dam | ||
|- | |- | ||
| | |58 ||[[:en:Blood Money]]||[[Плата за кровь]]||[https://online.iequran.com/articles/B/62 Blood Money (diya)]||Najah Nadi Ahmad ||diya | ||
|- | |- | ||
| | |59 ||[[:en:Bloodshed]]||[[Кровопролитие]]||[https://online.iequran.com/articles/B/63 Bloodshed (safk al-dam)]||Muzaffar Iqbal ||safk al-dam | ||
|- | |- | ||
| | |60 ||[[:en:Body]]||[[Тело]]||[https://online.iequran.com/articles/B/64 Body (badan, jism, jasad)]||Muzaffar Iqbal ||badan, jism, jasad | ||
|- | |- | ||
| | |61 ||[[:en:Bones]]||[[Кости]]||[https://online.iequran.com/articles/B/65 Bones (ʿiẓām)]||Muzaffar Iqbal ||ʿiẓām | ||
|- | |- | ||
| | |62 ||[[:en:Book]]||[[Книга]]||[https://online.iequran.com/articles/B/66 Book[s] (kitāb, kutub, ṣuḥuf)]||Gibril Fouad Haddad ||kitāb, kutub, ṣuḥuf | ||
|- | |- | ||
| | |63 ||[[:en:Booty]]||[[Трофеи]]||[https://online.iequran.com/articles/B/67 Booty (maghānim, ghanīma, afāʾa, anfāl)]||Najah Nadi Ahmad ||maghānim, ghanima, afāʾa, anfāl | ||
|- | |- | ||
| | |64 ||[[:en:Boundaries of Allah]]||[[Божья кара|Наказания Аллаха]]||[https://online.iequran.com/articles/B/68 Boundaries of Allah (ḥudūd Allah)]||M. Iqbal and N. Ahmad ||ḥudūd Allah | ||
|- | |- | ||
| | |65 ||[[:en:Bowing and Prostrating]]||Поясной и [[земной поклон]]ы||[https://online.iequran.com/articles/B/69 Bowing and Prostrating (rukūʿ, sujūd)]||Fatimah Ahmadshah ||rukūʿ, sujūd | ||
|- | |- | ||
| | |66 ||[[:en:Breastfeeding]]||[[Грудное вскармливание]]||[https://online.iequran.com/articles/B/70 Breastfeeding (raḍāʿ)]||Muhammad Umar ||raḍāʿ | ||
|- | |- | ||
| | |67 ||[[:en:Bribery]]||[[Взяточничество]]||[https://online.iequran.com/articles/B/71 Bribery (suḥt, ighlāl)]|| Rami Koujah ? ||suḥt, ighlāl | ||
|- | |- | ||
| | |68 ||[[:en:Brother, Sister]] ||[[Брат]] и [[сестра]]||[https://online.iequran.com/articles/B/74 Brother, Sister (akh, ikhwān, ikhwa, akhawāt, ukht)]||M. Iqbal, O. Csaba, and N. Ahmad ||[[:en:Brother and Brotherhood]] // akh, ikhwān, ikhwa, akhawāt, ukht | ||
|- | |- | ||
|70 ||[[:en:Buying and Selling]]||[[Покупка]] и [[продажа]]|| || ||bayʿ, shirāʾ | |69 ||[[:en:Burial]]||[[Похороны]]||[https://online.iequran.com/articles/B/75 Burial (iqbār, muwārāt)]||N. Ahmad and M. Iqbal ||iqbār, muwārāt | ||
|- | |||
|70 ||[[:en:Buying and Selling]]||[[Покупка]] и [[продажа]]||[https://online.iequran.com/articles/B/92 Buying and Selling (bayʿ, shirāʾ, tijāra)]|| ||bayʿ, shirāʾ | |||
|- | |- | ||
|71 ||[[:en:Calf]]||[[Телец]]|| || ||ʿijl | |71 ||[[:en:Calf]]||[[Телец]]|| || ||ʿijl | ||
Версия от 08:31, 27 января 2023
Словник статей в энциклопедии Integrated Encyclopedia of Quran.
- 1 Том 1. Ability (istiṭāʿa) — 47. Beautiful Names of Allah (asmāʾ al-ḥusnā)
- 2 Том 48. Beauty (ḥusn, jamāl, zīna) — 148. Drowning (gharq)
- 3 Том 149. Ear(s) (udhun) — 244. Hypocrisy and Hypocrites (nifāq, munāfiqūn)
- 4 Том 245. Ibrāhīm, upon him peace (Abraham) — 360. Orphans (yatīm, yatāmā)
- 5 Том 361. Pairs (azwāj, zawj) — 457. Soul (nafs)
- 6 Том 458. Speech of Allah (kalām, kalimat Allāh) — 555. Zayd ibn Ḥārithaha
- Списки:Словник/Integrated Encyclopedia of Quran/Frequented Cited Works
- A Note about the IEQ Project
- {{IEQ|автор=|часть=|перевод=|том=|en=}}
| Словник | |
|---|---|
| Алфавит | Аб—Ал · аль-А—аль-Й · аль-К—аль-М · аль-Ф—аль-Х · Ам—Ар · Ас—Ая · Б · В · Г · Д · Е · Ж · З · Иб—Им · Ин—Их · Й · Ка—Кн · Ко—Кя · Л · Ма—Ме · Ми—Му · Н · О · Па—По · Пр—Пя · Р · Са—Си · Ск—Сю · Т · У · Ф · Х · Ц · Ч · Ш · Э · Ю · Я · ‘ (‘айн) · 0—9 · A—Z · ا—ي |
| Словники | Межъязыковая таблица · Словарь · Словоупотребления |
| Книги | EQ · Islamica · IEQ (Frequented Cited Works) · TQ:anEnc · Ислам: ЭС (1991) · ИЭС (2007) |
| Сайты | Электронный минбар • IslamOnline.net • QuranBySubject.com |
| Списки | Все страницы · Страны · Суры · Тафсиры · Языки |
